1. to access a pop-up menu of additional options.

pour accéder à un menu local possédant des options complémentaires.

2. Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.

3. Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)

Dispositif de protection contre les surtensions à fréquence industrielle pour les applications domestiques et analogues

4. She accomplished this through combining sensibilities of both Action painting and Pop art.

Elle accomplit cela en combinant les caractéristiques de l'action painting et du pop-art.

5. You see pop-up ads, even though you are not on the Internet.

Apparition intempestive de fenêtres publicitaires, même lorsqu’on n’est pas dans Internet.

6. Prior to the debut of the group, the acoustic pop sub-unit 4K debuted.

Avant les débuts du groupe, une sous-unité de pop acoustique nommée 4K a d'abord été créée.

7. When installed, warnings are shown in case of pop-ups and unknown ActiveX-activities.

Ceci, veille entre autre pour une claire mise en garde dans le cas de fenêtres Pop-ups et d'ActiveX activités non identifiés.

8. You heat up the seeds, and after a while, they smoke and pop, or crack.

Vous chauffez les graines et après un moment, elles fument, craquent et éclatent.

9. The company advertises through inter-community, and allied businesses rather than banner, or pop-up ads.

Le groupe fait de la publicité par le biais des entreprises inter-communautaires et alliées, plutôt que via des bannières ou des publicités type pop-up.

10. The hosting is free and we don't add banners or pop-ups to the hosted websites.

L'hébergement est totalement gratuit : nous n'insérons aucune pub dans les sites hébergés et ne vous obligeons même pas à parler de TuxFamily sur votre site !

11. Time magazine reports: “There’s an acrid tang [bitter taste] in nearly every area of modern American pop culture.

“Presque toutes les branches de la culture pop américaine ont aujourd’hui une forte saveur amère, explique la revue Time.

12. I’m beginning to have a thing for this generation of Afro-pop music coming from the youth of Ghana.

Je commence à prendre goût à l'afro-pop faite par la jeunesse actuelle du Ghana.

13. When there's trouble along the Indian frontier... some of your fellow members pop up in the Himalayas... allegedly looking for the Abominable Snowman.

Des troubles à la frontière indienne? Des membres vont dans l'Himalaya, soi-disant à la recherche de l'abominable homme des neiges.

14. When there' s trouble along the lndian frontier... some of your fellow members pop up in the Himalayas... allegedly looking for the Abominable Snowman

Quand les choses se gatent a la frontiere indienne... ton Club surgit dans l' Himalaya... pour chercher soit- disant l' abominable homme des neiges

15. Eliana Burki melodically represents Switzerland in both traditional and non-traditional fashion. Her Alphorn is of carbon, her alpine prayer pop and she distances herself from traditional costume.

Eliana Burki représente la Suisse musicalement parlant à la fois de manière traditionnelle et inhabituelle: son cor des Alpes est en carbone, son truc c'est le pop - quant au costume folklorique, que neni, ce n'est pas pour elle.

16. In the Google Admin console, go to Apps > G Suite > Gmail > Advanced settings, and check the Disable POP and IMAP access for all users box.

Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.

17. He has released many critically acclaimed solo albums, and has earned a second Grammy for Best Pop Instrumental for his solo guitar arrangement of "The Pink Panther Theme" on the CD Henry Mancini: Pink Guitar.

Il a publié dix-neuf CD acclamés par la critique à ce jour, et a obtenu un deuxième Grammy pour le meilleur Instrumental Pop pour son arrangement pour guitare solo du Theme "La panthère rose" sur le CD de Henry Mancini.

18. By turns comedic, melancholic, pensive and whimsical, the production, written by her long-time accompanist David Warrack, contains songs ranging in style from classical to pop, and its Canadian success has resulted in a CD recording and requests that it be taken abroad.

Tour à tour comique, mélancolique, méditatif et fantaisiste, le spectacle écrit par son ami de longue date David Warrack contient des chansons de style classique aussi bien que populaire, et dont le succès au Canada mène à l'enregistrement d'un DC et à des demandes de tournées à l'étranger.

19. While Rudy Coclet, more accustomed to pop, took on the recording, the band somewhat slowed down their punk heat musically speaking for these 10 tracks. The libertarian songs, the protester texts and other festive anthems are omnipresent and gain in presence thanks to the quality of the sound.

Ska-Punk-Guinguette-Reggae, telle est l'étiquette que ATOMIC LEAF défend depuis sa reformation.