1. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

2. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

3. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

4. Syringe having a rotatably advanceable plunger rod

Seringue ayant une tige de piston plongeur pouvant être avancée de manière rotative

5. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Frein à disque pouvant être actionné de façon électromécanique avec un poussoir d'entraînement

6. We' re getting a power spike

Nous avons un pic de puissance

7. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

8. The plunger is moved up and down below the surface of the liquid to cause an accelerating radially inward flow of liquid (A) below the plunger.

Le plongeur est déplacé de haut en bas sous la surface du liquide pour provoquer, sous le plongeur, un écoulement radial accéléré du liquide (A) vers l'intérieur.

9. A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

10. Operation of the actuator causes longitudinal movement, through the screw mechanism, to the plunger.

L'actionneur engendre un mouvement longitudinal transmis au plongeur via l'ensemble vis.

11. A plastic syringe plunger and flange adapter are also supplied for administration purposes.

Un piston en plastique et une collerette sont également joints pour l'administration du produit.

12. • 6.2.1.5 Pump the supernatant through a moistened absorbent cotton placed in a syringe, using the plunger

• 6.2.1.5 Récupérer le surnageant et le filtrer sur coton hydrophile humidifié placé à l'intérieur d'une seringue en utilisant le piston de la seringue.

13. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

14. The plunger assembly includes an elongated frame portion including at least one guide track between its ends.

L'ensemble piston possède une partie formant un bâti de forme allongée comprenant au moins une voie de guidage entre ses extrémités.

15. Tubercled Spike-rush Eleocharis tuberculosa Threatened (T) 2000/05/01 Threatened

Trille à pédoncule incliné Trillium flexipes En voie de disparition (VD) 2000/05/01 En voie de disparition

16. The plunger and/or the mould part are provided with elements (29, 39) for the setting and maintaining of a temperature specified in advance of the surfaces (23, 33) with which the plunger and the mould part respectively abut against the thermoplastic material.

Le piston plongeur et/ou la partie moule sont pourvus d'éléments (29, 39) servant à fixer et à maintenir une température spécifiée à l'avance pour les surfaces (23, 33) avec lesquelles le piston plongeur et la partie moule respectivement viennent buter contre le matériau thermoplastique.

17. The two-way control grease suction device comprises a housing (1), a piston (2) and a plunger (3).

Le dispositif d'aspiration de graisse à commande à deux voies comprend un logement (1), un piston (2) et un plongeur (3).

18. The ultraprecision grinder (160, 160') includes a grinding abrasive film (162), a grinder head (162), and a plunger (210).

La meuleuse d'ultraprécision (160, 160') comprend un film abrasif de meulage (162), une tête de meuleuse (162) et un piston (210).

19. While carrying out the checklist actions, an Interstage Turbine Temperature spike, which exceeded operating limits, occurred.

Pendant que les opérations de la liste de vérifications étaient effectuées, la température inter-turbines a atteint une valeur qui dépassait les limites d’exploitation.

20. The spike level for all toxic congeners except for two compounds was 0.5 ng per sample.

La concentration ajoutée à tous les congénères toxiques, excepté deux composés, était de 0,5 ng par échantillon.

21. An armature (4) has attached at one end a plunger (10) situated at the base of the core (9) of the relay.

Un induit (4) possède, fixé à l'une de ses extrémités, un piston (10) situé à la base du noyau (9) du relai.

22. The polymeric plug is capable of penetration by and retention of the railroad spike there within.

Ce bouchon polymère se prête à la pénétration et la retenue du tirefond.

23. Equally spaced circumferential spaced drillings (22) provide oil delivery passages from upper bore (19) alongside nozzle spigot to the end of the plunger.

Des perçages équidistants disposés en cercle (22) fournissent des passages pour la livraison de l’huile à partir de l’orifice supérieur (19) le long de l’ergot du gicleur jusqu’à l’extrémité du plongeur.

24. A portable power operated chiropractic adjustor, manipulator or thruster for applying an adjustment energy to a patient through a plunger having a resilient or cushioned head with the energy applied to the plunger being supplied by non-manual sources and the impulse is adjustable or tunable along with having annunciators or indicators for preload and readiness to operate.

La présente invention concerne un dispositif d'ajustement, de manipulation ou de poussée chiropratique portable électrique destiné à appliquer une énergie d'ajustement sur un patient par l'intermédiaire d'un poussoir comprenant une tête résiliente ou à amortissement, l'énergie appliquée au poussoir étant fournie par des sources non manuelles ; l’impulsion est réglable ou adaptable avec des avertisseurs ou des indicateurs pour la précharge et la disponibilité pour fonctionner.

25. The punch assembly (11) supports a second magnetic element (25) positioned For magnetic coupling to the base(21) to align the anvil (23) with the plunger (13).

L'ensemble de perforation (11) supporte un second élément magnétique (25) positionné pour un accouplement magnétique à la base (21) afin d'aligner l'enclume (23) avec le poinçon (13).

26. A removable aero-shell assists atmospheric flight with thermal protection being provided by anticipated ablation, an ablative aero-spike, or transpirational cooling.

Une aéro-coque amovible assiste le vol atmosphérique, avec une protection thermique qui est assurée par une ablation anticipée, une aéro-pointe ablative ou un refroidissement par transpiration.

27. The lantern itself is topped by a surprising spike lead back to over a meter and adorned with a beautiful pigeon and three acanthus leaves.

Le lanternon est lui-même surmonté d'un étonnant épi de plomb haut de plus d'un mètre et orné d'un très beau pigeon et de trois feuilles d'acanthe.

28. The body (34) of the pneumatic cylinder is vented at a known position relative to the overall stroke of the plunger to relieve the pressure without an exhaust at the driving air admission end.

Le corps du cylindre pneumatique présente une mise à l'air libre à une position prédéterminée de la course totale du piston afin de réduire la surpression sans échappement au niveau de l'extrémité d'admission de l'air d'entraînement.

29. The Group noted with concern that the report of the Secretary-General appeared to attribute the spike in authorized exceptions to the changes in the standards of accommodation for air travel endorsed by the General Assembly, and would seek clarification.

Le Groupe note avec préoccupation que, dans son rapport, le Secrétaire général semble attribuer la montée en flèche du nombre des dérogations autorisées aux modifications apportées aux conditions de voyage en avion approuvées par l’Assemblée générale, aussi sollicitera-t-il des éclaircissements à cet égard.

30. Home > Food and Nutrition > Food Safety > Food Allergies > Workshops Spiking Methods for Food Allergens Arjon van Hengel, Marcel Brohée, Linda Monaci European Commission, DG Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg, B-2440 Geel, Belgium The precise measurement of food allergen concentrations in food products is known to be affected by variables like the type of detection method employed, the food matrix, the spiking method and the material used to spike the food matrix.

Accueil > Aliments et nutrition > Salubrité des aliments > Allergies alimentaires > Ateliers Méthodes de fortification pour l'analyse des allergènes alimentaires Arjon van Hengel, Marcel Brohée, Linda Monaci Commission européenne, Centre commun de recherche, Institute for Reference Materials and Measurements, Retieseweg, B-2440 Geel, Belgium L'on sait que la mesure précise de la teneur des produits alimentaires en allergènes est affectée par des variables comme le type de méthode de détection utilisé, la matrice alimentaire, la méthode de fortification et le matériel utilisé pour fortifier la matrice alimentaire.