1. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

2. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

3. When originally formed in January 1933, the BIS aimed not only to promote and raise the public profile of astronautics, but also to undertake practical experimentation into rocketry along similar lines to the organisations above.

Lors de sa fondation en janvier 1933, la BIS voulait non seulement promouvoir et vulgariser l'astronautique, mais aussi entreprendre des expérimentations pratiques de fuséologie à l'instar des organisations précitées.

4. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

5. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

6. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

7. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

8. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

9. The crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

Le mécanisme de vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

10. A practical test would be an acceptable alternative.

Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.

11. Are there practical experience requirements for accounting technicians?

Une expérience pratique est-elle requise pour les techniciens comptables?

12. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

13. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

14. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

15. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

16. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

17. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

18. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

19. A design profile is then determined from these measurements and correction values prescribed necessary to achieve the design profile.

A partir de ces mesures un profil de construction est alors déterminé et des valeurs de correction appropriées sont définies pour obtenir le profil désiré.

20. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

21. The practical wisdom of experience outweighed the aesthetic factors.

La sagesse pratique née de l’expérience l’a emporté sur les considérations esthétiques.

22. A low-cost optics, broadband, astigmatism-corrected practical spectrometer.

La présente invention concerne un spectromètre pratique à bande large, avec correction de l'astigmatisme et une optique à faible coût.

23. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

24. However, compared with 1970, the female age-earnings profile in 1985 had assumed a greater similarity to the male profile.

Mais, si on le compare à 1970, le profil âge-gains des femmes se rapprochait de celui des hommes en 1985.

25. Section V- Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM

Section V − Mesures pratiques à prendre pour limiter l'emploi irresponsable de MAMAP

26. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

27. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

28. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

29. The prospects for implementing the 13 practical steps were particularly alarming.

Les perspectives qui se dessinent au sujet de l’application des 13 mesures concrètes sont particulièrement alarmantes.

30. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

31. Just a load of over-privileged, practical-joke-playing party boys.

Juste une bande de fêtards pourris gâtés, bons qu'à faire des blagues.

32. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

33. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

34. Brassica juncea lines with a canola fatty acid profile

Lignées de <i>brassica juncea</i> ayant un profil d'acides gras du colza

35. An extensive program of accessories rounds off the profile.

Les atouts de notre gamme de produits se complètent par la possibilité dune utilisation dans un grand nombre de secteurs différents et par un vaste choix daccessoires.

36. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

37. In addition, they offered practical assistance about how to make insurance claims.

En outre, ils ont apporté leur aide pour remplir les déclarations de sinistre.

38. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Talos n'a absolument rien à apporter à l'humanité.

39. Practical and pre-Professional Teaching in the Framework of the Administrative Sciences

L'Enseignement Pratique et Préprofessionnel dans le Cadre des Sciences administratives

40. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

41. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

42. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

43. The particles exhibit a linear release profile of active agent.

Ces particules présentent un profil de libération linéaire de l'agent actif.

44. Personal profile sharing and management for short range wireless terminals

Gestion et partage de profil personnel pour terminaux hertziens a courte portee

45. Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

Il est vraiment attrayant de fabriquer et de regarder des hologrammes, mais quelles en sont les applications pratiques?

46. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique

47. First, participation had to be meaningful, practical and adapted to children’s evolving capacities.

Premièrement, la participation des enfants devait être réelle, pratique et adaptée à leurs capacités en pleine évolution.

48. Our analysis focused on three main components, the age profile of the community, the education levels of the individuals and the earnings profile of individuals and family.

Notre analyse a porté sur trois éléments essentiels, à savoir le profil d'âge de la collectivité, les niveaux de scolarité des gens et le profil des revenus des personnes et des familles.

49. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits.

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique.

50. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

51. This allows the deflection profile of the microcantilever to be calculated.

Ceci permet de calculer le profil de déviation du microcantilever.

52. Further, specificity in digestion is determined by an amino acid profile.

En outre, la spécificité de la digestion est déterminée par un profil d'acides aminés.

53. The metabolic profile predicts a substantial anaerobic relative to aerobic metabolism.

Le profil métabolique permet de prédire que la métabolisme anaérobie est beaucoup plus important que le métabolisme aérobie.

