1. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

2. Offsetting entries to this account posted when PAYDAC updated employer accounts' information to RL was posted correctly.

Les écritures compensatoires se sont faites correctement dans le compte GLR précité quand les données des comptes d'employeur se sont mises à jour dans PAYDAC.

3. (3) Aerogrammes posted to a destination other than Canada

b) de Saint-Pierre-et-Miquelon plus de 500 g, jusqu'à 1 kg 6,80

4. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

5. A photo posted by Lu Pin on her personal Weibo account.

Photo postée par Lu Pin sur son compte Weibo personnel.

6. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

7. Facebooker Trinh Huu Long posted a list of accounts taken down recently.

L'utilisateur de Facebook Trinh Huu Long postait une liste de comptes bloqués récemment.

8. They were referred to the website on which the updated list is posted.

Le site Web sur lequel la liste actualisée est disponible, leur a été communiqué.

9. This entry was posted on Thursday, November 19th, 2009 at 9:00 am.

Cette entrée a été publiée le à Jeudi 19 novembre 2009.

10. They were referred to the website on which the updated list is posted

Le site Web sur lequel la liste actualisée est disponible, leur a été communiqué

11. • • A Public Notice was posted in the Voix Acadienne Newspaper on February 1st, 2006.

• Un avis public a été publié dans le journal La Voix Acadienne, le 1er février 2006.

12. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

13. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

14. This action is what gets the posted security out of balance with the actual liability.

Cette fièvre d’achat occasionne un déséquilibre entre le montant de la garantie déposée et la dette réelle.

15. There was little change in posted elevation tariffs in the country elevator network across Western Canada.

Il y a eu peu de changements dans les taux affichés du réseau de silos de collecte dans l’Ouest du Canada.

16. An Instagram account posted pictures of the symbol, and included a video of one being drawn.

Un compte Instagram poste des images du logo et inclut la vidéo d'un exemplaire en train d'être dessiné.

17. MT900 : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information.

MT900 : notification d'avis de débit envoyée au moment du traitement de l'information.

18. MT910 : real time notification of credit posted to your account as well as additional reference information.

MT910 : notification d'avis de crédit envoyée au moment du traitement de l'information.

19. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

20. Recruitment agencies often provided guidance and basic training for migrant workers before they were posted abroad.

Les agences de recrutement donnaient souvent des directives et une formation de base aux travailleurs migrants avant leur départ.

21. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

22. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

23. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

24. The person responsible for registering posted workers is the contracting party based or residing in Slovenia.

La personne responsable de l’enregistrement des travailleurs détachés est la partie contractante basée ou résidant en Slovénie. L’enregistrement des travailleurs détachés a pour objet d’obtenir des données statistiques sur le marché du travail slovène, indépendamment du fait que les travailleurs détachés ne pénètrent pas sur le marché du travail slovène et sont détachés uniquement pour fournir des services pendant une période limitée.

25. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

26. This was posted on Emily Barlow's Facebook account the day she and her brother went missing.

Ça a été posté sur le compte d'Emily Barlow le jour où son frère et elle ont disparu.

27. Credit interest will be calculated on a daily basis and posted monthly or quarterly to the account.

Les intérêts créditeurs sont calculés sur une base journalière et sont versés sur une base trimestrielle ou mensuelle.

28. Please note that for all these transactions the pay action will be posted as a PAC 15.

Veuillez noter que pour toutes ces transactions l'intervention de paye on fera état d'un CIP 15.

29. Aggregated data show that they posted net private capital flows of # billion in # compared with # billion in

En données agrégées, elles ont enregistré des sorties nettes de capitaux de # ds en # contre # ds en

30. Also updated, implemented and posted was the Network Acceptable Use Policy, identifying illegal and unacceptable network practices.

De nombreuses mesures ont été prises en 2001-2002 pour sensibiliser davantage les employés à l’égard des questions liées à la sécurité.

31. All posted product that is advertised on our Site is per person pricing based on double occupancy.

Cependant, nous ne garantissons pas que l’information contenue sur ce Site ne contiendra pas d’erreurs, d’inexactitudes ou d’omissions. Telles erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent se rapporter au tarif ou à la description du produit ou service ou à sa disponibilité.

32. During Veterans' Week alone, a record 239 community events were posted to the Department's online Calendar of Events.

Ainsi, le nombre sans précédent de 239 activités communautaires est affiché dans le calendrier des activités du site Web du Ministère, uniquement pour la Semaine des anciens combattants.

33. On January 3, 2015, the band posted that they're finishing the album in February with producer Nick Ingram.

Le 3 janvier 2015, le groupe annonce avoir terminé son dernier album avec le producteur Nick Ingram.

