1. After filtration the precipitate is determined alkalimetrically.

Après filtration, on dose le précipité par acidimétrie.

2. After filtration the precipitate is dried and weighed.

Après filtration et séchage, le précipité est pesé.

3. Fragmented, debranched amylopectin starch precipitate as fat replacer

Precipite d'amidon d'amylopectine fragmente, destructure, remplacant la matiere grasse

4. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING

Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l

5. The method also adds ammonium sulfate to the acid to precipitate the platinum.

Le procédé consiste également à ajouter du sulfate d'ammonium à l'acide pour précipiter le platine.

6. Lime neutralization is a common treatment practice to neutralize acid and precipitate heavy metals.

La neutralisation à la chaux est très répandue pour neutraliser l'acide et pour précipiter les métaux lourds.

7. Test chemical concentrations should be selected so as to avoid precipitate or cloudy solutions

Les concentrations de la substance chimique doivent être sélectionnées de façon à éviter les précipités ou les solutions troubles

8. The precipitate can be transformed into a phosphate-diphosphate of thorium and actinide(s).

Le précipité peut être transformé en phosphate-diphosphate de thorium et d'actinide(s).

9. Dissolve the precipitate on the filter in 50 ml of warm sulphuric acid (3.3).

Dissoudre le précipité sur le filtre par 50 ml d'acide sulfurique (3.3) chaud.

10. Focus group sessions were held to precipitate feedback and acquire recommendations for further action.

Des séances du groupe de discussion ont été tenues pour précipiter la rétroaction et obtenir des recommandations sur de nouvelles mesures.

11. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

Le précipité est filtré, lavé avec de l'acide acétique glacial et dissous dans une solution de tartrate d'ammonium.

12. If a precipitate forms, dissolve it by adding a few drops of hydrochloric acid (3.1).

Si un précipité apparaît, dissoudre celui-ci par addition de quelques gouttes d'acide chlorhydrique (3.1).

13. A method of preparing reduced fat foods is provided which employs a fragmented, debranched amylopectin starch precipitate.

On décrit un procédé de préparation de denrées alimentaires à teneur en matière grasse réduite, utilisant un précipité d'amidon d'amylopectine fragmenté, déstructuré.

14. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

15. Dissolve the precipitate on the filter by pouring through it # millilitres of a hot # % solution of hydrochloric acid

Dissoudre le précipité sur le filtre en y versant # ml d

16. The impregnation is achieved by drying selenious acid solution in the presence of SO2to precipitate red amorphous selenium:

L’imprégnation est obtenue en séchant une solution d’acide sélénieux en présence de SO2 afin de faire précipiter du sélénium amorphe rouge :

17. Additionally, inflammatory responses associated with most infectious diseases can precipitate a clinical deterioration in an underlying mitochondrial disease.

En outre, les réponses inflammatoires associées à la plupart des maladies infectieuses peuvent précipiter la détérioration clinique d’une maladie mitochondriale sous-jacente.

18. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

19. The bainite-martensite mix is formed by air-cooling from solution treatment temperature and subsequent aging at secondary hardening temperatures to precipitate the toughening and strengthening dispersions.

Le mélange bainite-martensite est formé par refroidissement par air à partir d'une température de traitement de mise en solution puis vieillissement à des températures de durcissement secondaires pour précipiter les dispersions de durcissement et de résistance.

20. The precipitate acts as an abrasive agent when expelled with the liquefracture solution from the handpiece, thereby facilitating the cutting and disintegration of the cataractous lens material.

Ledit précipité agit comme un agent abrasif, lorsqu'il est expulsé avec la solution de « liquefracture » de ladite pièce à main, la découpe et la désintégration de la matière du cristallin cataracté étant ainsi facilitées.

21. Alkaline earth ions precipitate as calcic solid solutions of essentially orthorhombic structure in the case of strontium, whereas baryum accumulates in the form of rhombohedral mixed crystals, as does magnesium.

Les alcalino-terreux précipitent à l'état de solutions solides calciques de structure orthorhombique essentiellement dans le cas du strontium, alors que le baryum de même que le magnésium s'accumulent sous forme de cristaux mixtes rhomboédriques.

