1. A processing unit (13) allocates the plurality of annotations among a plurality of groups.

Une unité (13) de traitement attribue la pluralité d'annotations à une pluralité de groupes.

2. The edge connects a plurality of vertices, and is adjacent to a plurality of faces.

Ce contour relie une pluralité de sommets et est adjacent à une pluralité de surfaces.

3. A plurality of interface circuits (350, ..., 350k) provides access to the plurality of cards (360,...,360k).

Une pluralité de circuits d'interface (350, ..., 350k) fournit un accès à la pluralité de cartes (360, ..., 360k).

4. A plurality of partitions defining the plurality of flow passageways provides for a plurality of acoustic paths from each acoustic driver and through the input plenum.

Une pluralité de parois délimitant la pluralité de conduits de circulation crée une pluralité de chemins acoustiques partant de chaque pilote acoustique et traversant chaque caisson d'entrée.

5. The plate carries a plurality of vertical absorption tubes, each carrying a plurality of spaced apart screens.

La plaque porte une pluralité de tubes d'absorption verticaux, chacun portant une pluralité de cribles espacés.

6. A plurality of needles (30) are arranged on the structure to be advanced along a plurality of paths.

Plusieurs aiguilles (30) sont disposées sur la structure afin d'avancer le long de plusieurs chemins.

7. An AC servo motor includes a plurality of rotor disks (26) and a plurality of stator disks (34).

Un servo-moteur à courant alternatif comprend une pluralité de disques (26) de rotor et une pluralité de disques (34) de stator.

8. The system examines an advertisement profile associated with a plurality of advertisements that include a plurality of attributes.

Le système examine un profil d'annonce publicitaire associé à une pluralité d'annonces publicitaires comprenant une pluralité d'attributs.

9. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

10. The second plurality of immutable objects contain a hierarchy of pages for accessing the first plurality of immutable objects.

La deuxième pluralité d’objets inaltérables contient une hiérarchie de pages servant à accéder à la première pluralité d’objets inaltérables.

11. The plurality of pre-stored data items represent parameters used by a plurality of users in different acoustic environments.

La pluralité d'éléments de données pré-stockés représentent des paramètres utilisés par une pluralité d'utilisateurs dans différents environnements acoustiques.

12. A plurality of blowpipes (40) are provided.

Une pluralité de tuyaux de soufflage (40) est prévue.

13. A plurality of blades is carried by the reamer and a plurality of bearing pads is carried by the stabilizer.

Une pluralité de lames sont portées par l'aléseur et une pluralité de tampons d'appui sont portés par le stabilisateur.

14. Preferably, there are a plurality of dead end hitches and a plurality of connecting members connecting the car and counterweight.

L'ascenseur comprend de préférence une pluralité d'éléments d'arrimage d'extrémité et une pluralité d'éléments de couplage reliant la cabine au contrepoids.

15. The payment agency system includes a plurality of affiliated store terminals, a plurality of supplier terminals, and an operating company server.

Le système d'agence de paiement comprend une pluralité de terminaux de magasins affiliés, une pluralité de terminaux de fournisseurs et un serveur de société d'exploitation.

16. The system also includes a plurality of trusses.

Le système comprend également une pluralité de fermes.

17. The coil includes a plurality of adjacent windings.

Ladite bobine inclut une pluralité d'enroulements adjacents.

18. Additionally, the timer comprises a plurality of tappets.

L'axe est parallèle à la longueur du corps et est généralement perpendiculaire aux parois terminales.

19. The multichannel optical modulation element comprises a plurality of first electrodes (13) provided on an acoustooptical medium (11), a plurality of piezoelectric elements (12) provided on the first electrodes (13), a plurality of second electrodes (14) provided on the piezoelectric elements (12), a plurality of first leads (15) connected with the second electrodes (14), a plurality of second leads (16) connected with the first electrodes (13).

L'élément de modulation optique à multiples voies comprend une pluralité de premières électrodes (13) prévues sur un support acousto-optique (11), et plusieurs éléments piézo-électriques (12) sur les premières électrodes (13). Cet élément de modulation comporte également une pluralité de deuxièmes électrodes (14) prévues sur les éléments piézo-électriques (12), une pluralité de premiers conducteurs (15) connectés aux deuxièmes électrodes (14) et une pluralité de deuxièmes conducteurs (16) connectés aux premières électrodes (13).

20. The black color stack also includes a plurality of second light absorption layers (204B) interleaved with a plurality of third dielectric layers (204A).

L'empilement de couleur noire comprend également une pluralité de deuxièmes couches d'absorption de lumière (204B) entre lesquelles sont intercalées une pluralité de troisièmes couches diélectriques (204A).

21. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

22. The administrative domain includes a plurality of managed servers.

Le domaine administratif comprend une pluralité de serveurs gérés.

23. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

24. An adjustable array includes a plurality of optical devices.

L'invention concerne un réseau ajustable qui comprend une pluralité de dispositifs optiques.

25. The method can comprise a step of receiving setting information with respect to a plurality of cell groups for setting a HARQ ACK/NACK, wherein each of the plurality of cell groups can comprise one or a plurality of serving cells.

Le procédé peut comprendre une étape consistant à recevoir des informations de configuration relativement à une pluralité de groupes de cellules pour configurer un ACK/NACK HARQ, chaque groupe de cellules de la pluralité de groupes de cellules pouvant comprendre une ou plusieurs cellules de desserte.

26. An access flooring system comprises a plurality of floor panels (1) and a plurality of support pedestals (2) for supporting the floor panels (1).

L'invention concerne un système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux de plancher (1) et une pluralité de piédestaux support (2) permettant de supporter les panneaux de plancher (1).

27. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

28. The phase change memory has a plurality of block units.

La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.

29. The apparatus further includes a second plurality of adder circuits to add data elements from a second plurality of pairs of SBs of the N SBs.

Ledit appareil comporte également une seconde pluralité de circuits additionneurs conçus pour ajouter des éléments de données d'une seconde pluralité de paires de blocs de décalage appartenant aux N blocs de décalage.

30. Abrasive material with different sets of plurality of abrasive elements

Matériau abrasif doté de différents ensembles constitués d'une pluralité d'éléments abrasifs

31. The mixed fiber sliver includes a first plurality of cellulose acetate staple fibers blended with a second plurality of staple fibers comprising a polymeric material different from the first plurality of staple fibers, such as staple fibers of a degradable polymeric material.

Le ruban de fibre mixte comprend une première pluralité de fibres discontinues d'acétate de cellulose mélangées à une seconde pluralité de fibres discontinues comprenant un matériau polymère différent de la première pluralité de fibres discontinues, telles que des fibres discontinues d'un matériau polymère dégradable.

32. The reamer has a housing and a plurality of cutting blades.

L'alésoir présente un boîtier et une pluralité de lames tranchantes.

33. In addition, the carbon-containing matrix comprises a plurality of pores.

En outre, la matrice contenant du carbone comprend une pluralité de pores.

34. The abstract interface is compatible with a plurality of model types.

Ladite interface abstraite est compatible avec plusieurs types de modèles.

35. The plurality of microbeams illuminate and ablate the hard material simultaneously.

La pluralité de microfaisceaux illumine et ablate le matériau dur simultanément.

36. The yellow pages database can include a plurality of advertiser entries.

Cette base de données peut contenir plusieurs entrées publicitaires.

37. The DC-AC conversion circuit has a plurality of switching elements.

Le circuit de conversion continu-alternatif comporte une pluralité d'éléments de commutation.

38. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

39. In addition, the carbon- containing matrix comprises a plurality of pores.

En outre, la matrice contenant du carbone comprend une pluralité de pores.

40. A plurality of interface computers (122) are coupled to a plurality of host computers (12) for receiving data and generating request signals to access the mass storage library.

Une pluralité d'ordinateurs d'interface (122) sont connectés à une pluralité d'ordinateurs centraux (12) afin de recevoir des données et de générer des signaux de requête permettant d'accéder à la bibliothèque de grande capacité.

41. A processor combines the plurality of short blocks into a long block.

Un processeur regroupe la multitude de séquences courtes en une séquence longue.

42. The plurality of adhesives is preferably starch, methylcellulose and ethylene vinyl acetate.

La pluralité d'adhésifs comprend de préférence de l'amidon, de la méthylcellulose et de l'éthylène - vinyle acétate.

43. The key fob housing (102) camouflages a plurality of radio interface functions.

Le boîtier de porte-clés (102) camoufle une pluralité de fonctions d'interface radio.

44. The energy storage element may comprise a plurality of de-tuned capacitors.

L'élément de stockage d'énergie peut comprendre une pluralité de condensateurs désaccordés.

45. The adjacent fins (21) define there between a plurality of micro channels.

Les ailettes adjacentes (21) définissent entre elles une pluralité de microcanaux.

46. The memory access module includes a plurality of parallel memory access channels.

Le module d'accès mémoire comprend une pluralité de canaux d'accès mémoire parallèles.

47. Wind turbine blade with plurality of longitudinally extending flow guiding device parts

Pale d'éolienne pourvue d'une pluralité de pièces de dispositif de guidage d'écoulement s'étendant longitudinalement

48. A plurality of alphanumeric strings associated with each data set is identified.

Plusieurs ensembles de données sont stockés dans la première partie.

49. In addition, at least one of the plurality of agents attenuates inflammation.

De plus, au moins un de la pluralité d'agents atténue l'inflammation.

50. Method and program product for negotiating contracts between a plurality of parties

Procede et produit de programme pour negocier des contrats entre plusieurs parties

51. A planar labyrinth micromixer (200) is disclosed that includes an inlet port (202), a plurality of curved channels (204), a plurality of abrupt turns (206), and an outlet port (210).

La présente invention concerne un micromélangeur à labyrinthe planaire (200) qui comporte un port d'entrée (202), une pluralité de canaux courbes (204), une pluralité de méandres abrupts (206) et un port de sortie (210).

52. A horn enclosure combines sound output emanating from a plurality of acoustic drivers.

Une enceinte de pavillon acoustique combine une sortie de son provenant d'une pluralité de pilotes acoustiques.

53. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

54. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

55. An overlap processor receives and temporarily stores a plurality of aligned scan lines.

Un processeur de chevauchement reçoit et stocke temporairement plusieurs lignes de balayage cadrées.

56. Power supply interface for electric tool powered by a plurality of battery packs

Interface d'alimentation électrique pour outil électrique alimenté par une pluralité de blocs batteries

57. A power battery pack comprises a plurality of single cells as described above.

La batterie d'alimentation selon la présente invention comprend une pluralité de cellules uniques telles que décrites ci-dessus.

58. An echo signal is sampled (312) from each of the plurality of pulses.

Un signal d'écho est échantillonné (312) à partir de chacune des impulsions.

59. The plurality of sigma-delta modulators respectively convert analog signals to digital pulses.

La pluralité de modulateurs sigma-delta convertit, respectivement, des signaux analogiques en impulsions numériques.

60. The antenna comprises a plurality of antenna elements (39) mounted at different heights.

Cette antenne comporte plusieurs éléments d'antenne (39) montés à différentes hauteurs.

61. The shape of the plurality of apertures diminishes focal aberrations of the lens.

La forme des ouvertures réduit les aberrations focales de la lentille.

62. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

63. A circuit for amplifying an input signal can comprise a plurality of couplers.

Un circuit d'amplification d'un signal d'entrée peut comprendre une pluralité de coupleurs.

64. A plurality of acrylic monomers are copolymerized in the presence of a plurality of surfactants, using a split feed, and the resulting emulsion polymers have a bimodal or higher particle-size distribution.

Plusieurs monomères acryliques sont copolymérisés en présence de plusieurs tensioactifs, au moyen d'une alimentation dédoublée, et les polymères qui en résultent possèdent une distribution de tailles de particules bimodale ou d'ordre plus élevé.

65. An access floor panel (10) is disclosed that has a top plate (20) with a plurality of non-directional air passageways (40) intermingled with a plurality of directional air passageways (50, 60).

L'invention porte sur un panneau de plancher d'accès (10), lequel panneau a une plaque supérieure (20) présentant une pluralité de passages d'air non directionnels (40) entremêlés avec une pluralité de passages d'air directionnels (50, 60).

66. A compound object data set is formed from a plurality of basis datasets.

On constitue un ensemble de données d'objet composé à partir de plusieurs ensembles de données de base.

67. The active material layer includes a plurality of binders having different specific gravities.

La couche de matériau actif comprend une pluralité de liants ayant différentes gravités spécifiques.

68. A plurality of circuits (C) is used for forming a matrix-addressable array.

Une pluralité de circuits (C) est utilisée pour former un réseau à adressage matriciel.

69. In this manner, a plurality of objects can be distributed and aligned simultaneously.

Ainsi, il est possible de répartir et d'aligner simultanément une série d'objets.

70. The data structure maps a plurality of words into a set of classes.

La structure de données traduit une pluralité de mots en un ensemble de classes.

71. The aforesaid circuitry connectable to the battery comprises a plurality of battery cells.

Lesdits circuits se branchent sur une batterie comprenant une pluralité d'éléments de batterie.

72. The system comprises a WLAN network controller and a plurality of access points.

Le système comprend un contrôleur de réseau WLAN et une pluralité de points d'accès.

73. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

74. In each of a plurality of stages, the controller enables the first memory component to communicate each of a plurality of pairs of values stored therein to the adder and to the subtracter.

A chacun d'une pluralité d'étages, le dispositif de commande (52) permet au premier composant de mémoire (32) de communiquer chacune d'une pluralité de paires de valeurs stockées en lui à l'additionneur (36) et au soustracteur (38).

75. A volumetric data storage apparatus comprising a plurality of stacked matrix-addressable memory devices

Dispositif de stockage de donnees volumetrique comportant une pluralite d'appareils memoire empiles a adressage matriciel

76. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

77. The bypass is associated with at least one of the plurality of tubing lines.

Le dispositif de dérivation est associé à au moins une conduite de la pluralité de conduites tubulaires.

78. The reconfigurable processor includes a plurality of functional blocks configured to perform corresponding operations.

Ce processeur reconfigurable comprend une pluralité de blocs fonctionnels conçus pour effectuer des opérations correspondantes.

79. The UDP packets are routed to a plurality of Access Points (APs) for transmission.

Les paquets UDP sont acheminés vers une pluralité de points d'accès (AP) en vue d'une transmission.

80. Wheeled vehicle for transferring heavy loads, having a plurality of low-height articulated modules

Vehicule roulant de transfert de lourdes charges a plusieurs modules articules et de faible hauteur