1. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

2. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

3. A power supply

Alimentation

4. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

5. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

6. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

7. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

8. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

9. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

10. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

11. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

12. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

13. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

14. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

15. Ac/ac conversion power supply device

Dispositif d'alimentation à conversion alternatif/alternatif

16. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

17. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

18. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

19. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

20. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

21. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

22. Batteries and accumulators, Electric chargers, Electric power supply

Batteries et accumulateurs, Chargeurs électriques, Dispositifs d'alimentation électrique

23. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

24. Led illuminating device using multiphase alternating current power supply

Dispositif d'éclairage à del utilisant une alimentation en courant alternatif polyphasé

25. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

26. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

27. Dc/ac conversion device and ac power supply method

Convertisseur cc-ca et procede d'alimentation en courant alternatif

28. The satellite’s power supply includes two 6 meters solar panels.

L'alimentation du satellite comprend deux panneaux solaires de 6 mètres.

29. Multi - input uninterruptible power supply with an ac voltage output

Système, appareil et procédé pour alimentation électrique sans coupure

30. Induction heating or melting power supply utilizing a tuning capacitor

Alimentation pour chauffage ou fusion par induction utilisant un condensateur de reglage

31. (a) the power supply shall have a separate safety device;

a) l'alimentation électrique doit être pourvue d'une sécurité;

32. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

33. An ac and dc distribution cabinet for communication power supply

Boitier de distribution de courant alternatif et de courant continu destine a assurer l'alimentation electrique dans le domaine des telecommunications

34. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif

35. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

36. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems- 4.2.8

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif — 4.2.8

37. The energy storage element is operable to provide a power supply.

Le contrôleur a pour autre fonction de contrôler une puissance fournie à un élément de stockage d'énergie couplé au premier élément de commutation.

38. The drain is coupled to receive an AC power supply signal.

Le drain est couplé pour recevoir un signal d'alimentation en courant alternatif (c.a.).

39. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Circuit d'enclenchement destiné à protéger un réseau de bord électrique

40. A monitor method and device for computer case and power supply

Procede et dispositif de controle pour boitier d'ordinateur et alimentation

41. Uninterruptible power supply systems and methods using rectified ac with current control

Systemes de source d'alimentation ininterruptible et procedes faisant appel a un ac redresse avec regulation de courant

42. Ac power supplying system, power supply apparatus, and vehicle having the same

Systeme d'alimentation en courant alternatif, dispositif d'alimentation et vehicule possedant celui-ci

43. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Equilibrage de charge de plusieurs modules fonctionnant independamment dans une installation d'alimentation en courant

44. Circuit arrangement for the ac power supply of a plasma display panel

Systeme de circuit pour l'alimentation en courant alternatif d'un panneau d'affichage a plasma

45. (1) The choice of power supply system is a Member State's competence.

1) Le choix du système d'alimentation électrique relève de la compétence des États membres.

46. System and method for load sharing in multi-module power supply systems

Système et procédé de partage de charge dans des systèmes d'alimentation électrique à multiples modules

47. The subsystems are magnetically coupled to an AC current source power supply.

Les sous-systèmes sont magnétiquement couplés à une alimentation électrique source de courant alternatif.

48. Vehicle requirements related to the maximum DC component in AC power supply.

Exigences applicables au véhicule liées à la valeur maximale de la composante “courant continu” dans l'alimentation en courant alternatif.

49. (f) Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems (4.2.8).

f) Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif (4.2.8)

50. Compact power supply device for a motor vehicle comprising regulated cooling means

Dispositif compact d'alimentation électrique pour un véhicule automobile équipe de moyens de refroidissement régules

51. A power supply is coupled to at least one of the electrodes.

Une alimentation est couplée à au moins l'une des électrodes.

52. Switching off an ac electrical appliance when local power supply generator is used

Mise hors tension d'un appareil électrique à courant alternatif lorsqu'un générateur d'alimentation électrique locale est utilisé

53. The control modules are electrically connected to a DC power supply located topside.

Les modules de commande sont raccordés électriquement à une alimentation en courant continu située sur la surface.

54. An exemplary power supply assembly includes a drive device having a bus capacitor.

L'invention porte sur un ensemble d'alimentation électrique, donné à titre d'exemple, qui comprend un dispositif d'entraînement ayant un condensateur de bus.