34. Mosaic was posted to the Internet and is famed as the first killer application that popularized the Internet.

Mosaic fut alors mis sur l'Internet et est réputé être la première killer application qui popularisa l'Internet.

35. Performance and accountability frameworks based on logic models posted on the Intranet and available to all staff III.

Cadres de rendement et de responsabilisation fondés sur les modèles logiques affichés sur l'intranet et accessibles de tout le personnel III.

36. A PDF version of the Banner list has been posted on Measurement Canada’s Web site for your reference.

Une version PDF de la liste des bannières a été affichée sur le site Web de Mesures Canada aux fins de référence.

37. Country reports are in electronic format only and will be posted in advance on the Timber Committee website.

Les rapports des pays, qui doivent être envoyés sous forme électronique seulement, seront affichés à l’avance sur le site Web du Comité du bois.

38. The account has posted videos dubbing United States Secretary of State Hillary Clinton a "Maniac in a Skirt".

Le compte a publié des vidéos montrant la Secrétaire d'État des États-Unis Hillary Clinton comme une « maniaque en jupe ».

39. All products posted are insured without charge against all deterioration and theft for the duration of the delivery.

Les produits expédiés sont assurés gratuitement contre la détérioration et le vol pendant toute la durée du transport. Toute constatation de dégradation doit être signalé au transporteur sur livraison afin d'émettre une réserve en cas échéant.

40. They killed an American security contractor and a videographer and posted some of his photos on their website.

Ils ont tué un agent de sécurité américain ainsi qu'un photographe et ont postés certaines de ses photos sur leur site.

41. However, he added that a right to appeal notice was posted in connection with Mr. Smith’s original acting appointment.

Il ajoute qu’un avis de droit d’appel avait toutefois été affiché relativement à la première nomination intérimaire de M. Smith.

42. It advised the complainant that the final payment on her account had been incorrectly posted to another person's account.

Elle a fait savoir à la plaignante que le paiement final à l'égard de son compte avait été crédité au compte d'une autre personne.

43. The Directive, with a list of supporting references on the Background science, will be posted on an HC website.

La Directive, ainsi que les documents et listes de références se rapportant à l'Information générale dans cette Directive seront affichés sur le site web de Santé Canada.

44. MT900s : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information including ERI information.

MT900 : avis de débit émis en temps réel dès qu'un débit est enregistré sur votre compte avec des références complètes incluant les informations ERI.

45. It's pretty much everyone on the duty roster, except us two and a couple of men posted at the gate.

Presque tout le monde, sauf nous et quelques hommes à l'entrée.

46. In this post, reader Omar Abu Arisheh contributes an advertisement posted in a local paper by an English language school.

Dans ce billet, le lecteur Omar Abu Arisheh [arabe] épingle une publicité insérée dans un journal local par une école d’anglais.

47. Country reports are in electronic format only and will be posted in advance on the Timber Committee/ European Forestry Commission website.

Les rapports des pays, qui doivent être envoyés sous forme électronique seulement, seront affichés à l’avance sur le site Web du Comité du bois/Commission européenne des forêts.

48. In many cases the payment data can also be downloaded and posted directly into the customer's accounting or personal finance software.

Dans de nombreux cas, les données de paiement peuvent également être téléchargées et enregistrées directement dans le logiciel de comptabilité ou de finances personnelles du client.

49. Country reports are requested in electronic format only and will be posted in advance on the Timber Committee/European Forestry Commission website.

Les rapports des pays, qui doivent être envoyés sous forme électronique seulement, seront affichés à l’avance sur le site Web du Comité du bois/Commission européenne des forêts.

50. Information provided on this site, including fund rates of return, account interest rates and unit values, is believed to be reliable when posted.

Nous estimons que les renseignements contenus dans ce site, y compris les taux de rendement des fonds, les taux d'intérêt applicables aux comptes et les valeurs unitaires, reflètent fidèlement la réalité existant au moment de leur parution.

51. Users should be made aware that transactions in error are not posted to Abacus and result in incomplete information appearing in their report.

Les utilisateurs du système devraient être informés que les transactions erronées ne sont pas transmises à Abacus et ont pour effet que le rapport présente des renseignements incomplets.

52. E-mail alerts are messages that are conveniently delivered to your e-mail box whenever certain new company information is posted to this site.

Les courriels d’avis sont des messages qui parviennent automatiquement à votre boîte de réception de courriels lorsque de la nouvelle information relative à l’entreprise est affichée sur ce site.

53. The Census of Agriculture also has an agreement with NRCan for seven maps from Glance to be posted on the National Atlas of Canada site.

