1. Obtain a postponement of the after-acquired clause for the assets being financed by the CSBF Loan.

Obtenir une cession de priorité à l'égard de la clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis, pour les éléments d'actif financés par le prêt FPEC.

2. In addition, the vendor may invoice the buyer the bank charges and agios he might have supported due to the postponement of instalment.

En cas d'immobilisation du bien garanti d'une période au moins égale à 7 jours, la durée d'immobilisation viendra s'ajouter à celle de la garantie initialement prévue.

3. d) Postponement of the construction of permanent accommodation units in the Sectors and berthing facilities to the # and # financial periods, as a result of the increased support provided to UNAMID during its start-up phase

d) Le report aux exercices # et # de la construction de logements permanents dans les secteurs et d'installations d'amarrage consécutif à la fourniture d'un appui accru à la MINUAD pendant sa phase de démarrage

4. Item 7.3, Section A CSBF Program Guidelines) When lenders have taken security for a CSBFA/CSBFP loan containing an after acquired property clause, lenders may sometimes grant a postponement of the CSBF/CSBFP security position.

Item 7.3, section A des lignes directrices sur le FPEC) Dans le cas où des prêteurs auraient enregistré une sûreté pour un prêt consenti en vertu de la LFPEC/LFPEC et qu'elle contient une clause relative aux acquisitions ultérieures, les prêteurs peuvent parfois céder la priorité relative à la sûreté pour le prêt FPEC/PPE.

5. In the written judgment, the judge states that during the initial hearing session, on July 31, he reminded the defendant of his right to a lawyer and his right to request postponement of the trial, but that Bouhafs waived both rights and “adamantly requested his immediate judgment.”

Dans la version écrite du jugement, le juge affirme avoir rappelé à l’accusé au cours de l’audience initiale, le 31 juillet, son droit de faire appel à un avocat et de demander un report du procès, mais que Bouhafs avait renoncé à ces droits et « demandé catégoriquement à être jugé immédiatement ».