55. Batteries, accumulators, chargers, power supply units, measuring, signalling and checking (supervision) instruments, irons

Batteries, accumulateurs, chargeurs, appareils pour réseaux, de mesurage, de signalisation, instruments de contrôle, fers à repasser

56. First component - AC/DC power supply, with tension and current control devices; 2.

Premier composant - alimentation électrique CA/CC, avec des dispositifs de commande de tension et de courant ; 2.

57. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

58. Apparatus and instruments for generating, distributing or accumulating electricity, including power supply systems

Appareils et instruments pour la fabrication, la distribution ou l'accumulation de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant

59. Power supply interface for electric tool powered by a plurality of battery packs

Interface d'alimentation électrique pour outil électrique alimenté par une pluralité de blocs batteries

60. Electrical power supply systems including non-freestanding accessories and methods for using same

Systèmes d'alimentation de puissance électrique comprenant des accessoires non autoporteurs et procédés pour utiliser ceux-ci

61. Method and apparatus for gathering data and power supply for a radio transceiver

Procédé et appareil pour rassembler des données et alimentation électrique pour un émetteur-récepteur radio

62. a. An electrical power supply equal to or greater than 5 MW; or

a. une alimentation électrique égale ou supérieure à 5 MW; ou

63. Therefore, when a power supply plug socket (17) is inserted and then a power supply switch of a power supply circuit (16) is turned on, the channel of broadcast allocated to a specified station is detected by a synchronizing signal and an AFT voltage, thus automatically presetting a non-volatile memory (10).

Ainsi lorsque la prise d'alimentation (17) est insérée et que l'interrupteur (16) d'alimentation est mis en position marche, le canal de diffusion attribué à une station spécifiée est détecté par un signal de synchronisation et une tension AFT, présélectionnant ainsi automatiquement une mémoire non volatile (10).

64. Methods and apparatus for load sharing between parallel inverters in an ac power supply

Procedes et appareil de repartition de charge entre inverseurs paralleles dans une alimentation en ca

65. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

66. Digital pulse-width-modulation control of a radio frequency power supply for pulsed laser

Commande de modulation de largeur d'impulsion numérique d'une alimentation radiofréquence pour un laser pulsé

67. The pantographs shall not be linked electrically in case of AC power supply systems.

Les pantographes ne seront pas reliés électriquement dans le cas de systèmes d'alimentation en courant alternatif.

68. The assessment for DC power supply shall be carried out by a design review.

L’évaluation de l’alimentation électrique en courant continu doit s’effectuer par une revue de la conception.

69. All sensor modules and a power supply are managed by a master control board.

Les modules et l'alimentation sont gérés par un système de commande principal.

70. A redundant, supercapacitor, back-up power supply for wind turbine conversion and control systems

Alimentation électrique de secours redondante à supercondensateur pour systèmes de conversion et de commande d'éolienne

71. Insulation type ac-dc converter and led dc power supply device using the same

Convertisseur courant alternatif-courant continu de type à isolation et dispositif d'alimentation électrique en courant continu de del utilisant celui-ci

72. Apparatus for the distribution or accumulation of electricity, including power supply systems consisting thereof

Appareils de distribution ou de stockage de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant qui en sont composés

73. The power supply is a dry battery, which is disposed in a battery box.

L'alimentation est une batterie sèche qui est disposée dans un logement de batterie.

74. RLB_306The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.

RLB_306La cible d'évaluation se mettra dans un état de sécurisation satisfaisant pendant les coupures ou les variations d'alimentation.

75. Process for producing signals identifying faulty loops in a polyphase electrical power supply network

Procede de production de signaux caracterisant des boucles defectueuses dans un reseau d'alimentation electrique polyphase

76. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

77. The plasma processing system additionally includes a dc power supply coupled to the electromagnet arrangement.

Le système de traitement au plasma comporte également une alimentation CC couplée au dispositif à électroaimant.

78. Switched mode power supply comprising a function for the recognition of a broken feedback loop

Bloc d'alimentation secteur capable de detecter une boucle de retroaction interrompue

79. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.

En effet, une coupure de courant occasionne une perte immédiate de toutes les informations dont le traitement est en cours.

80. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue