1. So about ten pounds absorbs 2,590 kilojoules of heat.

Donc, environ dix livres absorbe 2.590 kilojoules de chaleur.

2. Gine told Alford he embezzled 50.000 pounds from the Lord Chelford accounts.

Gine a avoué à Alford qu'il avait détourné 50.000 livres des comptes de Lord Chelford.

3. I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at # pounds

J' ai mis tellement de viande hachée que ça pèse # # kg!

4. Second parcel is sold to the Carnmore Copper Company for six pounds, 19 shillings a tonne.

la seconde parcelle vendue à la société Carnmore pour six pounds, et dix-neuf shillings la tonne.

5. In 1987 alone, the United States shipped some 1.7 million pounds [0.8 million kg] of placentas overseas.

Pour la seule année 1987, les États-Unis ont exporté quelque 800 tonnes de placentas.

6. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

7. A fixed price is agreed upon with the out-grower in pounds sterling prior to commencement of planting

Un prix fixe est convenu avec ledit producteur en livres sterling avant que ne commence la plantation

8. When I got my first record royalty advance in money, I got 105 pounds, which is about $ 220.

Quand j'ai reçu ma première avance sur droits en argent, j'avais 105 £, ce qui fait 220 $.

9. The actual tare weight of the equipment plus the gross weight of its eventual contents in kilograms or pounds.

Le poids à vide réel de l’équipement plus le poids brut de son contenu éventuel, en kilogrammes ou en livres.

10. Both atmospheric readings should be from the same scale, e.g., Kilopascal, inches of mercury, pounds per square inch absolute.

Lecture du vide corrigée = lecture du vide actuel x pression atmosphérique de référence pression barométrique actuelle Les deux lectures de la pression atmosphérique doivent être faites selon la même échelle, c'est-à-dire en kilo pascals, en pouces de mercure, ou en pression absolue en livres par pouce carré (psi).

11. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

La pression moyenne au niveau de la mer est d’environ 1 kilo par centimètre carré.

12. In effect, its aerial platform, which can sustain a load of over 1,210 pounds, towers more than 100 feet in the air.

En effet, sa nacelle, qui peut contenir une charge de plus de 1 210 livres, s’élève à plus de 100 pieds.

13. The fibrous taping panel (24) provides a shear strength with the adhesive tape fastener of at least about 2.67 Newtons (0.60 pounds-force).

Le panneau (24) présente une résistance au cisaillement par rapport à l'élément de fixation d'au moins 2,67 Newtons (0,60 livres force).

14. In the process, the total impact energy of both sets of jets is at least 40 X 10?-3¿ horsepower-hour-pounds force/pound mass.

Selon ledit procédé, l'énergie d'impact totale des deux séries de jets est d'au moins 40 X 10?-3¿ cheval-heure-livre force/livre masse.

15. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Le tibia, par exemple, peut supporter une charge continue de près de deux tonnes, et il résiste à des pressions de 1,4 tonne au centimètre carré.

16. Johansen prepared the sledging rations (42,000 biscuits, 1,320 tins of pemmican and about 220 pounds (100 kg) of chocolate), while other men worked on improving the boots, cooking equipment, goggles, skis and tents.

Johansen prépara les rations (42 000 biscuits, 1 320 conserves de pemmican et environ 100 kg de chocolat) tandis que les autres hommes amélioraient les bottes, les réchauds, les lunettes, les skis et les tentes.

17. Meanwhile in Japan, the Panasonic Power Loader is over 5 feet tall, has 7-foot-long arms, and allows an ordinary person to effortlessly lift 220 pounds, the weight of a large aardvark.

Au Japon, on trouve le Panasonic Power Loader. Il fait plus de 1,50 mètres, a des bras de 2 mètres et permet à n'importe qui de porter sans peine plus de 100 kilos, le poids d'un gros fourmilier.