1. Use of acidifying agent for promoting micronutrient uptake

Utilisation d'un agent acidifiant pour favoriser l'absorption d'oligoéléments

2. • Policies and directives adjusted to encourage uptake by travellers

• Politiques et directives remaniées pour encourager la participation des employés qui voyagent

3. Acetobacter diazotrophicus, carbon–nitrogen metabolism, extracellular saccharolytic activity, sucrose–succinate uptake.

Acetobacter diazotrophicus, métabolisme de l'azote et du carbone, activité saccharolytique extracellulaire, captation du sucrose et du succinate.

4. Conical port

Orifice conique

5. Dermal absorption accounted for an average of 30% of the total uptake.

L’absorption cutanée a représenté en moyenne 30 % de l’absorption totale.

6. Port of destination

Port de destination

7. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

8. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

9. Additionally, the O2 uptake rates (VO2) and breathing responses to hypoxic water were compared.

La différence persiste après purification et séparation des hémoglobines des cofacteurs des érythrocytes. Les propriétés de liaison à l'oxygène des molécules d'hémoglobine des deux espèces sont donc intrinsèquement différentes.

10. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

11. In addition, a hypothesis has been developed concerning the uptake and further transport of substances.

L’auteur développe en outre une conception du prélèvement de substance et de son transport à distance.

12. Benign adenomas (67 patients) were associated with all grades, 45% having grade 3 uptake.

Les 65 cas d'adénomes bénins répondaient à tous les types; cependant 45% d'entre eux étaient du type 3.

13. agreed port of destination

Port de destination convenu

14. (c) The degree of muscle deoxygenation at the same absolute oxygen uptake is significantly lower in older persons compared younger persons; however, these changes are negated when muscle oxygenation is expressed relative to maximal oxygen uptake values.

(c) Le niveau de désoxygénation musculaire pour une consommation d'oxygène donnée est significativement plus bas chez les individus plus âgés comparativement aux plus jeunes, mais ces variations sont annulées quand l'oxygénation musculaire est exprimée en fonction de la consommation maximale d'oxygène.

15. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

16. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

17. A stress fracture was considered present if localized increased uptake was seen at a vertebral level.

A été retenu comme signe de fracture de fatigue, l’existence d’une augmentation de densitéà un niveau vertébral.

18. The survey did not attempt to gather information on the actual uptake rate of pneumococcal vaccine.

L'enquête ne visait pas à obtenir de l'information sur la couverture vaccinale avec le vaccin antipneumococcique.

19. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

20. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

21. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

22. However, 20:5ω3 had a variable effect on the uptake of medium- and long-chain fatty acids.

Toutefois, 20 : 5ω3 a eu un effet variable sur la capture des acides à chaînes moyennes et longues.

23. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

24. From accelerometer measured activity, an estimate is obtained of oxygen uptake, carbon dioxide production and work rate.

A partir de l'activité mesurée par accéléromètre, on obtient une estimation de la consommation d'oxygène, de la production de dioxyde de carbone et du taux de travail.

25. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality

La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site

26. The presence of alpha-naphthol was found to noncompetitively inhibit naphthalene uptake, displaying a Ki of 0.041 mM.

L'entrée du napthtalène dans la cellule était significativement inhibée (~90%) par l'azide ou le 2,4-dinitrophénol à des niveaux inhibiteurs de la croissance et elle était sensible à la présence d'analogues structuraux du naphtalène.

27. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

28. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

29. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

30. ICT uptake was found to be highly correlated with per capita GDP at purchasing power parity (PPP

On a constaté que le degré d'utilisation des TIC était fortement corrélé au PIB par habitant, calculé en parité de pouvoir d'achat (PPA

31. Foliar absorption consists of penetration of a cuticular membrane and uptake by living cells within the leaf.

L'absorption foliaire consiste en une pénétration à travers la membrane cuticulaire, et l'assimilation par les cellules vivantes à l'intérieur de la feuille.

32. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.

La fixation d’azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.

33. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

34. Acute effects needed to be considered in addition to chronic effects, in particular for above-ground N uptake.

Il faut prendre en considération les effets chroniques, mais aussi les effets aigus, notamment de l’absorption d’azote par la végétation au‐dessus du sol.

35. To ensure broader innovation-driven productivity gains, wider diffusion and uptake of innovation is needed across the EU.

