1. 9 It is important to note that the polluter is responsible for costs whether or not the spill is accidental; the polluter pays principle does not infer liability but rather responsibility.

9 Il est important de souligner que le pollueur est responsable des frais même si le déversement est accidentel; le principe du pollueur-payeur ne suppose en rien des obligations, mais bien une responsabilité.

2. Likewise, polluter-pays levies on air and sea transport could generate revenues to combat climate change.

De même, des taxes sur les transports maritimes et aériens fondées sur le principe du pollueur-payeur peuvent dégager des revenus pour lutter contre les changements climatiques.

3. * As regards the polluter-pays principle, the framework points to the taxation regime on vehicles and fuel.

* Quant au principe du «pollueur-payeur», le cadre de référence mentionne le régime fiscal appliqué aux véhicules et aux carburants.

4. Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.

La Cour est une nouvelle fois (2) appelée à préciser les conséquences du principe du pollueur-payeur.

5. The Committee of the Regions endorses the "Polluter Pays" principle with the costs of non-accidental sources of pollution being recovered from the owners of the vessel.

Le Comité des régions soutient le principe du "pollueur-payeur" selon lequel les coûts des pollutions non accidentelles doivent être supportés par les armateurs.