1. Working with a landscape architect and a geotechnical engineer we were able to develop different types of shoreline access for all twenty-two of the lakefront lots.

En collaboration avec un architecte-paysagiste et un ingénieur en géotechnique, nous sommes parvenus à donner accès à la rive, par des moyens divers, aux vingt-deux terrains face au lac.

2. UI Designer UX Engineer

Concepteur d’interface utilisateur Ingénieur expérience utilisateur

3. Accessory landscape elements reflect the building architecture

PLAN COMMUNAUTAIRE DE LAKE LOUISE

4. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Vue aérienne des bâtiments résidentiels et de leurs environs.

5. The Declaration acknowledges the complex landscape of cultural difference

Dans la Déclaration, on reconnaît la diversité des cultures

6. A practical test would be an acceptable alternative.

Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.

7. • Conservation Atlas of Woodlands in Agricultural Landscape (CWS - Quebec Region)

• Atlas de conservation des boisés en paysage agricole (SCF - Région du Québec)

8. Are there practical experience requirements for accounting technicians?

Une expérience pratique est-elle requise pour les techniciens comptables?

9. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

10. It's a strange landscape of bare rock, boulders and moraines.

C'est un paysage lunaire de roches, de rochers et de moraines qui vous y attend.

11. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

12. The alluvial Aisne valley makes the landscape rich in lakes.

La vallée alluviale rend le paysage riche en étangs.

13. A field of electrical pylons like a scar on the landscape.

Un champ de pylones électriques comme une cicatrice dans le paysage.

14. The practical wisdom of experience outweighed the aesthetic factors.

La sagesse pratique née de l’expérience l’a emporté sur les considérations esthétiques.

15. A low-cost optics, broadband, astigmatism-corrected practical spectrometer.

La présente invention concerne un spectromètre pratique à bande large, avec correction de l'astigmatisme et une optique à faible coût.

16. I thought she was an air hostess and you were an aeronautical engineer.

Je la croyais hotesse de l'air...

17. • preservation of landscape and historical features such as hedgerows, ditches and woods;

• protection du paysage et des caractéristiques traditionnelles, comme les haies, fossés et bois;

18. Section V- Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM

Section V − Mesures pratiques à prendre pour limiter l'emploi irresponsable de MAMAP

19. Kristina Morrow went on a blind date with an aerospace engineer 8 years ago.

Kristna Morrow avait eu un flirt arrangé avec un ingénieur en aéronautique il y a 8 ans.

20. The prospects for implementing the 13 practical steps were particularly alarming.

Les perspectives qui se dessinent au sujet de l’application des 13 mesures concrètes sont particulièrement alarmantes.

21. The UNESCO Declaration on Cultural Diversity acknowledges the complex landscape of cultural difference

La Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle prend acte du paysage complexe que forment les différences culturelles

22. Just a load of over-privileged, practical-joke-playing party boys.

Juste une bande de fêtards pourris gâtés, bons qu'à faire des blagues.

23. It gives access in Spain to the regulated profession of technical engineer of public works.

Il donne accès, en Espagne, à la profession réglementée d’ingénieur technique de travaux publics.

24. The construction actually begins in 1786 to finish 1807 under the direction of the engineer Carron.

La construction débute véritablement en 1786 pour se finir en 1807 sous la direction de l'ingénieur Carron.

25. It is possible to integrate a landscape architect in the team but it is not obligatory. He or she will participate under the same conditions: students or newly qualified landscape architect after the 31st of December 2003 from universities or schools of landscape architecture in the European Union and Switzerland.

Il est possible (mais non obligatoire) d'intégrer au sein de l'équipe un paysagiste remplissant les mêmes conditions d'études : étudiants et jeunes diplômés après le 31 décembre 2003 des écoles supérieures de paysage de l'Union européenne et de la Suisse.

26. In addition, they offered practical assistance about how to make insurance claims.

En outre, ils ont apporté leur aide pour remplir les déclarations de sinistre.

27. The Command report stated Talos contained absolutely no practical benefits to mankind.

Talos n'a absolument rien à apporter à l'humanité.

28. Practical and pre-Professional Teaching in the Framework of the Administrative Sciences

L'Enseignement Pratique et Préprofessionnel dans le Cadre des Sciences administratives

29. The interplay of active volcanoes and glaciers forms a dynamic landscape of great beauty.

L'interaction du volcanisme avec les glaciers actifs forme un paysage dynamique d'une grande beauté.

30. The first showcases the activities of the application engineer who develops individual products while reprocessing the components.

La première présente les activités de l'ingénieur d'application qui développe les produits individuels tout en retraitant les composants.

