1. Portable wavefront aberrometer

Aberromètre à fronts d'onde portatif

2. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

3. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

4. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

5. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

6. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

7. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

8. Portable thrusting device for acupuncture

Dispositif portable de poussée pour acupuncture

9. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

10. Interchangeable alphanumerical keyboard for portable computer

Clavier alpha-numerique avec touches de fonction encastrable, connectable, amovible et interchangeable pour machines a ecrire, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables

11. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

12. Portable test equipment for air filters

Equipement de controle portatif pour filtres a air

13. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

14. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

15. Polarization diverse antenna for portable communication devices

Antenne a diversite de polarisation pour dispositifs portables de communication

16. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

17. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

18. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

19. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

20. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Outil électroportatif muni d'un arrangement de refroidissement

21. Portable electric device for adjusting a variable resistor

Dispositif electrique portatif servant a ajuster une resistance variable

22. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

23. Portable test equipment for testing air filters is disclosed.

L'invention concerne un équipement de contrôle portatif servant à contrôler des filtres à air.

24. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

25. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif et portables

26. Missiles and missile launchers (including man-portable air defence systems)

Les missiles et lance-missiles (y compris les systèmes portables de défense antiaérienne);

27. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Support de donnees portatif comprenant des moyens pour regler la puissance absorbee

28. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

29. Portable electronic device for instrumental accompaniment and evaluation of sounds

Dispositif electronique portable pour un accompagnement instrumental et une evaluation des sons

30. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

31. Portable data storage device using a memory address mapping table

Dispositif d'enregistrement de donnees portable comprenant une table de mise en correspondance d'adresses memoire

32. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

33. Thus the algorithm is easily portable to new domains and languages.

Ainsi l'algorithme est plus facilement portable à la gestion d'une nouvelle langue.

34. Dynamic management of access rights lists in a portable electronic object

Gestion dynamique de listes de droits d'acces dans un objet electronique portable

35. The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substances intended to be transported in the portable tank.

Les matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile.

36. he materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substances intended to be transported in the portable tank

es matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile

37. Automated response to and sensing of user activity in portable devices

Réponse automatique a une activité d'utilisateur et détection de l'activité d'un utilisateur dans des dispositifs portables

38. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS);

Missiles surface-air, y compris les systèmes antiaériens portables (MANPADS)

39. There are few man-portable air-defence systems remaining in Somalia

Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie

40. Portable device comprised of acoustic sensors for the detection of gunshots

Dispositif portable composé de capteurs acoustiques pour la détection de tirs d'armes à feu

41. The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, linings and accessories, shall not adversely affect the substance(s) intended to be carried in the portable tank.

Les matériaux de la citerne mobile, y compris ceux des dispositifs, joints d'étanchéité, revêtements et accessoires, ne doivent pas pouvoir altérer la ou les matières qui doivent être transportées dans la citerne mobile.

42. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage

Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport

43. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

Les citernes mobiles contenant de l’acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.

44. Improved turbine and air hose storage housing for portable spray paint guns

Turbine et carter de stockage du flexible a air ameliores pour pistolets a peinture portatifs

45. Adobe Portable Document Document Size: 42 KB Number of Pages: 12 Abstract:

Les limites des technologies évaluées touchaient principalement la sécurité, la protection des renseignements personnels et l'établissement d'environnements des participants.

46. The game playing area (2) is portable and may be assembled/disassembled.

La zone de jeu (2) est portable et peut être montée et démontée.

47. Today, though, consumers want to watch TV on portable devices (cells phones, PDAs, laptops, portable gaming consoles) and on fixed-location computers and alternative distribution channels best address these desires.

Aujourd’hui cependant, les consommateurs désirent regarder la télévision à l’aide d'appareils portatifs (téléphones cellulaires, ANP, ordinateurs portables, consoles de jeux portatives) ou encore sur des ordinateurs fixes ou par des canaux de distribution parallèles qui répondent le mieux à leurs désirs.

48. Method and system for sharing and using location information in portable terminal

Procédé et système permettant de partager et d'utiliser des informations de localisation dans un terminal portable

49. Portable terminal and a control method of peripheral device using the same

Terminal portable et procédé de commande d'un dispositif périphérique l’utilisant

50. Adobe Acrobat creates, edits and manages documents in Portable Document Format (PDF).

Adobe Acrobat crée, édite et gère des documents en format PDF (Portable Document Format).

51. • Small arms and light weapons (SALW) including man portable air defence systems (MANPADS

• Les armes légères et de petit calibre (ALPC), y compris les systèmes de défense aérienne portatifs

52. The challenges to neutron radiography are in the provision of portable neutron sources.

La difficulté en matière de radiographie aux neutrons est de disposer d'une source portable de neutrons.

