1. These tax bases can include property taxes, sales taxes, income taxes and value-added taxes.

Ces assiettes fiscales peuvent comprendre l'impôt foncier, la taxe de vente, l'impôt sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée.

2. Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits

Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt

3. Taxes (PST,GST)

Taxes (TPS, TVP)

4. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

5. In addition, increasing taxes on pollution may allow for lower taxes on labour.

L'Allemagne continue à mettre sur pied des programmes similaires.

6. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.

7. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

8. After taxes, $ 20 million.

20 $ millions après impôts.

9. Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes

Une augmentation des impôts ou la création de nouvelles taxes

10. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

11. Is that poll artist wearing my Agent Provocateur corset?

Cette fille porte mon corset Agent Provocateur *?

12. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

13. Taxes on advertising, energy, machinery and transport were among the more important taxes which might be involved. ...

Les taxes perçues sur la publicité, l'énergie, les machines et les transports sont au nombre des taxes les plus importantes dont il pourrait s'agir.

14. In certain situations, interest expense may accrue in respect of succession duties, inheritance taxes or estate taxes.

Dans certains cas, des frais d'intérêt peuvent s'accumuler à l'égard des droits de succession, de la taxe successorale ou de l'impôt sur les biens transmis par décès.

15. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

16. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

17. • 41181 Other Income Taxes - Estimated Revenue Accrued

• 41181 Autres impôts sur le revenu - Estimation des revenus courus

18. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

19. Car + All risk insurance + 16% vat + local taxes.

Voiture + assurance tous risques + 16% iva + impôts locaux.

20. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

21. Provincial Sales Taxes (PST) on government sales 1.

Taxes de vente provinciales (TVP) prélevées sur les ventes du gouvernement 1.

22. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

23. The Territory collects stamp duties on certain transactions and property taxes; however, there are no income, value added or goods and services taxes.

Le territoire perçoit des droits de timbre sur certaines transactions et des impôts fonciers. Toutefois, il n’y a pas d’impôts sur les revenus, de taxes sur la valeur ajoutée ou sur les biens et prestations de services.

24. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

25. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

26. This should include corporate tax, income tax, property tax, excise duties, value added tax, local rates and other levies and taxes, but exclude deferred taxes.

Cela devrait comprendre l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur le revenu, la taxe foncière, les droits d’accise, la taxe à la valeur ajoutée, les impôts locaux et autres taxes, mais pas les impôts différés;

27. The CRA files verified 122 names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de l’ARC ont permis de confirmer 122 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

28. This resulted in 28 names located at the addresses identified in the poll book entries.

Elles ont permis de confirmer 28 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

29. The ODL files verified 159 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La version anglaise a préséance sur la version française

30. The Chief Electoral Officer, therefore, instructed ROs to appoint additional poll officials as the situation warranted.

Pour ce scrutin, le directeur général des élections a demandé aux DS de nommer des préposés supplémentaires lorsque la situation l'exigerait.

31. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 3.29:

Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 3.29 :

32. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

33. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

34. B Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) 1.

B. Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) 1.

35. The independent database verified 210 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La base de données indépendante a permis de confirmer 210 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

36. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

37. All prices are quoted in Euros and inclusive of all taxes.

Le prix indiqué sur les fiches produit ne comprend pas le transport.

38. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

39. Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

40. Other members have said to cut taxes substantially right across the board

Certains ont fait valoir qu'il fallait réduire considérablement les impōts pour tous

41. As to IAS 12, it prescribes the accounting treatment for income taxes.

IAS 12 prescrit quant à elle le traitement comptable de l'impôt sur le résultat.

42. Net salary is calculated after deductions for lodging, meal plan, taxes etc.

Le salaire net est calculé après déduction de l'hébergement, plan repas, taxes, etc.

43. We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

Les charges administratives, les charges fiscales et les frais généraux doivent être abaissés, il n' y a pas d' autre solution.

44. All our prices are quoted in euros, all taxes, excluding shipping costs.

Tous nos prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises, à l’exclusion des frais d’expédition.

45. Measure of Taxes Given Up in a Province (after Rebates and Residence Exclusions)

Valeur des impôts fonciers auxquels la province a renoncé (après les remises de taxes et l’exclusion des maisons de ferme)

46. Washington Territory then advertised and sold the properties to satisfy the unpaid taxes.

Le territoire de Washington a alors vendu les propriétés pour compenser les impôts impayés.

47. Broker services for the contracts between advertisers and mass media, photographers, composers, designers, poll companies or other advertising media

Services de courtage pour les contrats entre annonceurs et médias publicitaires, photographes, compositeurs, concepteurs, sociétés de sondage ou autres médias publicitaires

48. The MPAC files verified twenty‐seven (27) names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de la SEFM ont permis de confirmer 27 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

49. French-language services B. Aggregate profit before interest and taxes (PBIT) margins (%) 1.

Les dix plus grands exploitants de radio selon l'écoute classement de 1999

50. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

51. They would cut taxes and have a flat rate right across the land

Ils veulent réduire les taxes et les impōts et appliquer un taux unique d'imposition partout au Canada

52. These include costs such as commissions, surveyors’ fees, transfer taxes, and advertising costs.

Vous pouvez déduire votre perte en capital déductible seulement de vos gains en capital imposables.

53. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

54. However, taxes on liquor, tobacco, methyl alcohol and hydrocarbon oil products do apply.

Cependant, des taxes s'appliquent sur les alcools, le tabac, le méthanol et les produits des hydrocarbures.

55. The main source of revenue are the sale of postage stamps and taxes.

Les timbres-poste et les taxes représentent la principale source de revenus.

56. CES/AC.68/2004/11 (Invited paper): "Valuation and time recording of taxes

CES/AC.68/2004/11 (communication sollicitée): «Évaluation et enregistrement dans le temps des impôts et des cotisations sociales».

57. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

58. The duties and taxes must then be entered in the accounts and recovered.

Dans ce cas, les droits et taxes doivent être pris en compte et recouvrés.

59. Financial Reporting Accounts > Summary > 41392 - Other Excise Taxes Received Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41392 - Autres taxes d'accise reçues Liens institutionnels

60. A (mathematically) ‘progressive’ type of taxation is one that taxes according to ability to pay —that is, the higher one’s income the higher the percentage of it that is taken by taxes.

Un impôt progressif est calculé en fonction du revenu ; le taux croît en même temps que la matière imposable.

61. All applicable taxes (if any) and shipping charges are included in the prices quoted.

Toutes les taxes (si applicables) et tout les frais de livraison sont inclus dans les prix présentés.

62. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

63. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.

64. Per capita personal income is down after inflation and taxes are taken into account

Le revenu disponible aprés impōts et inflation est à la baisse

65. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

66. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif

67. CRTC Financial Database B. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 26:

Base de données financières du CRTC B. Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 26:

68. Canadian French-language services B. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) 1.

Services canadiens de langue française B. Total des bénéfices totaux avant intérêts et impôts (BAII) (en %) 1.

69. Other taxes were also stacked on top of the wife’s actual income tax liability.

15 D’autres impôts se sont additionnés à l’impôt sur le revenu proprement dit de la femme.

70. The seller merely acts as an agent of the Crown in collecting the taxes.

Le vendeur agit simplement comme agent de l'État aux fins de perception des taxes.

71. Income taxes accounted for 79.4% of deductions in 1980 compared with 57.7% in 2005..

(Les Canadiens payent plus d’impôts sur le revenu et de transferts au gouvernement - Graphique)

72. The World Bank aggregates and publishes the taxes, royalties and fees paid by firms

La Banque mondiale rassemble et publie des données sur les taxes, les redevances et les droits payés par les sociétés

73. Taken together, our measures should not change the aggregate amount of taxes paid by business.

Considérées dans leur ensemble, les mesures proposées ne devraient pas modifier le montant global des impôts et taxes payés par les entreprises.

74. The rest is financed by yield from funds and by taxes via the State Budget.

Le reste est couvert par le rendement des fonds et par l'impôt via le budget de l'Etat.

75. If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss.

Si des impôts sur le capital ne sont pas ajustés, les détenteurs d’obligations nationales subissent une perte comparable.

76. The Advance Payment and the Common Experience Payment will not be subject to income taxes.

Le paiement anticipé et le paiement d’expérience commune ne seront pas assujettis à l’impôt sur le revenu.

77. In addition, the Agreement provides for mutual assistance in the collection of each country’s taxes.

De plus, l’Accord prévoit une clause d’assistance mutuelle pour percevoir les impôts des deux pays.

78. Additional costs per passenger are $379 (2017) for taxes, port fees and other administrative costs.

Les coûts additionnels par personne sont $379 (2017) pour les taxes, les taxes portuaires et autres coûts administratifs.

79. They could not be required to pay additional taxes and double taxation was also prohibited.

Il ne peut leur être fait obligation de payer des impôts supplémentaires et la double imposition est aussi interdite.

80. In 1972 some 400 Americans with incomes of over $100,000 paid absolutely no federal taxes.

En 1972, environ 400 Américains dont le revenu excède 100 000 dollars n’ont payé aucun impôt.