31. The start was terminated so that the flight engineer and aircraft captain could investigate the abnormal vibration.

Le démarrage a été interrompu pour que le mécanicien de bord et le commandant de bord puissent découvrir d’où venait la vibration anormale.

32. Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

33. Market Access and National Treatment commitments by HU on Landscape Architectural Services in Mode 2.

Engagements de HU concernant l’accès au marché et le traitement national pour les services d’architecture paysagère dans le cadre du mode 2.

34. Agent collections and landscape elements had to be defined for each individual model simulation.

Il a fallu définir des ensembles d'agents et des éléments de paysage pour chaque simulation de modèle particulière.

35. "Gender, Landscape and Colonial Allegories in The Far Shore, Loyalties and Mouvements du désir."

« Gender, Landscape and Colonial Allegories in The Far Shore, Loyalties and Mouvements du désir.

36. Bonikausen is best known as the father of Gustave Eiffel, engineer and builder of the famous tower.

Celui-ci était le père de Gustave Eiffel, ingénieur, constructeur de la célèbre tour.

37. Outside this structure remain 1 engineer support regiment, 1 air defence regiment, and 1 electronic warfare squadron.

Outre cette structure, on compte un régiment de soutien du génie, un régiment de défense aérienne et un escadron de guerre électronique.

38. Later, glaciers and water shaped this landscape, leaving features like cirques, eskers, and alluvial fans.

Plus tard, les glaciers et l’eau ont façonné ce paysage, laissant derrière des cirques, des eskers et des cônes alluvionnaires.

39. Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

Il est vraiment attrayant de fabriquer et de regarder des hologrammes, mais quelles en sont les applications pratiques?

40. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique

41. First, participation had to be meaningful, practical and adapted to children’s evolving capacities.

Premièrement, la participation des enfants devait être réelle, pratique et adaptée à leurs capacités en pleine évolution.

42. • Invite a scientist or engineer to the class to discuss and help create alternate sources of energy.

• Inviter un scientifique ou un ingénieur en classe pour discuter et vous aider à créer des sources d'énergie alternatives.

43. Likewise, we must re-engineer and replace, on an ongoing basis, outdated systems to support program delivery.

En outre, elle continue de travailler avec les provinces et les organisations internationales à l'application de la règle générale anti-évitement (RGAE). 1.

44. This landscape is the perfect arena for two very powerful masses of air to clash,

Cet endroit est l'arène parfaite Au Choc De Deux Grandes masses D'air.

45. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.

Montrez l’image d’un paysage ou d’une personne pendant cinq secondes seulement.

46. Tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits.

Elles seront appréciées en fonction de leur valeur esthétique, pratique, technique et économique.

47. A scientist or engineer is more effective if he or she has access to the work of predecessors [...].

L'efficacité d'un scientifique ou d'un ingénieur se trouve accrue lorsqu'il ou elle a accès aux travaux de prédécesseurs [...].

48. In the aerospace engineer course (Ingénieur ENAC course), the university welcomes 8% of foreign students in 2011.

Au sein du cursus d'ingénieur ÉNAC, l'école accueille 8 % d'élèves étrangers en 2011.

49. Research involves Measuring the influence of landscape structure on bird movement (land, population and migration patterns).

Objet de la recherche Mesurer l'influence de la structure du paysage sur le mouvement des oiseaux à l'échelle du territoire, de la population et des migrations.

50. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.

Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

51. Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité;

52. [Problem] To obtain an absorption distribution from a detected signal in a practical device.

L'invention vise à obtenir une distribution d'absorption à partir d'un signal détecté dans un dispositif pratique.

53. Concerned about the practical difficulties both requested and requesting States face in asset recovery,

Préoccupée par les difficultés pratiques rencontrées par les États requis et les États requérants en matière de recouvrement d’avoirs,

54. Neighbourhood Programmes must also take account of practical questions of management and absorptive capacity.

Les programmes de voisinage doivent également prendre en compte les problèmes concrets liés à la capacité de gestion et d'absorption.

55. However, if advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible.

A défaut, vous serez prévenu dès que possible.

56. Automobile engineer Paul Jaray added a center fin to his prototype designs in the 1920s for aerodynamic stability.

L'ingénieur automobile Paul Jaray ajouta une aile centrale à ses dessins de prototypes dans les années 1920 pour la stabilité aérodynamique.

57. He postulates that the major danger to landscape is Heritage - our view is clouded, not correct.

L'orateur pose en postulat que le principal danger pour le paysage c'est le Patrimoine - notre conception est obscurcie, elle n'est pas exacte.

