1. In addition approximately $ # million were allocated for pre-primary education

En outre, environ un million de dollars a été affecté à l'enseignement préscolaire

2. Apparatus for pre-liming, primary liming and post-liming with or without agitators

Appareils de pré-chaulage, de chaulage principal et de post-chaulage avec ou sans mitigeur

3. Addressing the problem of out-of-school pre-primary children due to absolute poverty.

Solution du problème des enfants d’âge préprimaire qui ne sont pas scolarisés en raison de la pauvreté de leurs parents;

4. Addressing the problem of out-of-schools pre-primary children due to absolute poverty;

Traitement du problème des enfants de classes préscolaires ayant abandonné l’école en raison de la pauvreté absolue;

5. The pre-injection (16) is performed just after the intake and exhaust valve overlap top dead centre.

La pré injection (16) est effectuée juste après le point mort haut de croisement des soupapes d'admission et d'échappement.

6. Technical assistance will be provided to the Government and local organizations for improving primary education for excluded groups — disabled, immigrants, indigenous, Afro-descendents and refugees — emphasizing the transition periods of pre-school-to-primary level and primary-to-secondary level.

L’assistance technique sera fournie au Gouvernement et aux organisations locales afin d’améliorer l’enseignement primaire aux groupes souffrant d’exclusion – les handicapés, les immigrants, les autochtones, les descendants d’Africains et les réfugiés – en insistant sur les périodes de transition entre les niveaux, entre la maternelle et le primaire et le primaire et le secondaire.

7. Milling/boring fittings,Drilling rods,Centre bore fittings: clamping chucks, clamping benches, pre-adjustment and balancing benches, Vices,Machining jigs, flanging jigs, magnetic plates

Accessoires de fraisage/alésage, barres d'alésage, accessoires de centres d'usinage : mandrins de frêtage, bancs de frêtage, pré-réglages et équilibrages, étaux, montage d'usinage, bridages, plateaux magnétiques

8. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

9. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

10. Responsibility Centre ACD

Responsable ACD

11. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Autres piles, batteries, air-zinc (à l'exclusion des piles et batteries hors d'usage)

12. The primary etiology for abruptio placentae is still unknown, but several risk factors have been identified, including pre-eclampsia, pre-pregnancy hypertension, previous history of placental abruption, increased maternal age, cigarette smoking, and cocaine use.1,3,9–11 It has also been hypothesized that the

Il est responsable de 15 % à 25 % de tous les décès périnatals1–3. Le taux de décollement prématuré du placenta en Amérique du Nord oscille entre 0,1 et 0,2 Coordonnées des auteurs

13. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

14. Female Centre “Struma” - Strumica

Centre des femmes « Struma » – Strumica

15. 8548.10.10 00 - - -Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

16. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

17. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

18. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

19. Food Research and Development Centre/Centre de recherche et de développement sur les aliments Administrative Unit:

Food Research and Development Centre/Centre de rec Institution bénéficiaire:

20. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

21. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

22. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

23. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection PRIMARY AUTHOR:

Débit thymique et niveaux d’interleukine 7 (IL-7) durant l’infection primaire par le VIH AUTEUR PRINCIPAL :

24. K’atl`odeeche First Nation Administration Centre

Le fait que la municipalité nous consulte au sujet des projets d’aménagement qui doivent être réalisés dans les limites de notre territoire traditionnel contribue aussi à l’harmonie de nos rapports.

25. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

26. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

27. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection Primary Author:

Débit thymique et niveaux d'interleukine 7 (IL-7) durant l'infection primaire par le VIH Auteur principal :

28. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

29. Centre For Advanced Materials and Composites

Centre de matériaux de pointe et composés

30. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

31. Inoculum may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

L’inoculum peut être préconditionné aux conditions expérimentales, mais non préadapté à la substance d’essai.

32. ASU GAGETOWN, New Brunswick — Thirty-six soldiers from the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, started module six of the infantry Primary Leadership Qualification (PLQ) course on February 2, at the Atlantic Area Training Centre (AATC).

Le Caporal Daniel MacIntyre (extrême gauche), étudiant du cours Qualification élémentaire en leadership, donne des ordres à sa section lors de l’exercice de missions de petites équipes.

33. Alkyd resins, in primary forms

Résines alkydes, sous formes primaires

34. Acrylic polymers, in primary forms

Polymères acryliques, sous formes primaires

35. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

36. Excludes: pre-franked postcards and aerogrammes

Non compris: cartes postales préaffranchies et aérogrammes

37. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

38. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

39. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

40. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

41. ASU GAGETOWN, New Brunswick â€" Thirty-six soldiers from the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, started module six of the infantry Primary Leadership Qualification (PLQ) course on February 2, at the Atlantic Area Training Centre (AATC).

USS GAGETOWN, Nouveau-Brunswick — Trente-six soldats du 2e bataillon du Royal Canadian Regiment entament le 6e module du cours Qualification élémentaire en leadership de l'infanterie (QEL), le 2 février, au Centre d'instruction du Secteur Atlantique (CISA).

42. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

43. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

44. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

45. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

46. Override the pre-filled zeroes, if required.

Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

47. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Paquets primaires de piles alkalines rechargeables

48. Plasticised cellulose acetates, in primary forms

Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

49. Clays pre-activated with intercalated polymerization sites

Argiles pre-activees presentant des sites de polymerisation intercalaires

50. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

51. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

52. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

53. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

54. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

55. Incompatibility Pre-existing incompatibility Select "ABO" with an (x) or () if there was a pre-existing incompatibility in the ABO system.

Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d'un (x) ou d'un () s'il existait une incompatibilité ABO préalable.

56. Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronym:

Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronyme :

57. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

58. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

59. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

60. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

61. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

62. Primary alkaline battery containing bismuth metal oxide

Piles alcalines primaires contenant un oxyde de bismuth métal

63. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

64. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

65. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

66. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

67. The Refugee Centre may accommodate ~ # foreigners at a time

Le Centre pour les réfugiés peut accueillir simultanément jusqu'à # étrangers

68. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

69. Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Postal Address:

Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Adresse Postale :

70. Incompatibility Pre-existing incompatibility Select "ABO" with an (x) or (ü) if there was a pre-existing incompatibility in the ABO system.

Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d’un (x) ou d’un (ü) s’il existait une incompatibilité ABO préalable.

71. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

72. A major round of collaborative pre-competitive R&D projects for Phase II of the Pre-competitive Advanced Research Network (PRECARN) was held.

Ces documents, qui font état des atouts et des technologies dont l’industrie a absolument besoin pour soutenir la concurrence et répondre aux exigences du marché, servent de base à l’élaboration des plans d’action.

73. The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # February

L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février

74. Grout admixtures for use at pre-stressed concrete construction

Adjuvants de coulis destines a etre utilises dans une construction en beton precontraint

75. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* La stratégie de préadhésion de l'Union est une réussite.

76. • It improves market access for investments (pre-establishment phase);

• Amélioration de l’accès aux marchés pour les investissements (phase antérieure à l’apport des fonds);

77. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

78. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

79. If the problem occurs at a test centre, please:

Si le problème survient dans un centre d’examen, veuillez:

80. 85.32 || || Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

85.32 || || Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables.