1. This sort of agreement is intended to work only during the pre-accession period.

Ce type d'accord est destiné à couvrir uniquement la période de préadhésion.

2. The pre-accession assistance for the period 2000-2006 consists of three financial instruments:

Le Parlement examine cette position commune en deuxième lecture et peut dans un délai de trois mois, adopter, amender ou rejeter la position commune.

3. Computer software, pre-recorded or downloaded from the Internet, for legally compliant electronic storage and archiving purposes

Logiciels, préenregistrés ou téléchargés à partir de l'internet, pour stockage électronique et archivage conformes à la législation

4. Aggregate output levels in most countries are still well below those of # the pre-transition period

Dans la plupart des pays, le niveau de la production globale est encore bien inférieur à celui de # et de la période d'avant la transition

5. (6) This amount entails expenditure in respect of previous programming period as well as pre-accession instruments.

(6) Ce montant comprend des dépenses correspondant à des périodes de programmation antérieures ainsi qu’à des instruments de préadhésion.

6. Secondly, must and can this mechanism apply to candidate countries as early as the pre-accession period?

Deuxièmement : ce mécanisme devra-t-il et pourra-t-il s' appliquer aux pays candidats à l' élargissement dès la période de préadhésion ?

7. In 1912, strike action peaked in the pre-World War I period with 242 strikes involving 43,000 workers.

En 1912, le mouvement de grève atteignit son apogée pour la période précédant la Première Guerre mondiale avec au total 242 grèves auxquelles 43 000 travailleurs participèrent.

8. This communication concerns the final evaluation of the multiannual Safer Internet action plan for the period 2003–04.

La présente communication a pour objet l’évaluation finale du plan d’action pour un internet plus sûr (PAIS) portant sur la période 20032004.

9. Pre-filled fields represent the current pay period status or the current MER status or the entry required for a particular action.

Les zones remplies au préalable représentent la situation de la période de paye courante ou la situation courante du FPE ou l'entrée requise pour une intervention particulière.

10. Providing Internet services, namely Internet access services

Fourniture de services internet, à savoir, services d'accès à l'internet

11. Providing access to the Internet and Internet portal services

Accès à Internet et Services de portails sur Internet

12. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

13. Provision of $ # under this heading reflects the lower requirements for the replacement and acquisition of pre-fabricated accommodations and ablution units during the budget period

Le montant prévu ( # dollars) s'explique par le fait que les besoins en matière de remplacement et d'acquisition de logements préfabriqués et de blocs sanitaires ont diminué durant l'exercice considéré

14. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

15. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL; Scaleable Transmission

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA; vitesse de transmission variable

16. Computer software for controlling and monitoring internet usage on a child's device, including blocking internet access and reporting internet usage

Logiciel de contrôle et de surveillance de l'utilisation de l'internet sur le dispositif d'un enfant, y compris blocage de l'accès à l'internet et compte rendu de l'utilisation de l'internet

17. He was in charge of Strategy, International Business Development, R&D and Information Systems. During this period he was the sponsor of all the changes brought by the Internet in the business of France Telecom: introducing high speed internet (ADSL) in the offering portfolio, using the Internet technologies in all the very processes of company, etc..

Après avoir occupé plusieurs postes dans différents services de France Télécom (CNET - Direction Régionale de l'Ile de France - Direction du Réseau National - Directeur de la DTRE) et à l'Etat Major dont celui d'Adjoint au Directeur Général, il a créé en 1988 le Service des Télécommunications avec les Mobiles à la Direction Générale de France Télécom et lance le programme GSM-Itinéris.

18. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Télécommunication, fourniture et mise à disposition d'accès à l'internet, services de fournisseurs d'accès à l'internet

19. The post-accretionary period (1.876-1.838 Ga) was characterized by intrusion of juvenile calk-alkaline plutons generated by a successor arc that stitched the diverse pre-accretionary assemblages.

La période post-accrétionnaire (1,876-1,838 Ga) est caractérisée par l'intrusion de plutons calco-alcalins juvéniles, générés par un arc tardif qui souda les différents assemblages anté-accrétionnaires.

20. Internet Security An increasing number of Canadian families have access to Internet.

La sécurité sur Internet De plus en plus de familles canadiennes ont accès à Internet.

21. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet,

22. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

23. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for Internet addresses.

On peut décrire les noms de domaine de l’Internet comme un moyen permettant de remplacer de manière conviviale les adresses Internet.

24. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for numerical Internet addresses.

On peut décrire le nom de domaine de l’ Internet comme un substitut convivial de l’ adresse numérique Internet.

25. Internet access -- In 1999, the CRTC directed cable carriers to offer higher speed Internet services to other Internet service providers at a discounted rate.

Accès à Internet -- En 1999, le CRTC a ordonné aux câblodistributeurs d'offrir à rabais des services Internet haute vitesse aux autres fournisseurs de services Internet.

26. Internet access — In 1999, the CRTC directed cable carriers to offer higher speed Internet services to other Internet service providers at a discounted rate.

Accès à Internet — En 1999, le CRTC a ordonné aux câblodistributeurs d’offrir à rabais des services Internet haute vitesse aux autres fournisseurs de services Internet.

27. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

28. The Internet and Internet Protocol (IP) have changed the way society communicates and conducts business.

L'Internet et le protocole Internet ont changé la manière dont la société communique et mène ses activités.

29. Telecommunications, providing access to Internet platforms, Providing of discussion forums (chat rooms) on the Internet

Télécommunications. Accès à une plateforme internet, Fourniture de forums de discussion sur internet [chats]

30. The GSC's new Internet Accelerograph

Le nouvel accélérographe Internet

31. Publicity columns preparation, Internet advertising

Publicité par courrier publicitaire et via l'internet

32. Internet keys, smartphones and rate plans for mobile high speed Internet access, wherever you are.

*Selon le nombre total de kilomètres carrés des couvertures HSPA et HSPA+ en octobre 2009.

33. Information transmission between providers and users of the Internet, by providing access to Internet portals

Transmission d'informations entre des fournisseurs et des utilisateurs de l'internet via la fourniture d'accès à des portails internet

34. Advertising copy on the Internet

Annonce publicitaire via l'Internet

35. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

36. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, mise à disposition d'accès à l'internet, mise à disposition de canaux de télécommunication pour services de téléachat

37. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

38. It's all over the internet.

C'est partout sur internet.

39. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

40. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Publicité, location d'espaces publicitaires sur l'internet, publicité sur l'internet pour le compte de tiers, courrier publicitaire

41. Inoculum may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

L’inoculum peut être préconditionné aux conditions expérimentales, mais non préadapté à la substance d’essai.

42. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

43. Video broadcasting services via the Internet

Services de diffusion de vidéos sur l'internet

44. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

45. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media

Services internet, à savoir fourniture d'accès à des informations et des programmes de divertissement sur l'internet et d'autres médias

46. Providing access to an internet server

Fourniture d'accès à un serveur internet

47. Most rooms feature WLAN internet access.

La plupart des chambres sont équipées du wifi.

48. Excludes: pre-franked postcards and aerogrammes

Non compris: cartes postales préaffranchies et aérogrammes

49. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

50. Amenities and advanced technology include high-speed Internet access, video games, TV Internet, complimentary fruit and bottled water.

Équipements de la dernière technologie incluant une connexion Internet haut débit, des jeux vidéos, une télévision avec Internet, une coupe de fruits frais et une bouteille d'eau.

51. Mosaic was posted to the Internet and is famed as the first killer application that popularized the Internet.

Mosaic fut alors mis sur l'Internet et est réputé être la première killer application qui popularisa l'Internet.

52. Modification of its Internet Access service rates and introduction of two additional services to its Internet service portfolio.

Modification des tarifs du service d’accès Internet et introduction, à son portefeuille de services Internet, de deux services supplémentaires.

53. E-mail data and internet brokerage services, namely providing access to all technical platforms connected thereto (internet servers)

Services de données de courrier électronique et courtage internet, à savoir fourniture d'accès à toutes les plateformes techniques y afférentes (serveurs Internet)

54. Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, fourniture de portails sur l'internet, fourniture de canaux de télécommunication pour services de téléachat

55. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

56. Pre-accretionary volcanic and plutonic rocks of arc and ocean-floor tectonic affinities have crystallization ages of 1.906-1.901 and 1.888-1.881 Ga; the earlier period was dominated by juvenile tholeiitic arc basalts and related back-arc-basin basalts, and the younger period by juvenile calc-alkaline volcanic rocks and turbidites.

Les roches volcaniques et plutoniques anté-accrétionnaires présentent des affinités tectoniques d'arc ou de plancher océanique, elles fournissent des âges de cristallisation de 1,906-1,901 Ga et 1,888-1,881 Ga; la plus ancienne période était dominée par des basaltes tholéiitiques juvéniles d'arc et de bassin d'arrière-arc associé, et la période la plus jeune par des roches volcaniques calco-alcalines juvéniles et des turbidites.

57. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

58. Another problem is secure Internet access, as well as access from Internet to the corporate WAN-CSO network.

D'autre part, il faut assurer la sécurité de l'accès à l'Internet ainsi que de l'accès au réseau étendu du Bureau central de statistique (BCS) via l'Internet.

59. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

60. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

61. Override the pre-filled zeroes, if required.

Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

62. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

63. Providing access to information on the Internet, email services, electronic exchange of messages via chatlines, chatooms and Internet forums

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, services de courrier électronique, échange électronique de messages via des lignes de discussion, des salons de discussion et des forums internet

64. All the computers are connected with Internet.

– MAK – base de données universelle mise au point par la Bibliothèque nationale et utilisée par les Archives.

65. Electronic voting via email or the Internet

Vote électronique par courrier électronique ou via l'internet

66. Internet access in schools increased as well.

L'accès à l'Internet dans les écoles a augmenté lui aussi.

67. Clays pre-activated with intercalated polymerization sites

Argiles pre-activees presentant des sites de polymerisation intercalaires

68. Internet usage for obtaining after-sales services

utilisation de l’internet pour l’accès aux services après-vente

69. Advertising via electronic media and the Internet

Publicité par voie électronique et l'internet

70. Via the Internet (website, email, etc.). - 11 -

Par internet (site web, courrier électronique, etc.) - 12 -

71. ) . Description : (200 characters max. ) . URL (internet address) :

Titre : (100 caractères max ) . Description : (200 caractères max ) . URL (adresse internet) :

72. Technical Details on the GSC's Internet Accelerograph

Données techniques de l'accélérographe Internet

73. Via the Internet (website, email, etc.) 2.

Par internet (site web, courrier électronique, etc.) 2.

74. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

75. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

76. Incompatibility Pre-existing incompatibility Select "ABO" with an (x) or () if there was a pre-existing incompatibility in the ABO system.

Incompatibilité Incompatibilité préexistante Cocher la case « ABO » d'un (x) ou d'un () s'il existait une incompatibilité ABO préalable.

77. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

78. Further technical details on the Internet Accelerograph

Précisions téchniques supplémentaires concernant l'accélérographe Internet

79. Software and systems enabling secure internet access

Logiciels et systèmes permettant un accès sécurisé à l'internet

80. Access and link services to the Internet

Services d'accès et de lien à l'internet