1. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

2. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

3. The first and second projections (607) are adapted to retain the corona plate in the electrostatic precipitator.

La première et la seconde saillie (607) sont conçues pour retenir la plaque pour coronas dans le précipitateur électrostatique.

4. A method for controlling an electrostatic precipitator unit, which comprises discharge electrodes and collecting electrodes.

L'invention concerne un procédé de commande d'une unité de séparation électrostatique comprenant des électrodes de décharge et des électrodes collectrices.

5. (11) A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.

(11) Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.

6. The electrostatic precipitator (40) includes a washable filter element (40) enclosed in a housing (42) that is removable from the vacuum cleaner (20) as a unit.

Le dépoussiéreur électrostatique (40) comprend un élément de filtre lavable (40) incorporé dans un boîtier (42) pouvant être démonté de l'aspirateur (20) en tant qu'unité.

7. In an electrostatic precipitator unit, comprising discharge electrodes and collecting electrodes between which a varying high voltage is maintained, a pulsating direct current supplied thereto is controlled.

La présente invention permet de commander un courant continu pulsé passant dans une unité de précipitation électrostatique, laquelle unité comporte des électrodes de précipitation et des électrodes collectrices entre lesquelles on maintient une haute tension variable.

8. Process gases from the fluidized bed roasters are treated by cyclones and an electrostatic precipitator for particulate control and by a single absorption sulphuric acid plant.

On épure les gaz de traitement issus des fours de grillage à fluidisation dans des cyclones et un précipitateur électrostatique pour le captage des particules, ainsi que dans une station d'acide sulfurique à absorption simple.

9. Process gases from the roaster are treated by a recovery boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber for particulate control before being sent to an acid plant for recovery of sulphur dioxide.

Les gaz de traitement qui se dégagent des fours de grillage sont traités dans une chaudière de récupération, un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi pour l'extraction des particules avant d'être envoyés en station d'acide pour la récupération du dioxyde de soufre (anhydride sulfureux).

10. •Fe2O3. Roaster off-gases are treated in turn by a waste heat boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber before being directed to a sulphuric acid plant for recovery of sulphur dioxide.

•Fe2O3. Les effluents gazeux des fours de grillage passent tour à tour par une chaudière de récupération (de chaleur), un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi avant d'être acheminés vers une station d'acide sulfurique en vue de la récupération du dioxyde de soufre.

11. Provided is a design method of an electrical fine dust filtering system for a large underground facility using an induced voltage electrostatic precipitating apparatus, the electrical fine dust filtering system has an airshaft providing an air flow path and a filtering apparatus having a precipitator and a controller to supply outer air into a large underground facility after filtering the outer air, the airshaft is formed of a pipe structural concrete construct which provides a flow path to supply outer air into the large underground facility.

L'invention concerne un procédé de conception d'un système électrique de filtration de poussière fine pour une grande installation souterraine par le biais d'un appareil de précipitation électrostatique à tension induite, le système électrique de filtration de poussière fine a un puits d'aération fournissant une trajectoire d'écoulement d'air et un appareil de filtration ayant un précipitateur et un dispositif de commande pour alimenter l'air extérieur dans une grande installation souterraine après le filtrage de l'air extérieur, le puits d'aération est formé par une construction de béton de structure à tuyaux qui fournit une trajectoire d'écoulement pour fournir de l'air extérieur dans la grande installation souterraine.