58. Over time, fires burning across the landscape create a mosaic of different vegetation types and ages.

Avec le temps, les feux qui brûlent dans différents emplacements créent une mosaïque de végétation de types et d'âges divers.

59. Nucleic acid sequences encoding cell wall-degrading enzymes and use to engineer resistance to fusarium and other pathogens

Sequences d'acide nucleique codant pour des enzymes degradant les parois cellulaires et leur utilisation pour creer une resistance au fusarium et a d'autres pathogenes

60. However, the use of lasers has disadvantages when practical applications of holography are considered.

Cependant, l’usage de lasers a des désavantages en ce qui concerne les applications pratiques de l’holographie.

61. The present paper discusses the practical aspects of numerical spectrum analysis of EEG data using this new procedure and includes for practical purposes a proposal for an ALGOL program of the Fast Fourier Algorithm.

Cet article s'étend sur l'aspect pratique de l'analyse numérique des tracés d'EEG à l'aide de cette méthode et donne à titre d'application un avant-projet de programme ALGOL relatif à cette transformation de Fourier rapide.

62. That's my landscape, and from there I work with allegory, metaphor and size – small, medium and large.

Mes créations sont allégoriques et métaphoriques.

63. (d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness;

d) Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité

64. This is practical strength, allowing resources, industrial efforts and financial requirements to be linked properly.

Dans la pratique, c’est un atout, car cela permet de relier correctement les ressources, l’effort industriel et les besoins financiers.

65. Research and experimental activities have made practical advances in the field of optical data processing.

Les recherches et les expériences ont permis de grandes avancées en matière de traitement des données optiques.

66. Prepared well in advance, the class also featured practical projects which included audio-visual mounting.

Préparée de longue date, cette classe a débouché sur des réalisations concrètes, dont des montages audio-visuels.

67. The practical test assessed one of the ability and one of the personal suitability factors.

L'examen pratique évaluait l'un des facteurs liés aux capacités et l'un des facteurs liés aux qualités personnelles.

68. It combines practical water permeability with excellent salt−rejecting properties and resistance to oxidizing agents.

Cette membrane combine une quasi perméabilité à l'eau à d'excellentes propriétés rejetant le sel et une résistance aux agents oxydants.

69. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

70. Extensive terraces on the tops allow to enjoy a unique landscape, from the Aeolian Islands until Etna.

Des terrasses sur les cimes donnent sur de grandes vallées offrant un panorama unique à cheval entre les Iles Eoliennes et l’Etna.

71. Dr. Shaw plans to engineer an S100B protein that interacts with its biological targets in the absence of calcium.

M. Shaw compte produire une protéine S100B interagissant avec ses cibles biologiques en l'absence du calcium.

72. d) Theoretical knowledge of the buoyancy and stability rules and their practical application, especially seaworthiness

d) Connaissance théorique des règles de stabilité et concernant la flottabilité ainsi que leur application pratique, notamment la navigabilité

73. The task now is to devise practical ways and means to attain these noble objectives

La tâche qui nous attend maintenant est de concevoir des moyens et des méthodes pratiques d'atteindre ces nobles objectifs

74. A device and a method for implementing the landscape/portrait screen switching of a mobile terminal are provided.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de mettre en œuvre la commutation d'écran paysage/portrait d'un terminal mobile.

75. If the abandonment of farmland had been widespread, the cultural landscape would have lost many of its assets.

Si l'utilisation agricole des terres avait connu une diminution généralisée (friche sociale), cela aurait d'ores et déjà signifié la perte d'une part considérable des valeurs du paysage traditionnel.

76. So we have made notable advances, though they have yet to be turned to practical account.

Nous avons donc fait des progrès appréciables, mais qui devront être valorisés dans la pratique.

77. In addition, several Parties highlighted the negative impact that abandoned ships have on the landscape, including aesthetic considerations;

En outre, plusieurs Parties ont mis en lumière les effets négatifs des navires délaissés pour le paysage, y compris s’un point de vue esthétique;

78. Language and meaning barriers were cited in the context of access to usable and practical information.

Les obstacles de la langue et de la signification ont été cités dans le contexte de l'accès à des renseignements pratiques et utilisables.

79. The written question is addressed to candidates of the MAO 03 Chief engineer competition (note C/E listing on question).

La question écrite est destinée aux candidats du concours pour le poste d'ingénieur en chef MAO 03 (IC inscrit sur l'en-tête de la question).

80. • EPMP Online Engagement Process The process of altering a land surface or adjusting the landscape slope for drainage.

• PMPE Processus de consultation en direct Processus consistant à modifier la surface d'un terrain ou à ajuster la pente d'un site pour en assurer le drainage.