1. Mind Land Machine Knowledge Era Industrial Era A New Era For Business Agriculture Era Accounting Metrics Tech

Esprit Terre Machine Ère de la connaissance Ère industrielle Une nouvelle ère pour l'entreprise Ère de l'agriculture Mesures comptables Tech

2. Todd says Venter had him monitoring anti-apartheid groups around the country.

Todd dit que Venter l'a formé sur les groupes anti-apartheid dans le pays.

3. The country was divided into administrative zones reminiscent of apartheid South Africa's Bantustans

Le pays est divisé en zones administratives qui rappellent les anciens bantoustans d'Afrique du Sud au temps de l'apartheid

4. “Curriculum 2005” also aims to address the inequalities within the educational system established during apartheid.

"Curriculum 2005" vise également à lutter contre les inégalités dans le système éducatif hérité de l'apartheid.

5. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

6. • Strategic airlift marks new era for Canada

• Le Lcol Bob Chamberlain devient commandant de l’EPR de Kandahar

7. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

8. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

9. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

10. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

11. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

12. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

13. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

14. At its 11th meeting, on 9 June 2015, the Committee considered the report of OIOS entitled “Thematic evaluation of monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals: lessons learned for the post-2015 era” (E/AC.51/2015/3).

À sa 11e séance, le 9 juin 2015, le Comité a examiné le rapport du BSCI intitulé « Évaluation thématique du suivi et de l’évaluation des objectifs du Millénaire pour le développement : enseignements tirés de l’expérience en vue de l’après-2015 » (E/AC.51/2015/3).

15. The TARIC additional code B818, previously attributed to Era Solar Co.

Le code additionnel TARIC B818, précédemment attribué à Era Solar Co.

16. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

17. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

18. A VKM can be used only after publication by the ERA.

Un MDV peut être utilisé uniquement après sa publication par l’ERA.

19. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

20. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

21. The last of the post-Civil War era Amendments, the Fifteenth Amendment provides that the right to vote “shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of race, colour, or previous condition of servitude”

Cet amendement, le dernier des amendements adoptés à la suite de la guerre de Sécession, dispose que « le droit de suffrage appartenant aux citoyens des Etats-Unis ne pourra être refusé ou restreint ni par les Etats-Unis, ni par aucun Etat, pour des motifs tirés de la race, de la couleur ou d'un état de servitude antérieur »

22. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

23. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

24. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

25. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

26. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

27. For a long time we put up with the era of abandonment.

Nous avons longtemps supporté celle de l'abandon.

28. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

29. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

30. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

31. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

32. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

33. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

34. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.

La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.

35. It was designed with a high (for the era) compression ratio of 6.4:1.

Il a été conçu avec un taux de compression élevé (pour l'époque) de 6,4:1.

36. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

37. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

38. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

39. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

40. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

41. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

42. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

43. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

44. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

45. Non-budgeted accrued expenses for post-retirement liabilitiesb

Engagements au titre des prestations dues après le départ à la retraite (non budgétisés)b

46. But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle ère sans une certaine forme de discussions directes entre les États-Unis et l'Iran.

47. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

48. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

49. US – NORTH DAKOTA – Cavalier AFS Post Ceiling Download Format:

É-U – DAKOTA DU NORD – Cavalier AFS Lignes directrices des montants maximums Format:

50. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

51. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

52. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

53. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

54. This represents the beginning of a new era for airlift capabilities for the Canadian Forces."

« Le CC-177 n’est pas seulement un nouvel avion; c’est aussi un appareil qui offre de nouvelles possibilités.

55. During the 32-bit era, some members of the team left to create Matrix Software.

Durant l'ère des 32-bit, plusieurs membres quittent le studio pour fonder Matrix Software.

56. We live in an era which is obsessed by utilitarian interpretations of accounting and policy.

Nous vivons dans une époque qui est obsédée par les interprétations utilitaires de la comptabilité et des politiques.

57. New post: 1 General Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste : 1 poste d’agent local pour un commis comptable

58. In a word, Milnerism, as it came to be called, helped to entrench the racist version of Afrikaner nationalism that eventually gave birth to the political policy of apartheid.

En résumé, le milnérisme, comme on a fini par l’appeler, a contribué à renforcer la version raciste du nationalisme afrikaner qui devait se traduire sur le plan politique par le système de l’apartheid.

59. Post-transfusion purpura (PTP) is an uncommon adverse event.

Les cas de décès étaient causés par des bactéries qui peuvent être considérées comme des contaminants cutanés.

60. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

61. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) A UNE INTERDICTION ABSOLUE D ' ETRE EXPEDIEES PAR VOIE POSTALE ,

62. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Suppression de 1 poste d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national)

63. Ah, this post-suicide afterglow gets shorter every time.

Ah, l'embellie post suicide dure de moins en moins longtemps.

64. The existing norms of inter-jurisdictional revenue allocation may not be valid in the digital era.

Les normes existantes en matière d’allocation des revenus entre les pays peuvent n’être plus valides à l’ère numérique.

65. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

66. “In an era of Super Sizes and SUVs, some goods are actually getting smaller,” reports Time magazine.

“ À l’ère des maxi-emballages, certains produits, eux, rétrécissent, rapporte la revue Time.

67. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

68. POST SECONDARY EDUCATION IN CANADA - ADMINISTRATIVE FORMS USED FOR ALLOWANCE

FORMULES ADMINISTRATIVE À UTILISÉES POUR LE REMBOURSEMENT - ENSEIGNEMENT POST SECONDAIRE AU CANADA

69. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

70. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Brûleur ou chambre de postcombustion, ou oxydation thermique régénérative (36)

71. This will be taken into account if confirmed ex post.

Cet élément sera pris en considération s’il se confirme a posteriori.

72. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

73. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

74. Finally, the current and future role of ileostomy in the era of surgical alternatives will be discussed.

Finalement le rÔle actuel et futur de l'iléostomie au cours de la période contemporaine ou s'offre plusieurs autres méthodes de traitement chirurgical est envisagé.

75. 1996). The first phase corresponds roughly to the era of absolutism in the 17th and 18th centuries.

La première phase correspond approximativement à l'ère de l'absolutisme des XVIIe et XVIIIe siècles.

76. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

77. In addition, the ERA Stakeholders' Platform welcomed new members in 2016, thereby broadening its spectrum of actors.

De plus, la plate-forme des parties prenantes de l’EER a accueilli de nouveaux membres en 2016, élargissant ainsi son spectre d’acteurs.

78. I've tracked the IP address from where the post came from.

Je viens de tracer l'adresse IP d'où le billet a été adressé.

79. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

80. 213, 2001; Andrew Mills, "Human testing alarm raised," National Post, p.

213; Andrew Mills, « Human testing alarm raised », National Post, 30 juillet 2001, p.