1. At Pointe Basse, improvements will be made to the electrical system and wharf access road.

À Pointe Basse, des travaux d’amélioration au système électrique et à la route d’accès du quai seront effectués.

2. French explorers using this route named the peninsula "pointe pelée," meaning "bald point."

Ce sont les explorateurs français qui empruntaient cette route qu'ils baptisèrent la péninsule " pointe Pelée ".

3. In August 2001, bathymetric surveys were conducted at site PB-8 at Pointe-Basse.

En août 2001, on a mené des opérations de levé bathymétrique à PB-8.

4. In 2014, Virtual Regatta organized the virtual version of the Volvo Ocean Race et partnered with Sodebo who sponsors Thomas Coville, one of the major front-runners, to offer a "challenge" between Saint-Malo and Pointe-à-Pitre abord the giant trimarans.

En 2014, Virtual Regatta organise la version virtuelle de la Volvo Ocean Race et s'associe avec le groupe Sodebo, sponsor de Thomas Coville, un des favoris de la course, pour proposer un « défi » entre Saint-Malo et Pointe-à-Pitre à bord des trimarans géants.

5. The chapel of Notre Dame du Calme in the hamlet of M�n�, the town of Groix and its church of Saint Tudy with its tuna fish windvane. The Fort Surville at the Pointe de la Croix, the hamlet of Locmaria with its twisty streets ablaze with flowers in the summer and its chapel of Notre Dame de Placemanec with its marine ex-votos.

La chapelle Notre Dame du Calme au village du Méné, le bourg de Groix et son église Saint Tudy à la girouette en forme de thon, le Fort Surville à la pointe de la croix, le village de Locmaria aux rues tortueuses et fleuries l'été et sa chapelle N.D de Placemanec avec ses ex-voto marins, le village de Quelhuit, les monuments mégalithiques....menhir de Kermario.