1. The power station consists of two adjacent plants, Valle 1 and Valle 2.

La centrale se compose de deux centrales adjacentes, Valle 1 et Valle 2.

2. Modifications to the existing facility will include a tunnel and an adjacent power station.

Les modifications à l'installation existante comprendront un tunnel et une centrale électrique adjacente.

3. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Procede et installation de production non polluante d'energie dans une centrale thermique combinee a vapeur et a gaz

4. In addition, further disclosed is a network intrusion alarm system for a nuclear power station.

De plus, un système d'alarme d'intrusion dans un réseau pour centrale nucléaire est en outre décrit.

5. In the early 1950s, Maud was damaged in an accident whilst loading coal at Norwich Power Station.

Au début des années 1950, Maud a été endommagé lors d'un accident pendant un chargement du charbon à la centrale électrique de Norwich.

6. Of the three turbines of the city's hydroelectric power station, two date back to # and have been out of action since

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de # sont en panne depuis

7. Marie, Ontario. SaskPower, the operator of BDPS, has completed the installation of electrostatic precipitators (ESPs) on all units at the power station.

SaskPower, exploitant de la centrale de Boundary Dam, a terminé l'installation de dépoussiéreurs électrostatiques sur toutes les unités de la centrale.

8. Of the three turbines of the city’s hydroelectric power station, two date back to 1955 and have been out of action since 1998.

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de 1955 sont en panne depuis 1998.

9. amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station

modifiant le règlement (UE) no 297/2011 imposant des conditions particulières à l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima

10. In this context, the Court found that the quantities of fresh water and alluvia discharged by the hydroelectric power station were indeed excessive, despite the measures taken by the public authorities to reduce them.

Dans ce cadre, la Cour relève que les quantités d’eau douce et de limons déversées par la centrale hydroélectrique sont effectivement excessives, et ce en dépit des mesures adoptées par les pouvoirs publics pour les réduire.