Pour garantir des gains de productivité liés à l’innovation plus importants, une diffusion et une adoption plus larges de l’innovation sont nécessaires dans toute l’UE.

36. Chlorogenic acid and gallic acid, both major phenolic components of fermented juice, had no effect on glucose uptake.

L’acide chlorogénique et l’acide gallique, deux composants phénoliques majeurs du jus fermenté, n’ont pas eu d’effet sur la capture de glucose.

37. ALIGHT advances in light-emitting efficiency at high currents can significantly accelerate the widespread uptake of LED technology.

Les progrès d'ALIGHT dans le rendement lumineux pour des courants forts peuvent accélérer notablement le succès des LED.

38. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

39. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

40. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

41. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

42. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

43. An inhibitory effect was also observed for the uptake of labelled adenosine, uridine, hypoxanthine, and adenine, but not for ribose.

Nous avons également observé une inhibition analogue de la captation d'adénosine, d'uridine, d'hypoxanthine et d'adénine marquées mais non du ribose.

44. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

45. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

46. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

47. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

48. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

49. Cerebral glucose uptake and lactate release increased within the first 3 min but fell abruptly when cortico-electric spiking ceased.

La capture de glucose cérébral et la libération de lactate ont augmenté durant les trois premières minutes, mais ont chuté abruptement lorsque l'activité de pointe cortico-électrique s'est interrompue.

50. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

51. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

52. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

53. With treatment combining ±vitamin D and ±actinomycin D, slices of duodenum were tested for passivevs. active uptake of calciumin vitro.

Avec un traitement combinant±de vitamine D et±d'actinomycine D, des fragments de duodénum ont été testés concernant l'absorption passive ou active de calciumin vitro.

54. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

55. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

56. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

57. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

58. No interaction between condition and velocity was found for absolute (p <.43) and relative (p <.15) oxygen uptake.

Il n'y a pas d interaction entre la vitesse et la condition expérimentale dans la détermination des valeurs de consommation d'oxygène relative (p &lt;.15) et absolue (p &lt;.45).

59. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

60. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

61. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

62. Zinc uptake is energy-dependent and apparently unidirectional since accumulated 65Zn neither exits from preloaded cells nor exchanges with cold Zn2+.

L'absorption de zinc nécessite un apport d'énergie et s'effectue dans une seule direction puisque le 65Zn accumulé ne sort pas des cellules pré-gavées ni ne s'échange contre du Zn2+ non marqué.

63. - the control thereof by flag and port State administrations.

- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

64. ·Since 2015, the Commission has launched ambitious user uptake activities, including awareness events, training courses, start-up support programmes, and regional initiatives.

·Depuis 2015, la Commission a lancé des activités ambitieuses pour encourager l’adoption des données par les utilisateurs, dont des événements de sensibilisation, des cours de formation, des programmes de soutien aux jeunes entreprises et des initiatives régionales.

65. Both aflatoxin B1 and citrinin, in light and darkness, inhibited leucine uptake and its incorporation into protein by cucumber cotyledon disks.

Chez des disques de cotylédons de concombre, l'aflatoxine B1 aussi bien que la citrinine, à la lumière comme à l'obscurité, ont inhibé l'absorption de la leucine et son incorporation dans les protéines.

66. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

67. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

68. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

69. This will allow interested parties to instantly check ships expected and in port without having to contact the ship’s agent, port authority or operator.

Elles permettront aux parties intéressées de vérifier immédiatement les navires attendus et ceux qui sont à quai, sans avoir à contacter le consignataire du navire, l'autorité ou l'exploitant portuaire.

70. The device also includes an air release port (20).

Le dispositif comprend aussi un orifice de décharge d'air (20).

71. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport

C'est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées

72. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

73. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

74. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

75. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

76. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

77. The rate of gut 22Na uptake was the same in ducks and gulls and was not affected by seawater acclimation in either species.

Le taux d'assimilation de 22Na dans le tube digestif est le même chez les canards et les goélands et n'est pas influencé par l'eau de mer.

78. viewing position were done at a variety of locations, and aerial observations of the northern tip of the Port au Port peninsula were also conducted.

Des dénombrements opportunistes terrestres ont été réalisés d’un point d’observation élevé à divers emplacements, et des observations aériennes de la pointe septentrionale de la péninsule de Port-au-Port ont également été menées.

79. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport.

C’est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées.

80. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).