1. Ireland (in respect of the Porcupine Abyssal Plain)

Irlande (pour la plaine abyssale du Porcupine)

2. Should Porcupine River return to an aggrading habit what are the potential channel aggradation effects to the proposed bridge crossing?

Si la rivière Porcupine recommence à alluvionner, quels sont les effets potentiels de l'accumulation dans le chenal sur les ponts proposés?

3. The researchers were able to observe similar fluctuations at Porcupine Abyssal Plain, all linked to the quantity and type of food reaching the seafloor.

Les chercheurs ont pu observer des fluctuations similaires dans la plaine abyssale de Porcupine, toutes liées à la quantité et au type d'aliments atteignant les fonds marins.

4. Should Porcupine River aggrade the likelihood of overbank flooding and sedimentation to PFPD will increase and floodplain infrastructure investments will be at risk.

Le rapport sur les dangers géophysiques (Volume VI, Annexe 5-E) traite du potentiel d'inondation en cas de rupture de la digue en cas de glissement de terrain.

5. NovaGold will monitor changes to the channel bed at the Porcupine River crossing and if there is evidence of aggradation will asses its impact on the bridge crossing.

Si le chenal de la rivière Porcupine s'encaisse et que le régime de sédimentation demeure stable, la probabilité d'inondation lors de crues dans PFP-D diminuera ou, tout au moins, elle n'augmentera pas.

6. Some other animal residents are either nocturnal or do not often show themselves to people. These include animals such as the aardwolf, lynx, antbear, black-backed jackal, caracal and Cape porcupine.

D’autres résidents animaliers sont nocturnes et ne se montrent pas souvent comme le protèle, lynx, fourmilier, chacal au dos noir, caracal et le porc-épic du Cap.

7. ] [17: Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico (2009), Ireland in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain (2009), the Philippines in the Benham Rise Region (2012) and Australia (2012). ]

[15: Le Mexique au sujet du polygone occidental du golfe du Mexique (2009), l’Irlande s’agissant de la zone aboutant la plaine abyssale de Porcupine (2009), les Philippines dans la région du plateau de Benham (2012) et l’Australie (2012).]

8. � Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico (2009), Ireland in the area abutting the Porcupine Abyssal Plain (2009), the Philippines in the Benham Rise Region (2012) and Australia (2012).

� Le Mexique au sujet du polygone occidental du golfe du Mexique (2009), l’Irlande s’agissant de la zone aboutant la plaine abyssale de Porcupine (2009), les Philippines dans la région du plateau de Benham (2012) et l’Australie (2012).