1. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

2. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

3. Enhanced positional accuracy in geocoding by dynamic interpolation

Précision de positionnement améliorée du géocodage par interpolation dynamique

4. Derived positional accuracy in latitude-longitude degrees, minutes and seconds values

Précision de localisation exprimée en fonction des valeurs de degrés, minutes et secondes

5. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Estimation de la précision de positionnement absolue de la limite cadastrale dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

6. These records can include relative positional attributes and traditional absolute positions.

Ces fichiers peuvent comprendre des attributs de position et des positions absolues traditionnelles.

7. The following table illustrates the derived positional accuracy in decimal degree values.

Le tableau ci-après illustre la précision de localisation en fonction des degrés décimaux.

8. In an alternative technique, the collimator is moved in two different directions to achieve positional information using scanning.

Selon une technique alternative de l'invention, le collimateur est déplacé dans deux directions différentes, afin d'obtenir des informations de position par utilisation du balayage.

9. The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.

Estimation de la précision de positionnement absolue des parcelles cadastrales comprises dans le zonage cadastral dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

10. The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans.

Cette dernière valeur est généralement utilisée comme précision minimale pour la position des petits détails sur les cartes ou les plans.

11. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

12. The method described can be applied to the study of geometrical and positional isomers in food lipids.

Les méthodes que nous avons décrites peuvent être aussi appliquées pour révéler les isomères géométriques et de position des lipides alimentaires.

13. A positional servo-mechanism was designed to facilitate multi-layer electronic control of complex orthotic and prosthetic devices.

Un servo-mécanisme de position a été conçu pour faciliter la commande électronique à plusieurs niveaux d'appareils de prothèse complexes.

14. Provided is a method for manufacturing a hard translucent plate laminate, which achieves an improvement in positional accuracy.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un stratifié de plaques translucides dures, qui améliore la précision de position.

15. This method can be applied in situations where no spatial statistical data of higher positional accuracy are available.

Cette méthode peut s’appliquer lorsqu’il n’existe pas de données statistiques spatiales dont la localisation est plus précise.

16. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

17. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

18. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

19. Aditional goods description.

Description complémentaire des marchandises.

20. Abandonment of goods

Abandon des marchandises

21. The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Précision de positionnement absolue estimée de la coordonnée Z de la géométrie, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

22. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

23. At the same time NORD drives maintain the highest degree of positional accuracy in one cost effective, efficient solution.

NORD propose des solutions techniques fiables et performantes adaptées à tous les marchés; branches d'activités et industrie.

24. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

25. The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée de la coordonnée Z de la géométrie du bâtiment, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

26. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée des coordonnées (X,Y) de la géométrie, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

27. Clearly, the goods in issue are not identical to the goods in ABB 1998.

Clairement, les marchandises visées en l'espèce ne sont pas identiques aux marchandises visées dans ABB 1998.

28. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

29. Finite element analysis has been successfully employed to design lenses and beam deflection coils to minimise aberration and improve positional accuracy.

L'analyse par éléments finis a servi avec succès à la conception des lentilles et bobines de déviation du faisceau destinées à minimiser le défaut optique et améliorer la précision de positionnement.

30. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée des coordonnées (X,Y) de la géométrie du bâtiment, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

31. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

32. Destruction or abandonment of goods

Destruction ou abandon des marchandises

33. Abandonment or destruction of goods

Abandon ou destruction des marchandises

34. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

35. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

36. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

37. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

38. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d'équipement

39. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d’équipement.

40. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Composants métalliques pour la construction, produits en acier inoxydable mi-ouvrés (tous les produits précités compris dans la classe 6)

41. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

42. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

En effet, les petits/moyens camions transportent moins de tonnes de marchandises que les poids lourds pour absorber la redevance.

43. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés «biens ou mouvements particuliers»).

44. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés biens ou mouvements particuliers

45. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

46. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

47. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques

48. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Les restrictions convenues pour des biens intermédiaires font en général moins de tort que les restrictions affectant la distribution de biens finals.

49. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Tous les produits précités à l'exception de ceux servant dans le domaine de la publicité utilisant des tubes fluorescents et des néons

50. Canada Pension Plan Sales of goods and services Outlay Gross current expenditure on goods and services of which:

Régime de pensions du Canada Vente de biens et services Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services dont:

51. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Cette activité donne lieu à l'inscription d'"achats de marchandises" et de "ventes de marchandises" dans le compte de résultat de CdF Énergie.

52. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Ceci concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens en provenance ou à destination d’installations en haute mer, les véhicules spatiaux, les pièces de véhicules à moteur et d’aéronefs, l'électricité et le gaz, et les déchets.

53. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

54. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

55. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client

56. All the aforesaid goods for horse riding

Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation

57. Description of Goods -Hammers and sledge hammers

Dénomination des marchandises -Marteaux et masses

58. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

59. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client.

60. Continue to incorporate the Guidelines for Procurement of Accessible Goods and Services into the ministry‘s procurement of goods and services.

Continuer à intégrer les lignes directrices relatives à l'achat de biens et produits et de services accessibles à l'approvisionnement en biens, produits et services du ministère.

61. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

62. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

63. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

64. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

65. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

66. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

67. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

68. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Pièces de rechange, accessoires et équipements; autres marchandises

69. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données

70. All goods neither wholly nor partly of wool

Tous ces articles ni totalement ni partiellement en laine

71. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Réception de réservations de marchandises à l'aide de moyens d'intercommunication à distance

72. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

73. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Massepain, Pâte d ́amandes et autres articles à base de massepain

74. The seller quotes a price for the goods that includes charges for delivery of the goods alongside a vessel at the port.

Les risques de perte ou de dommage sont donc transférés à l’acheteur à ce moment-là, et non à partir de la voie de transbordement.

75. All goods excluding welding products and welding consumables

Tous les produits, à l'exception des produits de soudure et des consommables de soudure

76. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

77. Promotion of food, goods and accessories for animals

Services de promotion d'aliments pour animaux, produits et accessoires destinés aux animaux

78. All the aforegoing excluding any financial goods/services

Tous les produits précités à l'exclusion de tous les produits/services financiers

79. All the aforesaid goods of metal for building

Tous les articles précités métalliques et destinés à la construction

80. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif