1. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

2. The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie

3. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

L'indice d'un opérateur différentiel elliptique est évidemment nul si l'opérateur est auto-adjoint.

4. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

5. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

6. Colour filter means having optical activity under the influence of a polarized light

Moyen filtre colore ayant une activite optique sous l'influence d'une lumiere polarisee

7. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

8. 15 82 Graphotype and Addressograph Operator

14 89 Opérateur de machine à préparer les formules continues

9. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

10. GRAPHOTYPE AND ADDRESSOGRAPH OPERATOR (MSE-1)

- Compétence voulue pour utiliser des machines â courrier.

11. Account ID of aircraft operator B

Code d’identification de compte de l’exploitant d’aéronef B

12. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

13. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Georges Skandalis travaille sur les algèbres d'opérateurs, la K-théorie des opérateurs d'algèbres, les groupoïdes, les groupes quantiques localement compacts et les feuilletages singuliers.

14. In addition, the valve can be equipped with a mono-stable polarized magnetic circuit.

En outre, on peut doter ladite soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

15. In addition, the valve can be provided with a monostable polarized magnetic circuit.

De plus, on peut doter la soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

16. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

17. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

18. Name of operator and address of the establishment.

Nom de l'exploitant et adresse de l'établissement

19. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

20. Optical anisotropy may reversibly be generated with polarized laser light whereby a hologram is formed.

On peut créer une anisotropie optique de façon réversible au moyen d'un faisceau laser polarisé, de manière à former un hologramme.

21. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

22. Name and address of operator or group of operators:

Nom et adresse de l’opérateur ou du groupe d’opérateurs:

23. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

24. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

25. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

26. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

27. Each transmission system operator shall use one regulatory account.

Chaque gestionnaire de réseau de transport utilise un seul compte de régularisation.

28. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

29. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,

30. Acousto-optic modulator for selective extraction of one or more wavelengths from randomly polarized polychromatic light beam

Modulateur opto-acoustique permettant d'extraire, de maniere selective, une ou plusieurs longueurs d'onde d'un faisceau lumineux polychromatique polarise, de maniere aleatoire

31. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

32. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

33. An additional term was added to the equation to describe the effect of spin polarized current on magnets.

Un terme supplémentaire a été ajouté à l'équation pour décrire l'effet d'un courant polarisé en spin sur les aimants.

34. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

35. To illustrate the geometric and algebraic meanings of the flux operator.

Visualiser la signification géométrique de l'opérateur "flux" ainsi que son comportement algébrique.

36. Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), 52-144, Pitman Res.

Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), p. 52-144, Pitman Res.

37. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) le nom et l'adresse de l'opérateur économique ou du lieu;

38. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

L’exploitant démontre la précision et la fiabilité dudit système.

39. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Les ajustages effectués par l

40. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Les ajustages effectués par l’opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

41. The operator may make in-the-field adjustments in these controls.

L'utilisateur peut effectuer de tels réglages sur le terrain.

42. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

43. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

44. To place limits to growth on each existing commercial accommodation operator.

Établir des plafonds de croissance pour chaque établissement d’hébergement commercial existant.

45. The selective photoionization is accomplished by circular or linear parallel polarized laser beam energy effecting a three-step photoionization pathway.

La photo-ionisation sélective est réalisée au moyen d'une énergie de rayons laser à polarisation parallèle circulaire ou linéaire effectuant un trajet de photo-ionisation en trois étapes.

46. It provides that the liability of the operator shall be “absolute”

Elle dispose que « l'exploitant est objectivement responsable de tout dommage nucléaire »

47. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Nom et adresse de l’opérateur:Activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):3.

48. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).

49. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);

50. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

51. Setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.

Le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

52. The operator must then visually diagnose the presence or absence of defects.

L'opérateur doit ensuite diagnostiquer visuellement la présence ou l'absence de défauts.

53. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant

54. A SIPS operator shall make abridged versions thereof available to the public.

Un opérateur de SPIS met à la disposition du public les versions abrégées de ces dispositions.

55. The device can be used to provide radially polarized electromagnetic radiation for accelerating subatomic particles or for cutting a workpiece.

Ce dispositif peut être utilisé pour générer des rayonnements électromagnétiques radialement polarisés servant à accélérer des particules sous-atomiques ou à couper une pièce.

56. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.

L'opérateur au centre de contrôle à terre surveille plusieurs navires autonomes.

57. Agip, an subsidiary of Italy’s ENI, is the consortium’s operator at the moment.

Une filiale d’ENI d’Italie, Agip est actuellement l’exploitant du consortium formé pour exploiter ce champ.

58. The liable party is in principle the ‘ operator’ who carries out occupational activities.

La partie responsable est, en principe, l'« exploitant » qui exerce les activités professionnelles.

59. In general, because repeated iteration corresponds to a shift, the transfer operator, and its adjoint, the Koopman operator can both be interpreted as shift operators action on a shift space.

En général, puisque l’itération correspond à un décalage, l’opérateur de transfert et son adjoint, l’opérateur de Koopman, peuvent être interprétés tous deux comme l’action d’un opérateur de décalage sur un système dynamique symbolique.

60. An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.

L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.

61. An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions

L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles

62. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé

63. The device (214) can be used to provide radially polarized electromagnetic radiation for accelerating subatomic particles or for cutting a workpiece.

Le dispositif (214) peut servir à émettre un rayonnement électromagnétique à polarisation radiale en vue de l'accélération de particules subsoniques ou du découpage de pièces.

64. 19 94 Multi Purpose Heat Transfer, Labeling and Addressing Machine Set-Up Operator

19 107 Opérateur préposé à la mise en train de la machine polyvalente à décalquer par la chaleur, à étiqueter et à adresser

65. The operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.

L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant dans des conditions de givrage attendues ou réelles.

66. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

67. The custom processing function is programmed by the operator using a programming language.

La fonction de traitement personnalisée est programmée par l'opérateur au moyen d'un langage de programmation.

68. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

69. In particular, the random operator is not a monotonous function of the random variables.

En particulier, l’opérateur aléatoire n’est pas une fonction monotone des variables aléatoires.

70. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

Une preuve de l'identité des représentants autorisés du compte de dépôt d’exploitant

71. Decentralized and coordinated adjustment of handover parameter values based on a network operator policy.

L'invention concerne un réglage décentralisé et coordonné de valeurs de paramètres de transfert en fonction d'une politique d'opérateur de réseau.

72. REPASS can meter spore density over crop trees within visual range of the operator.

REPASS peut mesurer la densité sporale au-dessus d'arbres cultivés jusqu'à la portée visuelle de l'opérateur.

73. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— revêtue par l'opérateur de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par l'autorité douanière.

74. An active seat suspension system for equipment that transfers vibration to a human operator.

Système de suspension actif de siège pour équipement ou machine transférant des vibrations à l'opérateur.

75. Embodiments also direct interaction with the alarming functions of the device by the operator.

Des modes de réalisation dirigent également une interaction avec les fonctions d'alarme du dispositif par l'opérateur.

76. The operator shall account for construction or upgrade services in accordance with IFRS 15.

Le concessionnaire doit comptabiliser les services de construction ou d'amélioration selon IFRS 15.

77. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

78. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Une preuve de l'identité des représentants autorisés.

79. the operator must establish a MEL or equivalent document, taking account of the following:

l'exploitant doit établir une LME ou un document équivalent, en prenant en compte ce qui suit:

80. Here we prove a formula on the average Faltings height of abelian varieties that are isogenous to a given principally polarized one.

On montre ici une formule sur la hauteur de Faltings moyenne de variétés abéliennes isogènes à une variété abélienne principalement polarisée donnée.