1. On August 16th, 2004, the department issued an admendment pertaining to Ms. Lafleur’s indeterminate appointment and clarified that (1) her substantive position as a term was a Building Services Officer position at the AS-01 level, (2) her substantive indeterminate position is a Building Services Officer position at the AS-01 level, and (3) that she was on a temporary assignment to and performing the duties of the Administrative Assistant position until such time as the Directorate is organized (exhibit A-2-1).

Le 16 août 2004, le ministère a annoncé une modification en ce qui concerne la nomination de Mme Lafleur à un poste de durée indéterminée et a expliqué ce qui suit : (1) son poste d’attache pour une période déterminée était un poste d’agente des services d’immeubles (AS-01); (2) son poste d’attache pour une durée indéterminée est un poste d’agente des services d’immeubles (AS-01); et (3) elle était en affectation temporaire jusqu’à ce que la Direction générale soit organisée (pièce A-2-1).

2. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

3. The actuator (18) in the deployed position have abutting top and bottom edges (30, 32) and parallel side surface (34) that span across the building opening.

L'actionneur (18), en position déployée, présente des côtés supérieur et inférieur en about (30, 32) et une surface latérale (34) parallèle qui traverse l'ouverture d'immeuble.

4. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

5. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

6. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

7. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

8. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

9. Antenna position

Polarisation de l'antenne

10. position (actual),

position (réelle),

11. — position (actual),

— position (réelle),

12. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

13. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

14. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

15. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

16. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

17. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

18. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

19. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

20. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

21. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

22. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

23. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

24. A building accessory

Accessoire de construction

25. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

26. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

27. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

28. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

29. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

30. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

31. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

32. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

33. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

34. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

35. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

36. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

37. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

38. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

39. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

40. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

41. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

42. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

43. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

44. The position of the ABI

La position de l'ABI

45. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

46. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

47. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

48. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

49. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

50. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

51. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

52. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

53. • Create report to identify incumbents against a reclassified position where the position override button is activated

• Créer un rapport pour identifier les titulaires par rapport à un poste reclassifié quand la fonction Données de poste prioritaires est activée.

54. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

55. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

56. Acid scrubber, new building

Épurateur acide, constructions nouvelles

57. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.

58. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

59. The first vertical stay (9) is provided with a securement plate (13) bridging the joint between two coffers (3) and arranged to retain the latter in position in abutment against the building body (1).

Le premier hauban vertical (9) est muni d'une plaque de fixation (13) enjambant le joint entre deux caissons (3) et disposée pour maintenir ces derniers en appui contre le corps du bâtiment (1).

60. The actuator handle rotates about the bottom plate projections between a first position and a second position.

La poignée de l'actionneur tourne autour des parties saillantes de la plaque inférieure ente une première et une seconde position.

61. The following tables give the vectors from the Loran-C coordinate converter position to the true position.

Ceci n’est qu’un guide des erreurs possibles.

62. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

63. Job Number 0000049191 Reason for Classification Decision Change of duties Record: 3 Position Number 00149579 Position Title GESTIONNAIRE ADJOINT RÉS INFOR Previous Position Classification CS 02 Previous Supervisory Differential

Numéro d'emploi 0000049191 Motif de la décision de classification Changement dans les fonctions Enregistrement : 3 Numéro de poste 00149579 Titre du poste GÉRANT DU RM Classification antérieure du poste CS 02 Prime de surveillance précédente

64. (c) Abuse of the dominant position

c) Abus de position dominante

65. But what is the actual position?

Mais que constatons-nous?

66. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

67. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

68. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

69. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

70. Potentiometer with an optical position encoder

Potentiometre comportant un codeur de position optique

71. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

72. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

73. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

74. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

75. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

76. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

77. A piston is moveable from a first position to a second position for activating the down hole tool.

Un piston est mobile entre une première position et une seconde position afin d'activer l'outil de fond de trou.

78. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

79. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Abus de position dominante

80. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues