1. Porcelain ware and china ornaments (porcelain), crystal (glassware), signboards of porcelain or of glass, snuffers, earthenware

Porcelaines chinoiseries (porcelaines), cristaux (verrerie), enseignes en porcelaine ou en verre, éteignoirs, faïences

2. Works of art of porcelain, terracotta or glass, busts, figurines, statues and statuettes, all being of porcelain, terracotta or glass

Objets d’art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bustes, figurines, statues et statuettes tous en porcelaine, en terre cuite ou en verre

3. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

4. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

5. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

6. Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, pet accessories, namely food dispenser

Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, accessoires pour animaux domestiques, à savoir distributeurs d'aliments

7. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

8. Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china

Autres produits céramiques pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques

9. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

10. The stone body (1) can be chosen from natural stone, artificial stone, porcelain, semi porcelain and terracotta tile, and the inlay materials (2) can be chosen from one of wood, bamboo, shell, agate, glass, natural stone or combinations thereof.

Le corps en pierre (1) peut être choisi en pierre naturelle, pierre artificielle, porcelaine, demi-porcelaine et terre cuite, et les matériaux d'insertion (2) peuvent être choisis parmi le bois, le bambou, la coquille, l'agate, le verre, la pierre naturelle ou une combinaison de celles-ci.

11. Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

Matières pour plomber les dents, Mastics dentaires, Laques dentaires, Adhésifs pour prothèses dentaires, Porcelaine pour prothèses dentaires, Cire pour empreintes dentaires

12. Ornaments (namely figurines, statuettes and works of art), all made of glass, crystal, porcelain or pottery

Décorations (à savoir figurines, statuettes et objets d'art), tous en verre, cristal, porcelaine ou poterie

13. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, chemicals for cleaning metal, wood, stone, porcelain, glass, plastic and textiles

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et poncer, produits chimiques pour nettoyer les métaux, le bois, la pierre, la porcelaine, le verre, le plastique et des matières textiles

14. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Tu lui as pas rendu ta machine à sorbets Snoopy.

15. I'm robinson crusoe, here to do business with abigail furnham, the lace maker.

Robinson Crusoe, je suis venu traiter avec Abigail Furnham, la dentellière.

16. Ceramics, porcelain, precious metals, precious metal alloys, common metal alloys and amalgams for dental and dental technology purposes

Céramique, porcelaine, métaux précieux, alliages de métaux précieux, alliages de métaux communs et amalgames pour la médecine dentaire et les techniques dentaires

17. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for metal, wood, plastic, glass, porcelain, ceramic, tiles and joints

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits de nettoyage pour métaux, bois, matières plastiques, verre, porcelaine, céramique, carreaux et joints

18. Giftware articles and works of art, all made of bone china, china crystal, earthenware, glass, porcelain or terracotta

Articles cadeaux et objets d'art, tous fabriqués en porcelaine fine, cristal de Chine, faïence, verre, porcelaine ou terre cuite

19. Plaques, statuettes, figurines, works of art, ornaments, models and trophies, all of glass, ceramic, china, earthenware or porcelain

Plaques, Statuettes, Figurines, Objets d'art, Ornements, Modèles réduits et Trophées, Tous en verre, Céramique, Porcelaine de Chine, Faïence ou Porcelaine

20. Gift articles (works of art) of porcelain, Glass and glazed stoneware, All the aforesaid goods included in class 21

Articles-cadeaux (objets d'art) en porcelaine, Verre et Grès de porcelaine, Tous les produits précités compris dans la classe 21

21. Works of art, decorative centerpieces, figures and figurines, all of china, crystal, ceramic, earthenware, terra cotta, glass or porcelain

Œuvres d'art, milieux de table décoratifs, statuettes et figurines, tous en porcelaine, cristal, céramique, faïence, terre cuite, verre ou porcelaine

22. Bowls, dishes, plates, drinking containers, non-electric saucepans, ornaments, works of art, all made of glass, crystal, porcelain or pottery

Bols, plats, assiettes, récipients pour boissons, casseroles non électriques, ornements, objets d'art, tous en verre, cristal, porcelaine ou poteries

23. The ALEXIA espresso maker is pratical and fuctional. It will be a showpieces in your restaurant.

Avec ALEXIA vous avez la possibilité de personnaliser votre établissement avec un produit haut de gamme, élégant et unique.

24. A tea and coffee maker, centrally regulated air conditioning and individually adjustable heating area also included.

Elles disposent également d'un plateau avec thé et café, ainsi que de la climatisation et du chauffage à réglage individuel.

25. Ornaments, namely figurines, statuettes and works of art, all made of glass, crystal, porcelain or pottery and household or kitchen utensils and containers

Ornements, à savoir figurines, statuettes et objets d'art, tous en verre, cristal, porcelaine ou poterie et ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine

26. The company even supplied a dome to the steel maker Henry Bessemer for the roof of his conservatory.

L'entreprise fournit même un dôme au sidérurgiste Henry Bessemer pour le toit de sa véranda.

27. And an open source hardware association aggregates the active DlY and maker community to work at world speed

Et qu'une association de hardware open source agrège d'actives communautés de Do It Yourself et de makers en groupe de travail à la vitesse de la lumière.

28. Statues, Figures, Signs and works of art made from materials, including porcelain, ceramic, Majolica and glass, All the aforesaid goods included in class 21

Statues, Personnages, Enseignes et œuvres d'art en matériaux tels que la porcelaine, Céramique, Majolique et verre, Tous les produits précités compris dans la classe 21

29. Because thereby we, first of all, acknowledge our debt of gratitude to our Maker, giving us a clear conscience.

Parce que, par là, nous reconnaissons en premier lieu notre dette de gratitude envers notre Créateur, ce qui nous donne une bonne conscience.

30. After selecting a tree, the alpenhorn maker carefully splits it in two and hollows out the halves using special chisels.

L’artisan commence par choisir un arbre. Il le fend précautionneusement en deux et évide chaque partie avec un ciseau à bois spécial.

31. The ALEXIA espresso maker has the most advanced electronics components to reach the highest level of reliability, consistency and coffe quality.

L'utilisation de composants électroniques de dernière génération offre un contrôle constant et optimum du fonctionnement de la machine à café.

32. Writer Paula Mooney critiqued the app for advertising that its game-maker function is free, but only for very limited functions.

L'écrivain Paula Mooney a critiqué l'application disant que sa fonction de createur de jeux est gratuite, mais seulement pour des fonctions très limitées.

33. An automatic bed maker which uses the expansion of inflatable bladder (30) to straighten, align, and tuck-in bed-cover assembly (35).

L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).

34. In the #, # centuries since that unexplained catastrophe... even their cloud- piercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of Altair- #... and nothing, absolutely nothing remains above ground

Durant les # siècles qui ont suivi cette mystérieuse catastrophe... même leurs immenses tours... de verre, de porcelaine et d' acier infrangible... se sont effondrées dans la terre d' AItair- IV... et rien, absolument rien d' eux ne demeure à la surface

35. In the 2,000 centuries since that unexplained catastrophe... even their cloud-piercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of Altair-4... and nothing, absolutely nothing remains above ground.

Durant les 2000 siecles qui ont suivi cette mysterieuse catastrophe... meme leurs immenses tours... de verre, de porcelaine et d'acier infrangible... se sont effondrees dans la terre d'Altair-IV... et rien, absolument rien d'eux ne demeure a la surface.

36. As can be seen in Table 1, the women participating in our study were quite heterogeneous in the work they did, and included lawyers, financial planners, massage therapists, a film maker, day-care providers, instructors, business consultants, aestheticians and owners of small stores.

