1. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

2. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

3. Alack, poor Richard!

Hélas, pauvre Richard!

4. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

5. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

6. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

7. Alms for the poor!

L' aumône pour les pauvres!

8. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

9. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

10. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

11. Alms for a poor unfortunate.

L'aumône pour un malheureux.

12. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

13. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

14. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

15. Similarly, the gap in access between pupils from poor households and those from non-poor households has narrowed.

De même, l’écart s’est resserré entre les niveaux d’accès des élèves issus de familles pauvres et de familles plus aisées.

16. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

17. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

18. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

19. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

20. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

21. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

22. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

23. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

24. Home / Commentaries / Abandoning Asia’s Poor Article available in:

Home / Commentaries / Les pauvres d’Asie à l’abandon Article available in:

25. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

26. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

27. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

28. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

29. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

30. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

31. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

32. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

33. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

34. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

35. The unskilled poor people do not share this affluence.

Les pauvres, sans qualification professionnelle, ne partagent pas cette abondance.

36. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

37. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

38. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

39. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

40. Attentive to the poor, John was also called "the Almoner".

Plein d'attention à l'égard des pauvres, Jean fut également appelé l'"Aumônier".

41. Monomer-poor polyurethane bonding agent having an improved lubricant adhesion

Liant polyurethane presentant une meilleure adherence de lubrifiant

42. Absorption of acrolein by terrestrial plants is poor (WSSA, 1983).

Les plantes terrestres absorbent mal l'acroléine (WSSA, 1983).

43. Poor thing had been airsick during most of the flight.

La pauvre elle a été malade pendant la plupart du vol.

44. While good at repeatability, robots are poor in absolute accuracy.

S’ils excellent dans les tâches répétitives, les robots font piètre figure dans la précision absolue.

45. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

46. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

47. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

48. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

49. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

50. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

51. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

52. All I retain in my poor addled brain Is you

Tout ce dont mon esprit confus se souvient C' est de toi

53. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

54. Anaplastic thyroid carcinomas are relatively rare and have a poor prognosis.

Les carcinomes anaplasiques thyroïdiens sont relativements rares et ont un mauvais pronostic.

55. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

56. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.

57. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

58. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

59. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

60. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

61. I love the way this box feels against my cheek

J' adore sentir cette boîte contre ma joue

62. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

63. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.

64. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Utilisation de sulfates basiques d'aluminium comme accelerateurs de prise peu alcalins pour ciment

65. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

66. The text parodies the grammar-poor patois stereotypically attributed to Internet slang.

Les textes parodient le patois grammaticalement appauvri attribué de façon stéréotypée à l'argot d'Internet.

67. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

68. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

69. Soil Acidity Soil pH below 5.5 leads to poor yields and growth.

Acidité du sol Un pH inférieur à 5,5 entraîne une croissance et un rendement faibles.

70. Poor financial accountability and absence of payroll reform risk undermining current achievements.

Un manque de responsabilité financière et l'absence de toute réforme des salaires risquent de fragiliser les réalisations actuelles.

71. Pro-poor national development plans and strategies developed and aligned with MDGs.

Des plans et des stratégies nationaux de développement axés sur les pauvres ont été élaborés et alignés sur les OMD.

72. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

73. This is the unique alphanumeric code indicated in box I.2.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case I.2.

74. This is the unique alphanumeric code indicated in box II.1.

Il s’agit du code alphanumérique unique indiqué dans la case II.1.

75. Prestress losses were calculated for a segmental concrete box-girder bridge.

Des pertes à la précontrainte ont été calculées pour un pont à tronçons à poutre-caisson en béton.

76. Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim

Construction d’une station de pompage et d’un double dalot à Al‐Qaim

77. Being designated as poor and seeing oneself as different from others is disempowering

Le fait d'être désigné comme pauvre et de se voir différent des autres a un effet paralysant

78. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

79. Removing a protective cover plate to access a junction box is acceptable.

L'enlèvement d'un couvercle de protection pour avoir accès à une boîte de jonction est acceptable.

80. A junction box for a photovoltaic module can include a bypass diode.

L'invention concerne une boîte de dérivation d'un module photovoltaïque, ladite boîte pouvant comprendre une diode de dérivation.