1. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Une conception avancée de la machine d'impression permet d'effectuer un positionnement couche contre couche et print-to-print avec un degré de précision de 15 μm.

2. Print proofing using mottling tile

Epreuve d’impression mettant en œuvre une tuile de marbrure

3. The amount of light transmitted through the print media is measured as the print media advances.

La quantité de lumière transmise à travers le support d'impression est mesurée quand le support d'impression avance.

4. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

5. positive send ACK;

accusé de réception positif;

6. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

7. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

8. Advertising material, namely pamphlets, leaflets, print outs

Matériel publicitaire, à savoir tracts, prospectus, imprimés

9. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

10. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

11. FULL ADDRESS (please print in block letters)

SEXE (facultatif) (M ou F)

12. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

13. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

14. • Print out the student assignment and activity sheets.

Imprimez le devoir des élèves et les feuilles d’activité.

15. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

16. It's a positive 2 coulombs.

C'est une charge positive de 2 coulombs.

17. Print products must accurately reflect your corporate identity.

Les produits imprimés doivent refléter l'image de marque de votre organisation.

18. In 2008, QuadTech acquired print inspection technology innovator Vigitek, a leading manufacturer of state-of-the-art print defect detection technology.

En 2008, QuadTech a racheté Vigitek, une entreprise innovante dans la technologie d'inspection de l'impression et un fabricant spécialisé dans le nec plus ultra de la technologie de détection des défauts en imprimerie.

19. Topics Definitions Requirements Official Languages Legibility Colour Durability Print Type Size of Type Upper-case and Bold-faced Print Symbol Reproduction

Sujets Définitions Exigences Langues officielles Lisibilité Couleur Durabilité Caractères typographiques La hauteur des caractères Caractères haut de casse (lettres majuscules)et gras Reproduction du picto-gramme de danger

20. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

21. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

22. Array of abutting print chips in a pagewidth printhead

Reseau de puces d'impression adjacentes de tete d'impression de largeur de page

23. Alternative formats include large print, braille and audio-tapes.

Les moyens de communication de remplacement comprennent l'impression en gros caractères, le braille et les bandes sonores.

24. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

25. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

26. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

27. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

28. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

29. They are able to print more easily and more accurately.

Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

30. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

31. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

32. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

33. The timer device is adapted to add a delay between the emission of the print signal and the emission of the output print pulse (151).

Le temporisateur est adapté pour ajouter un retard entre l'émission du signal d'impression et l'émission de l'impulsion (151) d'impression de sortie.

34. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

35. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

36. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

37. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

38. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

39. Below this, dynamometer absorption must be positive

Au-dessous de ces vitesse, ce réglage doit garder une valeur positive

40. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive

41. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

42. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

43. You can also ask your ALC retailer to print a copy.

Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

44. Published with the second print run of the Voyages of 1613.

Publiée dans le second tirage des Voyages de 1613.

45. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

46. Specifically, the apparatus eliminates parallax distortion in a palm print image.

L'invention porte sur un système optique servant à éliminer les distorsions dues au parallaxe dans une image saisie et plus spécifiquement dans une image de l'empreinte de la paume de la main.

47. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

48. So you're absolutely positive he had no visitors?

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur?

49. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

50. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

51. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

52. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

53. - Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

- Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

54. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

55. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

56. For print advertising, forward a copy of the advertisement to ASC.

Dans le cas d’une publicité imprimée, veuillez en faire suivre une copie à NCP.

57. • have a minimum print speed of 24 full colour pages per minute.

• avoir une vitesse d'impression d'au moins 24 pages couleur par minute.

58. • Select File-Print from the menu bar in the Adobe Acrobat Reader.

• Utilisez le lecteur installé pour ouvrir un document .pdf. Imprimer un document .pdf

59. Print gloss decreases on increasing both air permeability and percentage mechanical pulp.

Le brillant des couleurs diminue quand il y a une augmentation de la perméabilité à l’air et du pourcentage de pâte mécanique.

60. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

61. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince

62. A positive reaction with colloidal iron indicates acidic mucopolysaccharides.

La réaction positive au fer colloïdal indique la présence de mucopolysaccharides acides.

63. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Tests positifs de recherche de l'acide 1,2-dicarboxylique et du potassium

64. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

65. However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.

Néanmoins, elle autorisait la discrimination positive pour lutter contre les inégalités.

66. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

67. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

68. Detection of other respiratory viruses circulating in the Canadian population is slightly increased but still at moderate levels for RSV (3.7% of tests positive), parainfluenza viruses (6.2% of tests positive) and adenovirus (1.0% of tests positive), see line graph.

La détection d'autres virus respiratoires en circulation dans la population canadienne a augmenté quelque peu mais demeure à des niveaux modérés pour : le virus respiratoire syncitial (VRS) (3,7 % de tests positifs), des virus de para-influenza (6,2 % de tests positifs) et des virus d'adénovirus (1,0 % de tests positifs), voir ligne graphique.

69. Print out the questions in advance and go through them on paper.

Imprimez les questions et préparez vos réponses sur papier.

70. Callout boxes are a 20% tint. Callout heads print in solid colour.

Ces derniers sont colorés d’une teinte à 20 %, les titres dans les encadrés sont en couleur unie et le texte est imprimé en noir.

71. Print Version PDF Version Federal Accountability Act - Text of Bill C-2

Mots clés : panaches de sédiments en suspension, acoustique sous-marine, mesures optiques, remédiation pour sédiments, ports, lacs.

72. A window assembly is hingedly attached to the frame adjacent the print area.

Un ensemble fenêtre est fixé de façon articulée au cadre adjacent à la zone d'impression.

73. Abilities - Ability to calculate earnings and deductions, print cheques and process pay lists.

Capacités - Capacité de calculer les salaires et les retenues, d'imprimer leschèques et de traiter les feuilles de paie.

74. Pilot participants overwhelmingly (80 percent of returned surveys) indicated that having access had a positive or very positive impact on their research activities and productivity.

Une grande majorité des participants (80 % des questionnaires retournés) affirment que l'accès à une collection élargie de revues électroniques a des répercussions positives ou très positives sur leurs activités de recherche et leur productivité.

75. The Board of Auditors observed that the financial statements showed a positive net income, assets in excess of liabilities and a positive cash flow balance.

Le Comité des commissaires aux comptes a remarqué que les états financiers faisaient apparaître un excédent net des recettes, un excédent de l’actif par rapport au passif et un solde de liquidités positif.

76. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

77. • To test and compare recall rates of the television, radio and print advertisements.

• Évaluer et comparer les taux de mémorisation des annonces à la télévision, à la radio et dans les médias imprimés.

78. All of the higher level spiked samples gave positive results.

Tous les échantillons fortifiés avec 80 ppm de poudre de lait entier NIST ont donné des résultats positifs.

79. Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis

Test positif de recherche du propane-1,2-diol et de l'acide alginique après hydrolyse

80. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve