1. He then leaned outside backwards and, in this precarious position, coaxed the boy into leaping towards him.

Il s’est penché à la renverse à l’extérieur et, dans cette position précaire, a convaincu le garçon de sauter vers lui.

2. The precarious conditions in the camps deteriorated further after the suspension of United Nations activities.

Les conditions précaires dans les camps se sont encore dégradées, suite à la suspension des activités des Nations Unies.

3. However, there is a zone of precarious anastomosis at the anterior portion of the acetabulum.

Néanmoins, il existe une zone d'anastomoses fragiles à la partie antérieure de l'acétabulum.

4. This contracting market rendered IVI's investment precarious, while exposing it to aggressive price competition for the business available.

Ce rétrécissement du marché avait rendu précaire l'investissement d'IVI et avait confronté la société aux rabais intéressants offerts par les divers fournisseurs.

5. Investigations of these accidents indicate that the methods used to load and stow these cargoes often places stevedores in precarious and dangerous situations.

Des enquêtes sur ces accidents révèlent que les méthodes utilisées pour charger et arrimer ces cargaisons mettent souvent les arrimeurs dans une situation précaire et dangereuse.

6. The recurrence of armed violence arising from the proliferation of light weapons in border areas, roadblocks and acts of piracy displace entire populations, making them more vulnerable and their situation more precarious.

La recrudescence de la violence armée entretenue par la prolifération des armes légères dans les zones transfrontalières, les coupeurs de routes et les actes de piraterie maritime pousse les populations à l’exode, exacerbant leur vulnérabilité et les plongeant ainsi dans la précarité.

7. Informed that the distressed woman had been located at the shoreline, Corporal Ashford immediately attended the scene and attempted to persuade the woman to abandon her precarious position on the edge of an ice-covered cliff.

Ayant appris que la femme en détresse avait été repérée sur le bord d’une falaise glacée, le long du littoral, le caporal Ashford s’est immédiatement rendu sur les lieux pour tenter de persuader la femme de quitter sa situation précaire.

8. Among the many errors which derive from the poisoned source of religious and moral agnosticism, We would draw your attention, Venerable Brethren, to two in particular, as being those which more than others render almost impossible or at least precarious and uncertain, the peaceful intercourse of peoples.

Une prise de position doctrinale complète contre les erreurs des temps présents peut être renvoyée, s'il en est besoin, à un autre moment, moins bouleversé que celui-ci par les calamités des événements extérieurs. Nous Nous bornons aujourd'hui à quelques observations fondamentales.