1. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

2. Method and system for sharing and using location information in portable terminal

Procédé et système permettant de partager et d'utiliser des informations de localisation dans un terminal portable

3. Portable terminal and a control method of peripheral device using the same

Terminal portable et procédé de commande d'un dispositif périphérique l’utilisant

4. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

5. · Small self-contained air-conditioning (portable systems, window units, through the wall, packaged terminal)

· Petits climatiseurs autonomes (systèmes portatifs, climatiseurs fenêtres, climatiseurs muraux, climatiseurs de type armoire)

6. A remote operation means (202) sends a lock instruction to the portable terminal device (100) when the adjudication means (201) has decided that the portable terminal device (100) is not within the permitted-use range.

Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.

7. Adapter for data transmission between a mobile telephone and a data terminal

Adaptateur pour transmission de donnees entre un telephone mobile et un terminal de donnees

8. Provided is a portable terminal wherein reduction of an antenna gain can be suitably suppressed.

La présente invention concerne un terminal portatif dans lequel une réduction de gain d’antenne peut être supprimée de manière appropriée.

9. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Support de donnees portatif comprenant des moyens pour regler la puissance absorbee

10. Portable data storage device using a memory address mapping table

Dispositif d'enregistrement de donnees portable comprenant une table de mise en correspondance d'adresses memoire

11. User terminal and method for sharing data between applications thereof

Terminal utilisateur et procédé de partage de données entre applications associées

12. Method for transmitting audio data, intelligent key device, mobile terminal, and system for transmitting audio data

Procédé de transmission de données audio, dispositif à clé intelligente, terminal mobile et système de transmission de données audio

13. Data transmission method and apparatus, mobile terminal, and acoustic communications system

Procédé et appareil de transmission de données, terminal mobile et système de communication acoustique

14. The data terminal is supplied with current via the coupling socket (4).

Le terminal de données est alimenté en courant par la prise (4).

15. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

16. Dynamic routing of wideband and narrowideband and audio data in a multi-media terminal adapter

Routage dynamique de données à large bande, à bande étroite et audio dans un adaptateur de terminal multimédia

17. Such device can be a portable computer terminal, a communication terminal or part of a dual mode device, the keyboard being used for entry of alphanumeric characters and in another mode for controlling the communication facilities.

Ce dispositif peut être un terminal informatique portatif, un terminal de communications ou faire partie d'un dispositif à deux modes; dans un des modes le clavier est utilisé pour saisir des caractères alphanumériques et dans l'autre mode il sert à commander l'équipement de communications.

18. Thus, the acoustic signal corresponding to product information output by the home appliance may be transmitted to a service center through the portable terminal.

Ainsi, le signal acoustique correspondant aux informations de produit émises par l'appareil domestique peut être transmis à un centre de service par le biais du terminal portable.

19. A remote data terminal (118) electrically couples to the interface unit during at least a first time period.

Une terminal éloigné (118) est couplé électriquement au module d'interfaçage pendant au moins une première période.

20. A data transmitting/receiving terminal (TA) is connected to the controller (A) parallel to the telephone set (T).

Un terminal (TA) émetteur récepteur de données est connecté au contrôleur en parallèle du téléphone (T).

21. The present invention provides a data transmission method and apparatus, a mobile terminal, and an acoustic communications system.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de transmission de données, un terminal mobile et un système de communication acoustique.

22. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

23. The terminal can be a game console, a portable telephone or electronic organizer or any other support having an equivalent application (decoder, optical fibre, electrical receptacle, UMTS, ADSL, ).

Le terminal peut être une console de jeux, un téléphone portable ou un organiseur ou tout autre support présentant une application équivalente (décodeur, fibre optique, prise électrique, UMTS, ADSL,...).

24. Mutual checking of access rights and data contents is carried out between the central unit and each terminal unit.

Une vérification mutuelle des droits d'accès et des contenus des données est effectuée entre l'unité centrale et chaque unité terminale.

25. Portable wavefront aberrometer

Aberromètre à fronts d'onde portatif

26. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

27. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

28. Terminal moraine.

Une moraine.