22. Scandium gives with alizarine-3-sulphonate a precipitate of the scandium salt, difficultly soluble in dilute acetic acid, whilst the remaining rare earths are not precipitated, provided the solutions are not unduly concentrated.

Le scandium donne avec l'alizarine-3-sulfonate un sel difficilement soluble dans l'acide acétique dilué, tandis que les autres terres rares ne sont pas précipitées dans des solutions diluées.

23. The invention also relates to a process for making the zinc hydroxycarbonate, whereby a solution of a soluble zinc salt and a solution of alkalimetal carbonate are fed simultaneously into a precipitation vessel to form a precipitate of monophasic zinc hydroxycarbonate.

L'invention concerne également un procédé de préparation de cet hydroxycarbonate de zinc, consistant à amener simultanément un sel de zinc soluble ainsi qu'une solution de carbonate de métal alcalin dans une cuve de précipitation, cela afin de former un précipité d'hydroxycarbonate de zinc monophase.

24. A method of water treatment comprising: providing an electrolysis device comprising an electrolysis vessel; providing feed streams to the first salt water chamber of the vessel, second salt water chamber of the vessel, acidic chamber of the vessel, and alkalic chamber of the vessel, the acidic chamber producing an acidic solution and the alkalic chamber producing an alkalic solution; directing at least a portion of the contents of the first and second salt water chambers into a precipitation tank; directing at least a portion of the alkalic solution into the precipitation tank, thereby increasing the pH in the precipitation tank to produce precipitate; and removing the precipitate from the precipitation tank.

L'invention porte sur un procédé de traitement d'eau, lequel procédé met en œuvre : la disposition d'un dispositif d'électrolyse comprenant un récipient d'électrolyse; fournir des courants d'alimentation à la première chambre d'eau salée du récipient, à la seconde chambre d'eau salée du récipient, à la chambre d'acide du récipient et à la chambre d'alcali du récipient, la chambre d'acide produisant une solution acide et la chambre d'alcali produisant une solution alcaline; le fait de diriger au moins une partie des contenus des première et seconde chambres d'eau salée dans un réservoir de précipitation; le fait de diriger au moins une partie de la solution alcaline dans le réservoir de précipitation, de façon à augmenter ainsi le pH dans le réservoir de précipitation afin de produire un précipité; et le retrait du précipité à partir du réservoir de précipitation.

25. In dentifrices containing sodium bicarbonate and anionic species which can react with sodium and water to precipitate hydrated crystals, the ratio of water to humectants, abrasives, and/or thickeners is adjusted so that the dentifrice has a water activity of no greater than 0.60 so as to greatly reduce the salting out of the anionic species.

Selon l'invention, dans des dentifrices contenant du bicarbonate de soude et des espèces anioniques pouvant réagir avec du sodium et de l'eau en formant un précipité sous la forme de cristaux hydratés, la proportion d'eau par rapport aux humectants, abrasifs et/ou épaississants est ajustée de sorte que le dentifrice présente une activité de l'eau inférieure ou égale à 0,60 pour permettre ainsi de réduire considérablement le relargage des espèces anioniques.

26. A process for producing calcium D-pantothenate, which comprises bringing a solution containing D-pantothenic acid directly produced by microbial fermentation into contact with activated carbon to adsorb the D-pantothenic acid to the activated carbon, eluting the D-pantothenic acid with a hydrophilic organic solvent, neutralizing the eluate with an alkali agent containing calcium to precipitate calcium D-pantothenate, and collecting the calcium D-pantothenate.

Procédé d'obtention de pantothénate de calcium, consistant à amener une solution renfermant de l'acide D-pantothénique obtenu directement par fermentation microbienne au contact d'un charbon activé afin que ce dernier adsorbe l'acide D-pentothénique, éluer l'acide D-pentothénique à l'aide d'un solvant organique hydrophile, neutraliser l'éluat à l'aide d'un agent alcalin contenant du calcium pour précipiter le D-pentothénate de calcium, puis recueillir ce D-pentothénate de calcium.