53. Our selection includes portable air purifiers, panel adsorbers and deep bed carbon systems.

Nous avons des purificateurs d’air portables, des panneaux adsorbants et des systèmes de lits de charbon activé.

54. Elements for Export Controls of man-portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary

Éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne, Assemblée plénière de l'Arrangement de Wassenaar

55. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

56. In addition, several portable mills operated in the interior in the early 1900s.

Les cinq principaux stress, tels qu’ils ont été définis dans le Rapport sur l’état des aires patrimoniales protégées de 1999, sont les suivants :

57. .9 In general, portable CO2 fire extinguishers shall not be located in accommodation spaces.

.9 En général, les extincteurs CO2 portatifs ne doivent pas être situés dans des locaux destinés au logement.

58. The portable fiber optic camera is adaptable to a wide variety of lens systems.

La caméra à fibres optiques portative peut s'adapter à une grande variété de systèmes de lentilles.

59. · Small self-contained air-conditioning (portable systems, window units, through the wall, packaged terminal)

· Petits climatiseurs autonomes (systèmes portatifs, climatiseurs fenêtres, climatiseurs muraux, climatiseurs de type armoire)

60. Embodiments of the present invention disclose a battery ejection system for a portable computer.

Conformément à des modes de réalisation, la présente invention porte sur un système d'éjection de pile pour un ordinateur portable.

61. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

62. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes

63. A remote operation means (202) sends a lock instruction to the portable terminal device (100) when the adjudication means (201) has decided that the portable terminal device (100) is not within the permitted-use range.

Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.

64. A second portable computing device (105) contains a second portion of the full-size keyboard.

Un deuxième (105) de ces dispositifs contient une deuxième partie de ce clavier complet.

65. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes:

66. A firmware update to version 1.01 is available for the DR-2d Portable Stereo Recorder.

Une mise à jour en version 1.01 du micrologiciel interne est disponible pour l’enregistreur portable stéréo DR-2d.

67. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Accessoires pour lecteurs de jeux vidéo portables, à savoir amplificateurs, claviers, casques d'écoute, écouteurs, connecteurs pour casques d'écoute

68. Portable optical reader system for reading optically readable information located within a three dimensional area

Systeme de lecteur optique portatif pour lire des informations lisibles optiquement et situees au sein d'une region tridimensionnelle

69. (3) ‘portable battery or accumulator’ means any battery, button cell, battery pack or accumulator that:

3) «pile ou accumulateur portable», toute pile, pile bouton, assemblage en batterie ou accumulateur qui:

70. The present invention provides a portable modular roof truss system for creating a symmetric roof.

La présente invention porte sur un système de charpente de toit modulaire portable pour créer un toit symétrique.

71. Contains an alphanumeric code assigned to a portable tank instruction, in accordance with # to # and

Contient un code alphanumérique affecté à une instruction relative aux citernes mobiles conformément aux paragraphes # à # et

72. The kit may be assembled and disassembled at any particular location, thereby making it portable.

Le nécessaire peut être monté et démonté en n'importe quel endroit, ce qui de ce fait le rend portatif.

73. • future advanced communication satellites for multipurpose mobile or fixed service applications to portable earth stations.

• futurs satellites de communications perfectionnés pour des applications de services polyvalents fixes ou mobiles avec stations terriennes portables.

74. Provided is a portable terminal wherein reduction of an antenna gain can be suitably suppressed.

La présente invention concerne un terminal portatif dans lequel une réduction de gain d’antenne peut être supprimée de manière appropriée.

75. A portable crash attenuation system having a trailer frame and an energy absorption mechanism attached thereto.

La présente invention concerne un système atténuateur d'impact transportable présentant un châssis remorque et un mécanisme d'absorption d'énergie fixé sur ce dernier.

76. A portable computer includes an adjuster (15) for varying the throw distance of a projected image.

Un ordinateur portable comprend un réglage pour faire varier la distance de projection d’une image projetée.

77. 1227 - Computer equipment - small-desktop/ personal/ portable/keyboard $10,159.80 2008-01-28 Inland Audio Visual Ltd.

1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif 10 159,80 $ 2008-01-28 Inland Audio Visual Ltd.

78. 1227 Computer Equipment - Small - Desktop, Personal, Portable, Keyboard $31,830.00 2005-03-01 IT Net Consultants Inc.

1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel/portatif 31 830,00 $ 2005-03-01 IT Net Consultants Inc.

79. (a) all portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

(a) toutes les piles et tous les accumulateurs portables collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage;

80. An adapter and casing apparatus (10) for an imaging device (26) such as portable sports cameras.

La présente invention concerne un appareil à adaptateur et boîtier conçu pour être utilisé sur des dispositifs d'imagerie tels que des caméras portables dédiées au sport.