29. Mobile and stationery radio data collectors, consisting of aerials, transmitters, receivers, interfaces, memories and microprocessors, in particular portable or fitted in vehicles

Collecteurs de données radio mobiles et fixes composés d'antennes, transmetteurs, récepteurs, interfaces, mémoires et microprocesseurs, en particulier portables ou montés dans des véhicules

30. USB modems, modems, data cards, wireless modem, gateway, household network terminal devices and equipments for accessing internet, ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) broadband accessing terminal devices and equipments, routers, communication modules, software in communication field

Modems USB, modems, cartes de données, modems sans fil, passerelles, dispositifs et équipements de terminaux de réseaux domestiques pour accès à l'internet, dispositifs et équipements de terminaux d'accès à large bande ADSL (ligne d'abonné numérique à débit asymétrique), routeurs, modules de communications, logiciels dans le domaine des communications

31. According to another feature, the access point may transmit a data frame and a matrix request frame to an access terminal.

Selon un autre aspect, le point d'accès peut envoyer une trame de données et une trame de demande de matrice à un terminal d'accès.

32. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

33. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

34. The transmission method includes transmitting packet data over a packet data channel, transmitting a control channel and receiving an ACKnowledgement (ACK) signal from a terminal that has received the control channel.

Le procédé de transmission met en jeu la transmission de données par paquets sur un canal de données en paquets, la transmission d'un canal de commande et la réception d'un signal d'accusé de réception (ACK) d'un terminal qui a reçu le canal de commande.

35. In this way, the terminal device (2) can reproduce content suited to the user's current mood based on the playlist structure data.

De cette manière, le dispositif terminal (2) peut reproduire un contenu adapté aux envies du moment de l'utilisateur sur la base des données de structures de listes de lecture.

36. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

37. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

38. The XDR standard makes the following assumption: that bytes (or octets) are portable, where a byte is defined to be 8 bits of data.

La norme XDR considère par hypothèse que les octets (ensembles de 8 bits de données) sont portables.

39. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

40. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

41. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

42. Portable thrusting device for acupuncture

Dispositif portable de poussée pour acupuncture

43. Process for organising control data for control procedures taking place between at least one terminal and a shared central station in communication systems

Procede permettant d'organiser des donnees de commande pour des procedures de commande se deroulant entre au moins un dispositif terminal et un dispositif de base commun dans des systemes de communication

44. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

45. Interchangeable alphanumerical keyboard for portable computer

Clavier alpha-numerique avec touches de fonction encastrable, connectable, amovible et interchangeable pour machines a ecrire, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables

46. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

47. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

48. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

49. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

50. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

51. The other party enters output data into the task management system (3) from a partner personal computer (8) or an in-house terminal (1).

L'autre partie entre des données de sortie dans le système de gestion de tâches (3) à partir d'un ordinateur personnel partenaire (8) ou d'un terminal interne (1).

52. Portable test equipment for air filters

Equipement de controle portatif pour filtres a air

53. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

54. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

55. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

56. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal sales and rentals.

Les revenus du service filaire comprennent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée et des services Internet, mais excluent ceux des ventes et des locations d'équipement terminal.

57. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

58. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

59. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

60. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

61. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus générés par la vente et la location d'équipement terminal.

62. In such a way the communication terminal (1) can make a telephone call by effectively using the telephone directory data in the exchange communication device (2).

De cette manière, le terminal de communication (1) peut effectuer un appel téléphonique en utilisant en fait les données d'annuaire téléphonique du dispositif de communication par échange (2).

63. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

64. A method and system applicable within a mobile transmission system for adaptively allocating a downlink data rate to an access terminal to compensate for channel fading.

L'invention concerne un procédé et un système pouvant être utilisés dans un système mobile de transmission pour adapter le débit binaire liaison descendante affecté à un terminal d'accès afin de compenser la voie évanouissante.

65. Method for transmission power control based on evaluation of a reverse activity bit and data flow specific upward/downward ramping functions, and corresponding wireless access terminal

Procede de commande de puissance en fonction de l'evaluation d'un bit d'activite inverse et de fonctions de montee en puissance amont/aval specifiques d'un flux de donnees et terminal d'acces correspondant

66. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

67. Polarization diverse antenna for portable communication devices

Antenne a diversite de polarisation pour dispositifs portables de communication

68. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line, and Internet service revenues. They exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus provenant de la vente et de la location d'équipement terminal.

69. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

70. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

71. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

72. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

73. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

74. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

75. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

76. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

77. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

78. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

79. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

80. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable