1. Mr Cars would like to speak on a point of order.

M. Cars me demande la parole pour poser une question de procédure.

2. This is an absolute farce and this is a point of order.

(EN) Nous assistons à est une vaste farce, c'est une motion de procédure.

3. Zohar (Israel), speaking on a point of order, requested the speaker to adhere to the established rules.

Zohar (Israël) parlant sur une motion d’ordre, demande à l’orateur de respecter le règlement.

4. Mr. Zohar (Israel), speaking on a point of order, requested the speaker to adhere to the established rules

M. Zohar (Israël) parlant sur une motion d'ordre, demande à l'orateur de respecter le règlement

5. Now, if this is a point of order, I have absolutely no intention of preventing you from speaking.

Cela dit, s'il s'agit d'une motion de procédure, loin de moi l'idée de vous empêcher de parler.

6. Rule 18(3) allows the Speaker to decide when sufficient argument has been adduced to decide a question of privilege or point of order.

En vertu du paragraphe 18(3), lorsque le président doit se prononcer sur une question de privilège ou un rappel au Règlement, il lui appartient de juger si les arguments présentés sont suffisants.

7. As no one else wishes to rise on the point of order raised by the hon. member for St. Albert, we will take it under advisement and come back to the House

Puisque personne ne demande à intervenir au sujet du recours au Réglement du député de St. Albert, nous allons nous pencher sur la question et nous ferons connaītre notre décision à la Chambre ultérieurement