1. There are two general types of property policies on the market: named peril policies and all-risk policies.

Il y a sur le marché deux grands types de polices d’assurance des biens : les polices d’assurance risques désignés et les polices d’assurance tous risques.

2. Compile an inventory of innovation and competitiveness policies, taking into account general innovation policies and specific innovation policies.

Établir un inventaire des politiques d’innovation et de compétitivité, en tenant compte des politiques d’innovation générales et particulières;

3. Monetary policies should accommodate long-term development and support expansionary fiscal policies.

Les politiques monétaires devaient être mises au service du développement à long terme et des politiques budgétaires expansionnistes.

4. All policies entail risk.

Toute décision politique comporte des risques.

5. Allocating memory access control policies

Allocation de politiques de commande d'accès mémoire

6. Summary of significant accounting policies

Sommaire des principales conventions comptables

7. • Accommodation policies for new employees

• Politiques sur les mesures d'adaptation pour les nouveaux employés

8. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

9. Strategic approach The NAPincl is structured along three strands: General policies, Specialised policies and Administrative interventions.

Approche stratégique : Le PAN/incl s'articule en trois volets : politiques générales, politiques spécialisées et interventions administratives.

10. • sectoral policies that promote economic adjustment.

• des politiques sectorielles qui favorisent le rajustement économique.

11. • sectoral policies that promote economic adjustment

• Des programmes sectoriels propices à l’ajustement économique

12. • canada.gc.ca Home > Resources > Legislation and Policies > Policies > Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) Institutional links

• canada.gc.ca Page d'accueil > Ressources > Lois et politiques > Politiques > Politique relative au syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA) Liens institutionnels

13. Device level policies configured using partner access controls take precedence over organization level policies set in Admin console.

Les règles définies au niveau des appareils via l'accès Partenaire prévalent sur celles définies au niveau des organisations dans la console d'administration.

14. (c) the accounting policies and explanatory notes.

c) les méthodes comptables et notes explicatives.

15. Broadly speaking, accommodative monetary policies remain essential.

De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

16. All-risk and named peril policies Property insurance policies are usually classified according to the perils insured by them.

Polices d’assurance tous risques et risques désignés Les polices d’assurance des biens sont habituellement classées en fonction des risques assurés.

17. Document required by Agency's contracting policies iii.

Documents exigés aux termes des politiques sur la passation de marchés de l'Agence iii.

18. Policies Options and Buy-Sell Agreements 17.

Principes directeurs Options et conventions d'achat-vente 17.

19. Does the entity apply accounting policies which:

L’entité applique-t-elle des méthodes comptables qui:

20. Felten also provided “Erection All Risks” Insurance Policies (“Insurance Policies”) for contracts # (illegible date) # (covering # anuary # to # uly # ), and # (undated

Felten a également fourni copie des polices d'assurance tous risques (les «polices d'assurance») conclues pour les contrats nos # (date illisible) # (pour la période allant du # janvier # au # juillet # ) et # (sans date

21. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

22. The following are not changes in accounting policies

Les événements suivants ne constituent pas des changements de méthodes comptables

23. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

24. Manage national and regional administrative programs and policies

Gestion de politiques et de programmes administratifs à l'échelle nationale et régionale

25. Promoting transparency, participation and accountability in fiscal policies

Promotion de la transparence, de la participation et de la responsabilisation en matière de finances publiques

26. Micro Impacts of Macroeconomic and Adjustment Policies [MIMAP]).

Impacts micros des politiques macroéconomiques et d'ajustement [MIMAP]).

27. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

28. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

des notes, contenant les principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives;

29. The policies were accommodated in the budget for FY2007.

Les politiques ont été inscrites au budget de l’exercice 2007.

30. Clarifications on the distinction between accounting policies and estimates.

Clarifications sur la différence entre méthodes et estimations comptables.

31. • Policies and directives adjusted to encourage uptake by travellers

• Politiques et directives remaniées pour encourager la participation des employés qui voyagent

32. • athlete's failure to meet responsibilities outlined in AAP policies;

• responsabilités énoncées dans les politiques du PAA non assumées par l'athlète;

33. • developing materiel acquisition and support policies and plans; and

• l'élaboration de politiques et de plans d'acquisition et de soutien du matériel;

34. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

35. Based on the Accounting Policies and Recommended Accounting Practices as approved by the Task Force, a set of UNIDO-specific PPE policies have been developed.

Compte tenu des politiques comptables et des pratiques comptables recommandées et approuvées par le Groupe de travail, un jeu de mesures concernant les biens immobiliers, installations et équipements propres à l’ONUDI a été mis au point.

36. Based on the Accounting Policies and Recommended Accounting Practices as approved by the Task Force, a set of UNIDO-specific PPE policies have been developed

Compte tenu des politiques comptables et des pratiques comptables recommandées et approuvées par le Groupe de travail, un jeu de mesures concernant les biens immobiliers, installations et équipements propres à l'ONUDI a été mis au point

37. First, monetary policies in key advanced economies must remain accommodative.

Premièrement, les politiques monétaires des principaux pays avancés doivent rester accommodantes.

38. AAP policies and stipend levels were last revised in 1985.

La politique et les niveaux d'allocation du PAA ont été révisés pour la dernière fois en 1985.

39. The "beggar -my-neighbour" policies pursued by countries in the 1930s did not defuse the economic crisis. Countries used deflationary monetary policies to boost export competitiveness.

La politique de «beggar thy neighbor» des États au cours des années 30 n'a pas atténué la crise économique: les États utilisent des politiques de monnaie déflationnistes pour augmenter la compétitivité de leurs exportations.

40. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

41. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

42. Revise current food and nutrition action plans and sectoral policies

Réviser les plans d’action et les politiques sectorielles concernant l’alimentation et la nutrition

43. • Understands various policies, principles, methods and constraints pertaining to acquisition

• Comprendre les divers principes, politiques, méthodes et contraintes qui ont trait aux acquisitions.

44. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

45. Less obvious subsidies exist as accidental features of policies or lack of policies which means that the costs of damage to biodiversity and ecosystems are ignored.

Certaines formes de subventions moins évidentes sont une conséquence accessoire de politiques ou de l’absence de politiques qui ignorent le coût des dégâts infligés à la biodiversité et aux écosystèmes.

46. Appropriate institutions and policies are necessary conditions for agricultural productivity growth.

L’augmentation de la productivité agricole exige la mise en place d’institutions et de politiques appropriées.

47. Changes in accounting policies, if any, are disclosed appropriately in note

Les modifications qui y ont été apportées sont mentionnées dans la note

48. Active labour market policies are crucial, especially in combatting youth unemployment.

Des politiques actives du marché du travail sont essentielles, notamment dans la lutte contre le chômage des jeunes.

49. Admission and eviction policies for mobile devices with non-telephonic functionality

Politiques d'admission et d'expulsion pour des dispositifs mobiles ayant une fonctionnalité non téléphonique

50. - the major-accident hazard control policies and criteria of the competent authority and development policies and procedures regarding siting and land- use, developed to implement this Directive.

- aux politiques et aux critères de limitation des risques d'accidents majeurs de l'autorité compétente et aux politiques et procédures d'aménagement du territoire relatives aux implantations et à l'occupation des sols mises au point pour appliquer la présente directive.

51. Effective active inclusion measures require coordination between social and employment policies.

Pour être efficaces, ces mesures nécessitent une coordination entre les politiques sociales et celles de l'emploi.

52. The CFI will accept values determined using these policies and procedures.

La FCI acceptera les valeurs déterminées en utilisant ces politiques et pratiques.

53. At Western Airlines, VP's and above receive corporate life insurance policies.

Chez Western Airlines, les cadres ont des assurances vie d'entreprise.

54. This factor is absolutely crucial to the success of language policies.

C’est là un facteur absolument crucial pour le succès des politiques linguistiques.

55. • Plans, policies and accountability framework have been developed for green procurement.

• On a élaboré des plans, des politiques et un cadre de responsabilités en matière d'approvisionnement écologique.

56. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services

Administration de polices d'assurances et services de gestion de sinistres, services de règlement de sinistres

57. • improved levels of awareness and acceptance of regulations and policies; and

• plus grande sensibilisation aux règlements et aux politiques et acceptation accrue;

58. However, monetary policies will remain accommodative as inflationary pressures are subdued.

Les politiques monétaires resteront toutefois accommodantes dans la mesure où les pressions inflationnistes sont faibles.

59. Freeloading and beggar-thy-neighbour policies also need to be prevented

En outre, il convient d'éviter les politiques protectionnistes et le parasitisme

60. Freeloading and ‘beggar-thy-neighbour’ policies also need to be prevented.

En outre, il convient d'éviter les politiques protectionnistes et le parasitisme.

61. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

62. Interfaces must also adhere to Canada’s Officials Languages and Accessibility policies.

En outre, il faut remettre aux propriétaires des applications des normes d’élaboration et des séries d’interfaces de programmation des applications (API) pour qu’ils puissent commencer à mettre au point une couche de présentation fondée sur le navigateur.

63. 2.11 Establish purchasing and asset distribution policies, guidelines and practices which apply the 'user pay' concept, and will meet the intent of the upcoming accrual accounting policies and practices.

2.11 Établir des politiques, des lignes directrices et des pratiques d'acquisition et de distribution des biens qui appliquent le principe du « paiement par l'utilisateur », et qui sont conformes aux prochaines politiques et pratiques de la comptabilité d'exercice.

64. - Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk.

- Promouvoir des mesures visant à lutter contre les discriminations dans tout le pays, portant sur tous les groupes à risque.

65. - acceptance of peer pressure and, where necessary, adjustment of policies being pursued.

- l'acceptation de la « pression des pairs » et l'ajustement en tant que de besoin des politiques poursuivies.

66. Civilian Employment Policies - General guidance on staffing, employment adjustment and Redeployment Program.

12e Escadre Shearwater - La 12iem Escadre Shearwater est la base d'attache des hélicoptères CH-124 Sea King.

67. • Discuss specific application policies (filing requirements and the allocation of labour expenditures)

• Discussion de politiques particulières (exigences de production et ventilation des dépenses de main-d'oeuvre)

68. Affirmative action policies had also been framed as laws by the Parliament.

En outre, les mesures d'action positive sont adoptées sous forme de lois par le Parlement.

69. Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations

Récapitulation des principales conventions comptables et d’information financière de l’Organisation des Nations Unies

70. DFAIT takes this input into account when developing new policies and programs.

Le MAECI tient compte de ces commentaires lorsqu'il élabore de nouvelles politiques et de nouveaux programmes.

71. Policies aimed at enhancing enrolment ought to act at all three levels.

Les stratégies visant à augmenter le taux d’affiliation doivent agir à l’ensemble de ces trois niveaux.

72. Rigid population control policies are responsible for tremendous abuses of human rights.

Les politiques rigides de contrôle de la population sont la cause de très importantes violations des droits de l’homme.

73. (Number of member States and intergovernmental bodies able to design appropriate policies)

(Nombre d’États membres et d’organismes intergouvernementaux qui sont en mesure de concevoir des politiques adaptées)

74. Acceptance by the public and more balanced policies are at that price.

Ce n’est qu’à ce prix qu’elle pourra gagner la confiance du public et favoriser des politiques plus équilibrées.

75. • Comptrollership Manual Policies related to Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts

• Politiques du contrôleur sur l'utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et comptes de voyage

76. • PRGF-supported macroeconomic policies generally accommodated the effective use of incremental aid.

• en règle générale, les mesures macroéconomiques appuyées par la FRPC laissaient une place à l'utilisation d'apports d'aide additionnels;

77. This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.

Cela a permis aux diverses institutions et aux ministères de coordonner leurs politiques respectives en matière d’informatisation.

78. Align integrated risk management fully with objectives in all policies, plans, and operations.

Concilier pleinement la gestion intégrée du risque avec les objectifs de l'ensemble des politiques, des plans et des opérations.

79. • reviewed major accounting policies including alternatives and potential key management estimates and judgments

• a examiné les principales politiques comptables, y compris les solutions de rechange, ainsi que les éventuelles estimations et décisions clés de gestion

80. The Manager, Finance and Administration is responsible for ensuring compliance to contracting policies.

Le gestionnaire, Finances et Administration, est chargé d'assurer le respect des politiques en matière de passation de marchés.