1. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

2. Is that poll artist wearing my Agent Provocateur corset?

Cette fille porte mon corset Agent Provocateur *?

3. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

4. The CRA files verified 122 names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de l’ARC ont permis de confirmer 122 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

5. This resulted in 28 names located at the addresses identified in the poll book entries.

Elles ont permis de confirmer 28 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

6. The ODL files verified 159 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La version anglaise a préséance sur la version française

7. The Chief Electoral Officer, therefore, instructed ROs to appoint additional poll officials as the situation warranted.

Pour ce scrutin, le directeur général des élections a demandé aux DS de nommer des préposés supplémentaires lorsque la situation l'exigerait.

8. The independent database verified 210 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La base de données indépendante a permis de confirmer 210 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

9. Broker services for the contracts between advertisers and mass media, photographers, composers, designers, poll companies or other advertising media

Services de courtage pour les contrats entre annonceurs et médias publicitaires, photographes, compositeurs, concepteurs, sociétés de sondage ou autres médias publicitaires

10. The MPAC files verified twenty‐seven (27) names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de la SEFM ont permis de confirmer 27 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

11. (b) the person refuses to sign the record of votes cast at an advance polling station referred to in subsection (2), as directed by the poll clerk under that subsection.

b) il refuse de signer le registre du vote visé au paragraphe (2), malgré la demande du greffier du scrutin.

12. By determining an optimum time for which a sending computer (10) must set a strobe pulse on a strobe line (54) in order for a receiving computer (30) to be able to read data transmitted, the sending computer can transmit data without the need to poll an acknowledge line (56).

Par détermination d'un temps optimum pendant lequel un ordinateur émetteur (10) doit émettre une impulsion stroboscopique dans une ligne stroboscopique (54) afin de permettre à un ordinateur récepteur (30) de lire les données transmises, ledit ordinateur émetteur peut transmettre des données sans qu'il faille interroger une ligne d'accusé de réception (56).