1. Venture capital (VC) activity experienced a very positive rebound in Atlantic Canada in 2006.

L’APECA a également contribué financièrement à des activités de microfinancement, telles que le 3e Sommet global du microcrédit, qui a été organisé à Halifax en novembre 2006.

2. The Company is forecast to report profit from core activity, generate positive cash flows from operations and positive return on capital employed (‘ROCE’) from 2014 onwards.

Selon les prévisions, la société devrait commencer à enregistrer un bénéfice sur son activité principale et à générer des flux de trésorerie positifs sur les autres activités et un rendement positif des capitaux engagés (RCE) à compter de l'exercice 2014.

3. positive send ACK;

accusé de réception positif;

4. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

5. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

6. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

7. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

8. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

9. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

10. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

11. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

12. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

13. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

14. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

15. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

16. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

17. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

18. It's a positive 2 coulombs.

C'est une charge positive de 2 coulombs.

19. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

20. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

21. Non-taxation of capital dividends Private corporations may distribute the exempt one-quarter of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Non-imposition des dividendes en capital Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – un quart – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividende en capital ».

22. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

23. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

24. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

25. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

26. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

27. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

28. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

29. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

30. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

31. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

32. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

33. Called fund capital — active EDFs

Capital appelé — FED actifs

34. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

35. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

36. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

37. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

38. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.

39. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

40. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

41. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

42. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

43. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

44. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

45. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

46. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

47. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

48. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

49. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

50. Below this, dynamometer absorption must be positive

Au-dessous de ces vitesse, ce réglage doit garder une valeur positive

51. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive

52. For the latter purpose, we need a measure of aggregate capital services yielded by the capital stock.

Nous avons besoin à cette dernière fin d’une mesure des services de capital agrégés générés par le stock de capital.

53. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

54. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

55. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

56. Private corporations may distribute the exempt one-half of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – une demie – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividendes en capital ».

57. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

58. For depreciable property, the trust has to report both capital gains and recapture of capital cost allowance.

Dans le cas de biens amortissables, la fiducie doit déclarer les gains en capital et la récupération de la déduction pour amortissement.

59. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

60. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

61. • 7061 Accumulated Amortization on Capital Assets

• 7061 Amortissement accumulé sur les immobilisations

62. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

63. 2.2.4 Stocks of human capital The human capital accumulated by the workforce generates both current and future income.

2.2.4 Stocks de capital humain Le capital humain accumulé par la population active génère à la fois un revenu actuel et un revenu futur.

64. Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls.

Compte tenu de la corrélation entre la libéralisation des comptes de capital et l’instabilité macroéconomique, beaucoup de pays en développement ont tenté l’expérience des contrôles des mouvements de capitaux.

65. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;

«Alphanumérique 16 (chiffres et lettres majuscules)»;

66. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

67. Well, it's capital with no outlay.

C'est une rentrée de fonds sans charges.

68. Investments and ability to raise capital

Investissements et capacité à mobiliser des capitaux

69. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

70. Aboriginal Financial Institutions Aboriginal Capital Corporations Reports and Studies Industry Portfolio Links ABC Site Map Aboriginal Capital Corporations

Institutions financières autochtones Sociétés de financement autochtones Rapports et études Portefeuille de l'Industrie Liens Carte du site Sociétés de financement autochtones

71. The depreciation on human capital is the change in human capital stock because of aging, death and emigration.

La dépréciation du capital humain traduit l’évolution du stock de capital humain engendrée par le vieillissement, les décès et l’émigration.

72. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

73. So you're absolutely positive he had no visitors?

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur?

74. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

75. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

76. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

77. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

78. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

79. ACB and capital cost of building $ 40,000

PBR et coût en capital du bâtiment 40 000 $

80. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titre: Régime de déduction pour amortissement en faveur des hôtels