1. a) The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or

a) Le lieu de réception [ou port de chargement] est situé dans un État partie; ou

2. These producers must therefore advance the cost of transporting the sugar from the factory to the port of loading

De ce fait, ces producteurs sont conduits à faire l

3. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

4. Aerodynamic loading

Charge aérodynamique

5. — Aerodynamic loading

— Charge aérodynamique

6. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Unités de chargement à énergie solaire pour charge de batteries et accumulateurs

7. Port of destination

Port de destination

8. Passive loops comprising loading coils which are arranged between the loading coils of the active folded dipole can be connected between the antenna loading and a balancing capacity.

Des boucles passives comprenant des bobines de prolongement disposées entre les bobines de prolongement du dipôle replié actif, peuvent être connectées entre la capacité de raccourcissement et un contrepoids.

9. A loading device is disclosed for loading and unloading a load relative to the bed of a truck.

La présente invention concerne un dispositif de chargement qui permet de charger et de décharger un chargement par rapport au châssis d'un camion.

10. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

«reprise de la charge par blocs de puissance», le niveau maximum de puissance active de la charge nette reconnectée qui peut être repris par échelon lors de la reconstitution du réseau après un incident généralisé (black-out);

11. CC.1.4 Aerodynamic loading

CC.1.4 Charge aérodynamique

12. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

13. The current actual loading on the superstructure is approximately equivalent to Cooper's E60 loading.

Les charges que supporte actuellement la superstructure sont à peu près égales à celles que prévoit la norme E60 de Cooper.

14. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Manutention de marchandises et de bagages notamment dans les aéroports

15. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

16. agreed port of destination

Port de destination convenu

17. Suspend the work of loading during the storm

Interrompre les travaux de chargement pendant l'orage

18. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

19. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

20. Elastic deflection under side loading

Déformation élastique sous charge latérale

21. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

22. C Suspend the work of loading during the storm

C Interrompre les travaux de chargement pendant l'orage

23. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

24. Conical port

Orifice conique

25. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

26. The accidents happened during the loading of heavy oil products.

Les accidents se sont produits lors du chargement de produits pétroliers lourds.

27. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

28. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

29. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

30. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

31. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

32. In water the effect of the age of loading is much less marked.

Dans l'eau, l'effet de l'âge de chargement est beaucoup moins important.

33. Extracting, transforming and loading (ETL) add-ons software

Logiciels d'extension d'extraction, de transformation et de chargement

34. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

35. Federal Off-Loading of Costs of Services for Aboriginal Peoples Progress to Date:

Transfert des coûts des services du gouvernement fédéral aux peuples autochtones Progrès réalisés :

36. Dredged material consisting of natural accumulated sediment infill typical of the loading site.

Matières draguées composées de sédiments naturels accumulés caractéristiques du lieu de chargement approuvé.

37. Dredged material comprised of naturally accumulated sediment infill typical of the loading site.

Matières draguées composées de sédiments naturels accumulés caractéristiques du lieu de chargement.

38. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

39. Loading and unloading of luggage, mail and freight into and from aircraft

Chargement et déchargement de colis, envois postaux et fret d'aéronefs

40. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

41. Greater track centers may be required to accommodate loading of specific commodities.

La voie doit présenter un écartement normal de 56 pi 1⁄2 po.

42. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

43. Loose egg transport module and loading/unloading thereof

Module de transport et de chargement/dechargement d'œufs en vrac

44. I-I accidently parked in a loading zone.

Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

45. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

46. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

47. Osmotic device with high drug loading and delayed activation of drug delivery

Dispositif osmotique ayant une charge elevee en medicament et permettant une activation retardee de la liberation du medicament

48. “Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;

«Imprégnation du bois» s’entend de toutes les activités d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation;

49. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

50. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

51. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

52. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

53. Loading rams 9000 N at the fore and aft ends of the doors

� Door Latch Integrity Study: Engineering Analysis and NASS Case Review, décembre 1991, feuillet no 1998�3705 de la NHTSA.

54. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

55. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

56. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

57. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

58. Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods

Oui, il n'y a absolument pas d'interdiction de chargement en commun pour ces deux marchandises

59. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Hypothèses de charge concernant les ASI à sortie en courant alternatif aux fins du calcul du rendement moyen

60. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

61. Loading and unloading operations shall be suspended in the event of a thunderstorm.”

Les opérations de chargement et de déchargement doivent être

62. Loading of containers and accumulation of packages, overpacks and containers shall be controlled as follows

Au chargement des conteneurs de transport, et au groupage de colis, suremballages et conteneurs doivent s'appliquer les prescriptions suivantes

63. if such carriage took place for the purpose of loading, delivery or transshipment

si un transport de ce type est effectué aux fins du chargement, de la livraison ou du transbordement

64. Apparatus and method for loading material used in the manufacture of absorbent articles

Appareil et procédé de chargement de matériau utilisé pour la fabrication d’articles absorbants

65. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Dix exemples d'actions utiles avant le 1er janvier 2002 49

66. viewing position were done at a variety of locations, and aerial observations of the northern tip of the Port au Port peninsula were also conducted.

Des dénombrements opportunistes terrestres ont été réalisés d’un point d’observation élevé à divers emplacements, et des observations aériennes de la pointe septentrionale de la péninsule de Port-au-Port ont également été menées.

67. Systems and methods for adjusting time slots of vectoring streams based on bit loading

Systèmes et procédés destinés à ajuster les intervalles de temps des trains de vectorisation en fonction du chargement des bits

68. Transfer accidents are often the result of handling errors in loading or unloading ships.

Ils se produisent en général au moment du chargement ou du déchargement des navires.

69. Alternatively, the ribbings may be rotated outboard to accommodate full size loading of cargo.

En variante, les nervures peuvent être tournées vers l'extérieur pour accueillir un grand volume de chargement.

70. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

71. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

72. Loading of containers and accumulation of packages, overpacks and containers shall be controlled as follows:

Au chargement des conteneurs de transport, et au groupage de colis, suremballages et conteneurs doivent s'appliquer les prescriptions suivantes :

73. Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units

Dénomination de l'action: Directive du Parlement Europeen et du Conseil concernant les unites de chargement intermodales

74. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

75. Many HTEs can accommodate the spotting and loading of 50 and 100 car blocks.

De nombreux silos à fort débit permettent la mise en place et le chargement de trains-blocs de 50 et 100 wagons.

76. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

77. MAMS (Mobile Air Movement Squadron) crew begin the loading of freight - bound for Alert.

Des membres de la section mobile des mouvements aériens (SMMA) amorcent le chargement de fret à destination d’Alert.

78. Loading application device 9000 N at the fore and aft ends of the doors

Figure 1�2 − Serrure de porte − Montage pour essai no 2 d’application�d’une force de traction

79. D Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods

D Oui, il n'y a absolument pas d'interdiction de chargement en commun pour ces deux marchandises

80. A loading hangar for Beluga planes will be built there.

Un hangar de chargement du Béluga y sera construit.