1. Sludge in the settling ponds will accumulate during the treatment period.

Celui-ci prendra fin lorsque la qualité de I’effluent aura atteint les normes prescrites.

2. Chemicals used in fish ponds, namely algicides, biocides, bactericides and pesticides

Produits chimiques pour bassins de pisciculture, à savoir algicides, biocides, bactéricides et pesticides

3. Lowlands, depressions, small drainage channels, snow patch fens; occasionally adjacent to lakes and ponds.

Type de couverture presque toujours observé dans les plaines alluviales le long des principaux versants; lacs thermokarstiques et chenaux dans les dépôts de limons marins et les dépôts glacio-lacustres.

4. The 90 species identified from the control ponds are members of nine classes of algae.

Les 90 espèces relevées dans les mares témoins appartiennent à neuf classes d'algues.

5. The species typically grows on soil among grasses and sedges along the margins of alkaline ponds ...

L'espèce est considérée comme en péril ou rare à l'échelle mondiale, et la grande majorité des sites documentés se tro...

6. Tailings that have accumulated from mining and ore processing are stored in heaps, ponds or tailing dams

Les résidus de l'extraction et du traitement des minerais sont entreposés en terrils, dans des bassins ou derrière des digues

7. Streams and rivers, agricultural drains, lakes and ponds, riparian zones, and wetlands are elements of a watershed.

Les cours d’eau, les drains agricoles, les lacs et les étangs, les zones riveraines et les terres humides font partie d’un bassin hydrographique.

8. Tailings that have accumulated from mining and ore processing are stored in heaps, ponds or tailing dams.

Les résidus de l’extraction et du traitement des minerais sont entreposés en terrils, dans des bassins ou derrière des digues.

9. The wet lowlands adjacent to the rivers are characterized by large tundra polygons and rounded shallow ponds (Fyles 1962).

Les basses terres humides adjacentes aux rivières se caractérisent par de grands polygones de toundra et des étangs peu profonds de forme arrondie (Fyles, 1962).

10. She does this by hovering above small streams or ponds and dipping the end of her abdomen into the water.

Elle le fait en planant au-dessus des petits ruisseaux ou des étangs et en trempant l'extrémité de son abdomen dans l'eau.

11. The Japanese garden offers a mixture of dainty ceramic temples and pagodas, bamboo thickets and ornamental ponds surrounded by giant acanthus plants.

Le jardin japonais conjugue des petits temples et pagodes en céramique jaune et verte, des rideaux de bambous et des bassins entourés de grandes acanthes.

12. The instability of species composition and productivity of the community is discussed in terms of the trophic position of aestival lakes and ponds.

On discute le rapport entre l'instabilité de la productivité et de la composition spécifique et la position trophique des lacs et des étangs estivaux.

13. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs

14. Promote drainage to ditches and the drainage network to avoid the accumulation of salt and thus the formation of saline ponds in poorly drained areas.

Entretenir et maintenir en bon état tous les ouvrages de protection de l’environnement.

15. Broken, frequent and abrupt changes in slope and aspect due to presence of frost-shattered bedrock and large angular boulders; small depressions with lichen-heath tundra, tussock graminoid tundra, or ponds are common.

Terrain accidenté, changements fréquents et abrupts dans les pentes et dans l’aspect de ce type de couverture en raison de la présence d’un socle rocheux gélivé et de gros blocs angulaires; les petites dépressions portant une toundra à lichens et éricacées, une toundra à buttes de graminoïdes ou des étangs sont répandues.

16. The Contractor shall decommission and remove all aggregate processing and concrete batching plants and their entire attendant infrastructure including rock and aggregate storage piles and bins, retention ponds, piping, workpads and pavements, and foundations from the Site on completion of all concrete work and shall restore all areas affected by such plants in accordance with Section G, Site Restoration.

L’entrepreneur mettra en service et enlèvera toutes les installations de traitement du granulat et de béton ainsi que leur infrastructures connexes incluant les containers et piles de stockage de roches et de granulat, les bassins de rétention, les tuyauteries, les plates-formes de travail, et revêtement au sol, ainsi que les fondations du site à la fin de tous les travaux de béton, et il restaurera toutes les zones affectées par ces installations en accord avec la section G, Restauration du site.