Comme le montre le tableau 1, les femmes qui ont participé à notre étude travaillaient dans des domaines fort diversifiés et comprenaient des avocates, des planificatrices financières, des massothérapeutes, une cinéaste, des gardiennes d'enfants, des monitrices, des conseillères en affaires, des esthéticiennes et des propriétaires de boutique.

37. The present invention relates to a dental implant abutment and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a dental implant abutment which supports a porcelain prosthesis so as to define the outer appearance of an artificial tooth, and which his fixedly coupled to a fixture, and to a method for manufacturing same.

La présente invention concerne une jointure d'implant dentaire et un procédé de fabrication de celle-ci, et plus particulièrement, une jointure d'implant dentaire qui soutient une prothèse en porcelaine de façon à définir l'apparence externe d'une dent artificielle, et qui est fixement couplée à un élément de fixation, et un procédé de fabrication de celle-ci.

38. Together with adaptationism, finalism has made a come-back, not in the guise of a cosmic watch-maker guiding his creatures, but as a multitude of tiny genies manipulating their survival capsule to attain their one and only goal: flooding the universe with copies of themselves.

Accolé à l'adaptationnisme, le finalisme a resurgi, non plus sous la forme d'un horloger du monde guidant ses créatures, mais sous celle d'une multitude de minuscules génies manipulant leurs habitacles pour atteindre leur propre but, leur unique but: inonder l'univers de copies d'eux-mêmes.

39. A tea maker, having a receptacle supported by a base, the receptacle being suitable for receiving water from a user and suitable for containing tea leaves, an actuatable valve having open and closed positions flowably connected to said receptacle; and a timer mechanism which sets the acuatable valve into the open position after a predetermined period set by the user, thereby allowing brewed tea to flow from the receptacle into a tea vessel.

L'invention concerne une théière, présentant un réceptacle supporté par une base, le réceptacle étant approprié pour recevoir de l'eau versée par un utilisateur et appropriée pour contenir des feuilles de thé, une soupape actionnable présentant des positions ouverte et fermée reliée fluidiquement audit réceptacle; et un mécanisme de minuterie qui règle la soupape actionnable dans la position ouverte après une durée prédéterminée définie par l'utilisateur, permettant ainsi au thé infusé de s'écouler du réceptacle vers un récipient à thé.

40. SLP installations require a master product key issued by each OEM maker, which is unique to the specific edition of Windows, such as Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. This SLP key is different from the product key printed on the Certificate of Authenticity affixed to an OEM assembled PC; COA product key is used in cases when Windows license stored is invalidated for some reason and re-activation is required.

Les installations SLP nécessitent une clé de produit maîtresse émise pour chaque fabricant OEM, unique à l'édition spécifique de Windows, comme Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. Cette clé SLP est différente de la clé de produit imprimée sur le certificat d'authenticité apposé sur l'ordinateur.

41. 39.7 x 14.5 x 14.5 , Porcelain, wheel thrown with hand built additions, glazes, lustre, incising Lidded jar with sgraffito drawing of Newfoundland shore and village landscape with coloured sky; on the dome-shaped lid is a modelled figure of an accordion player playing; the figure is two thirds again the height of the jar itself; colours are strong, with the lid and figure in shiny black except for the head, hands and accordion of the player which are white with brown and orange; the land is black and the waters are mottled blue and green and purple.

39,7 x 14,5 x 14,5 , Porcelaine, tournée avec ajouts faits à la main, glaçures, lustre, incisions Pot à couvercle avec sgraffite de la côte et d'un village de Terre-Neuve avec ciel coloré; sur le couvercle en forme de coupole se tient la figurine modelée d'un joueur d'accordéon; cette figurine mesure les deux tiers du pot lui-même; les couleurs sont vives, le couvercle et la figurine sont d'un noir lustré sauf pour la tête, les mains et l'accordéon du joueur qui sont blancs teintés de brun et d'orange, les surfaces terrestres sont noires et les eaux sont d'un bleu, d'un vert et d'un violet marbrés.