Le Recensement de l'agriculture fait également l'objet d'une entente avec RNCan prévoyant l'affichage de sept cartes d' Un coup d'œil sur l'agriculture canadienne sur le site Web de l'Atlas national du Canada.

54. In May 2005 a competitive process was posted on the PubliService web site advertising positions of Senior Policy Advisor at the Es-06 group and level.

En mai 2005, un avis de concours a été publié sur le site Web Publiservice en vue de doter des postes de conseiller principal en politiques, au groupe et niveau ES-06.

55. New and changed entries to the full and abridged editions of the Dewey Decimal Classification (DDC) system are posted on the first day of each month.

Les nouvelles entrées et les entrées modifiées des éditions complète et abrégée du système de classification décimale Dewey (CDD) sont publiées le premier jour de chaque mois.

56. Additionally, the ISU trialled the streaming of live video of the Meeting of Experts on the internet, and subsequently posted the video of meeting on the website.

De plus, l’Unité a fait l’essai d’une vidéodiffusion en continu sur Internet de la Réunion d’experts, puis elle a affiché la vidéo de la réunion sur le site Web.

57. Under their approach, neither the posted workers nor the undertaking concerned could have known in advance the social security system to which the workers should have been affiliated.

En application de celle-ci, en effet, ni les travailleurs détachés ni l'entreprise concernée n'auraient pu connaître à l'avance le régime auquel les travailleurs auraient dû être affiliés.

58. After a brief period in Rome as praefect of the aerarium Saturni (state treasury), he was again posted to the frontier, this time as legatus Augusti pro praetore, imperial governor, of Pannonia Superior, where he served from around 170 to 175.

Après une brève période à Rome comme préfet de l'Ærarium (trésor d'Etat), il est a nouveau envoyé à la frontière, cette fois comme legatus Augusti propraetore, gouverneur impérial de la Pannonie supérieure, où il sert d'environ 170 à 175.

59. Posted on April 2, 2004 Asian Development Bank Opens New Office in Afghanistan The Asian Development Bank (ADB) renewed its commitment to work with Afghanistan in its rebuilding efforts by opening of a new resident mission office in Kabul recently.

Affiché le 2 avril 2004 La Banque asiatique de développement ouvre un nouveau bureau en Afghanistan La Banque asiatique de développement (BAD) a réaffirmé sa volonté de seconder l'Afghanistan dans ses efforts de reconstruction en ouvrant récemment un nouveau bureau de mission permanent à Kaboul.

60. Giyas Ibrahimov and fellow activist Bayram Mammadov were arrested on 9 May 2016, after Mammadov posted a photo on Facebook of graffiti they had painted on a statue of Heydar Aliyev, the late former President of Azerbaijan and the father of the current President Ilham Aliyev.

Giyas Ibrahimov et Bayram Mammadov, un autre militant, ont été arrêtés après que ce dernier a publié sur Facebook le 9 mai 2016 une photo de graffiti qu’ils avaient peints sur une statue d’Heydar Aliyev, ancien président défunt de l’Azerbaïdjan et père du président actuel, Ilham Aliyev.

61. Posted on January 6, 2006 ADB's US$952 Million Project Supports CAREC The Asian Development Bank (ADB) increases its support for regional cooperation in Central Asia through its updated strategy for the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Program, which proposes projects for the region totalling US$952 million.

Affiché le 6 janvier 2006 Soutien de 952 millions $US de la BAsD pour le programme CAREC La Banque asiatique de développement (BAsD) accroît son soutien à la coopération régionale en Asie centrale au moyen de sa nouvelle stratégie liée au programme CAREC, qui propose des projets totalisant 952 millions $US pour la région.

62. The composition of twelve provisional infantry battalions in terms of N.P.A.M. regiments appeared in Valcartier Camp Orders of 22nd August;83 to a large extent the basis of organization was territorial, but it differed widely from the allotments of 10th August.50 In the same Order, the first senior appointment was made when Colonel R. E. W. Turner, V.C., D.S.O., A.D.C., Reserve of Officers, was posted to the temporary command of the then 1st (Provisional) Infantry Brigade which, though not announced, included the then 1st, 2nd, 3rd and 4th Provisional Battalions.

Les unités étaient pourvues d’officiers payeurs, de médecins et d’instructeurs mais, comme on n’en avait pas désigné les commandants et les états-majors, l’officier combattant, le plus élevé en grade dans chaque bataillon provisoire, en assuma temporairement le commandement, aidé du personnel disponible. Le 29 août les officiers suivants étaient nommés commandants de brigade d’infanterie provisoire: le colonel R. E. W. Turner, V.C., 1re brigade; le lieutenant-colonel M. S. Mercer, 2e brigade; le lieutenant-colonel H. M. Ruttan, 3e brigade.