1. The potentiometer (46) is connected to a dimming circuit (44).

Le potentiomètre (46) est relié à un circuit de gradation (44).

2. Electronic potentiometer

Potentiomètre électromécanique

3. Vibration resistant linear potentiometer

Potentiometre lineaire resistant aux vibrations

4. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

5. The span-controlling circuit (242) includes an amplifier (220) coupled to a potentiometer (216) which adjusts the span based on the span adjustment.

Le circuit de réglage des plages (242) comprend un amplificateur (230) couplé à un potentiomètre (216) qui ajuste les plages en fonction du réglage des plages.

6. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

7. Potentiometer with an optical position encoder

Potentiometre comportant un codeur de position optique

8. Hand-held electrical power tool with a potentiometer, and a method for adjusting the potentiometer

Outil a main pourvu d'un potentiometre et procede d'ajustement dudit potentiometre

9. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

10. The gain of the track or focussing control circuit of a compact disc player is laborious to adjust by means of the manual setting of a potentiometer.

L'amplification du circuit régulateur de piste ou de foyer d'un lecteur de disques compacts est modulée, de manière fastidieuse, par réglage manuel d'un potentiomètre.

11. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

12. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

13. Device for connecting the parts of potentiometer cases

Dispositif pour relier des parties de boitiers de potentiometres

14. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

15. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

16. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

17. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

18. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Bouton tournant pour l'actionnement de l'organe de reglage d'un potentiometre

19. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

20. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

21. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

22. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

23. Device for automatically adjusting an electronic card component, in particular a potentiometer

Dispositif de reglage automatique d'un composant d'une carte electronique, notamment d'un potentiometre

24. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

25. A potentiometer allows an ouput setting from 2 to 20 m.

Un potentiomètre permet le réglage de la puissance de 2 à 20 mW.

26. A potentiometer equalizes voltage at electrodes undergoing measurement compared to grounded electrodes.

Un potentiomètre égalise la tension aux électrodes soumises à une mesure par rapport aux électrodes mises à la terre.

27. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage

28. The input device may be e.g. a turning knob with a potentiometer.

Le dispositif d'entrée peut être par exemple un bouton tournant doté d'un potentiomètre.

29. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

30. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

31. The potentiometer is fitted to the lower surface of the main body in such a state that the position of the potentiometer can be adjusted in both the vertical and horizontal directions.

Le potentiomètre est fixé à la surface inférieure du boîtier principal de façon que sa position puisse être réglée aussi bien dans le sens vertical qu'horizontal.

32. Steering is controlled by potentiometer on a mechanical steering wheel, or by joystick control.

La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

33. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

34. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

35. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

36. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

37. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

38. The voltage adjustment mechanism may include a digital potentiometer controlled by the host DPS.

Ce mécanisme d'adaptation de tension peut comporter un potentiomètre numérique contrôlé par le DPS hôte.

39. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

40. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

41. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

42. This invention aims at providing a potentiometer capable of enlarging a range of operating temperature.

Potentiomètre pouvant étendre un champ d'application thermique.

43. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

44. Adder circuit

Circuit additionneur

45. The trigger (40) is mechanically coupled to a potentiometer device (140) housed in the handle assembly (42).

La gâchette (40) est accouplée mécaniquement à un dispositif faisant potentiomètre (140) logé dans l'ensemble poignée (42).

46. Dually adjustable electromechanical means for handling and system of these, and dually adjustable digital potentiometer

Organes electromecaniques de manipulation a double commande et systeme correspondant, et potentiometre numerique a double commande

47. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

48. In its operating position, the actuating mechanism (5) switches a contact system or adjusts a potentiometer, for example.

En position de marche, l'organe de commande (5) agit, par exemple, par commutation sur un système de contact ou par réglage sur un potentiomètre.

49. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

50. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

51. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

52. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

53. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

54. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

55. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

56. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

57. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

58. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

59. A switch circuit

Circuit de commutation

60. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

61. Instead of a festival resistance, one can connect also a Potentiometer in order to simulate changeable readings.

Au lieu d'une résistance de festival, on peut raccorder aussi un Potentiometer pour simuler des lectures changeantes.

62. The invention relates to a control serrated wheel for adjusting by rotation a potentiometer in a motor vehicle.

L'invention concerne une molette de commande pour régler par un mouvement de rotation un potentiomètre dans un véhicule à moteur.

63. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

64. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

65. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

66. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

67. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

68. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

69. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

70. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

71. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

72. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

73. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

74. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

75. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

76. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

77. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

78. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

79. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

80. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).

Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).