54. Data fuelled the publication of two abstracts for high-profile conferences.

Les données obtenues ont permis la rédaction et la publication de deux articles de haut niveau.

55. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

56. The altitude profile shall have an accuracy of ± 1cm or better.

le profil d'altitude présente une précision de ± 1 cm ou mieux;

57. The gear basic-cutter tooth-profile has a predetermined half pitch relief at the pitch line and continuity of profile and continuity of slope at the addendum point.

Le profil de dent de base de fraise présente une dépouille de demi-pas prédéterminée au niveau du module primitif, une continuité de profil et une continuité de pente au niveau du point de saillie.

58. Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité;

59. [Problem] To obtain an absorption distribution from a detected signal in a practical device.

L'invention vise à obtenir une distribution d'absorption à partir d'un signal détecté dans un dispositif pratique.

60. Concerned about the practical difficulties both requested and requesting States face in asset recovery,

Préoccupée par les difficultés pratiques rencontrées par les États requis et les États requérants en matière de recouvrement d’avoirs,

61. Neighbourhood Programmes must also take account of practical questions of management and absorptive capacity.

Les programmes de voisinage doivent également prendre en compte les problèmes concrets liés à la capacité de gestion et d'absorption.

62. However, if advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible.

A défaut, vous serez prévenu dès que possible.

63. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

64. However, the use of lasers has disadvantages when practical applications of holography are considered.

Cependant, l’usage de lasers a des désavantages en ce qui concerne les applications pratiques de l’holographie.

65. Participant and Activity Limitation Survey: A profile of disability in Canada, 2001.

Enquête sur la participation et les limitations d’activités: profil de l’incapacité au Canada, 2001.

66. The absorber element (10) is formed by a hollow chamber profile (13).

L'élément absorbant (10) est constitué par un profilé à chambre creuse (13).

67. The present paper discusses the practical aspects of numerical spectrum analysis of EEG data using this new procedure and includes for practical purposes a proposal for an ALGOL program of the Fast Fourier Algorithm.

Cet article s'étend sur l'aspect pratique de l'analyse numérique des tracés d'EEG à l'aide de cette méthode et donne à titre d'application un avant-projet de programme ALGOL relatif à cette transformation de Fourier rapide.

68. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Aile, notamment aile porteuse d'un avion, ayant un profil modifiable

69. The dongle is BT v1.2 and A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) compliant.

Notre dongle est BT V1.2 et A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

70. Communications Advisor Profile Hilary Hilary used to have a job in advertising.

Profil d'une conseillère en communications Hilary Hilary travaillait autrefois dans le domaine de la publicité.

71. (d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

d) Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité

72. This is practical strength, allowing resources, industrial efforts and financial requirements to be linked properly.

Dans la pratique, c’est un atout, car cela permet de relier correctement les ressources, l’effort industriel et les besoins financiers.

73. Research and experimental activities have made practical advances in the field of optical data processing.

Les recherches et les expériences ont permis de grandes avancées en matière de traitement des données optiques.

74. The profile of an aerofoil blade is measured through centre line determination.

La présente invention concerne un procédé de mesure du profil d'une aube à profil aérodynamique par la détermination de l'axe longitudinal.

75. Prepared well in advance, the class also featured practical projects which included audio-visual mounting.

Préparée de longue date, cette classe a débouché sur des réalisations concrètes, dont des montages audio-visuels.

76. The practical test assessed one of the ability and one of the personal suitability factors.

L'examen pratique évaluait l'un des facteurs liés aux capacités et l'un des facteurs liés aux qualités personnelles.

77. It combines practical water permeability with excellent salt−rejecting properties and resistance to oxidizing agents.

Cette membrane combine une quasi perméabilité à l'eau à d'excellentes propriétés rejetant le sel et une résistance aux agents oxydants.

78. Building Community Capacity Acknowledgements Introduction Competency Profile Contact Appendix A End Notes

Mise en valeur du potentiel de la collectivité Remerciements Introduction Profil des compétences Personnes-ressources Annexe A Notes en fin

79. d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness

d) Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité

80. The task now is to devise practical ways and means to attain these noble objectives

La tâche qui nous attend maintenant est de concevoir des moyens et des méthodes pratiques d'atteindre ces nobles objectifs