1. Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

Adaptateur pour le montage sur un support de câblage d'appareils de protection contre les surtensions en forme de modules enfichables

2. Interlocking plug-in connector part for an electrical plug-in connector

Element de connexion enfichable verrouillable pour un connecteur electrique enfichable

3. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

4. Adapter plug

Adaptateur de connexion

5. Travel plug adapters

Adaptateurs de prise pour l'étranger

6. Electrical plug adapters

Adaptateurs pour prises de courant

7. How many ampers does the electricity plug have? Is there any “european” plug?

-Dans quelle epoque de l ́anne est-il ouvert le camping?

8. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

9. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

10. Heated jacket DC plug adapter

Adaptateur de prise CC pour vestes chauffées

11. Plug with protection against ice, in particular for ball valves

Protection contre la glace d'un obturateur, en particulier de robinet à tournant sphérique

12. Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

13. A spark plug connector which is suited to support a spark plug, in order to provide reliable ignition of even lean vaporized fuel/air mixtures.

Connecteur de bougie d'allumage apte à supporter une bougie d'allumage pour un allumage fiable même de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

14. In an alternative embodiment, the connector is a plug-socket assembly.

Dans un autre mode de réalisation, le connecteur est un ensemble fiche-socle.

15. Spark plug testers and firing indicators

Sets de jauges de pression d'huile de transmission comprenant manomètres, flexibles, raccords, adaptateurs, bidons et boîte

16. The peripheral device plug engages a socket provided in the module.

Cette fiche de périphérique s'engage dans une prise placée sur le module.

17. Prong for adapter plug for international use

Broche pour fiche intermediaire a usage international

18. System and method for accessing telephony services via an application plug-in

Système et procédé pour accéder à des services de téléphonie via un module d'extension d'application

19. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

20. Plug adaptors and Junction boxes, Memory cards

Adaptateurs et boîtes de jonction, cartes mémoire

21. Sharing media among remote access clients in a universal plug and play environment

Partage de support entre clients d'accès à distance dans un environnement prêt à l'emploi universel

22. The Nero Digital Audio+ Plug-in is now loaded correctly in the 32 bits package.

Le plug-in Nero Digital Audio+ est maintenant correctement chargé dans le package de 32 bits.

23. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Bague intermediaire en tant qu'adaptateur pour une partie vissee d'un systeme a enfichage pour fluide

24. ◦ to use plug-in timer for vehicle, set appropriately for temperature and conditions.

◦ utilisant un chauffe-moteur relié à une minuterie réglée en fonction de la température et des autres conditions climatiques.

25. An electrical female receptacle with safety mechanism in multi-plug adapter and wall sockets

Réceptacle électrique femelle à mécanisme de sécurité utilisable dans un adaptateur multiprise et prises murales

26. Electrical power adaptors, Single-plug or multi-plug electric adaptors conntecting to motor vehicle cigarette lighter sockets, USB adapters, Universal electrical travel adaptors

Adaptateurs électriques, adaptateurs électriques à prise unique ou multiple se connectant à la prise allume-cigare de véhicules automobiles, adaptateurs USB, adaptateurs électriques universels de voyage

27. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

28. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

29. A disposable plug has a mask with an orifice aligned at the entry into the ear canal when the plug is inserted into the ear.

La présente invention vise un bouchon jetable doté d’un masque avec un orifice qui est aligné sur l’entrée du canal auditif quand le bouchon est introduit dans l’oreille.

30. Use File Buddy’s configurable contextual menu plug-in to simplify performing actions on selections in the Finder.

Utilisez le plug-in de menu contextuel configurable de File Buddy pour simplifier l'application d'actions dans le Finder.

31. The supported plug-in software can provide data and additional functionality to the navigation device.

Le plugiciel accueilli permet de fournir des données et des fonctionnalités supplémentaires au dispositif de navigation.

32. Plug device and method for maintaining and eliminating a fluid pressure in an accumulator tank

Dispositif de bouchon et procédé permettant de maintenir et d'éliminer une pression fluidique dans un réservoir d'accumulation

33. the price for Electronic AC Adaptor [European style plug] drops.

Le prix de Electronic AC Adaptor [European style plug] sera en baisse.

34. Providing advertising, promotional and business information services in the field of electrical charging stations and plug-in vehicles

Fourniture de services de publicité, de promotion et d'informations commerciales dans le domaine des stations de charge électrique et des véhicules électriques

35. Hunger, pole, cold, and a plug in the ass if you want no to get fucked.

La faim, le bâton, le froid, et un bouchon dans le cul si tu veux pas être enculé.

36. Accessories for fittings, namely hand wheels, position indicators, blind lids, electric drives, plug-in pipes, nipples, rings

Accessoires pour robinets, à savoir roues à main, indicateurs de position, obturateurs, entraînements électriques, tuyaux enfichables, embouts, bagues

37. Method and system for securing access to configuration information stored in universal plug and play data models

Procédé et système pour sécuriser un accès à des informations de configuration stockées dans des modèles de données de service upnp

38. Plug the UUT into the measurement power outlet on the power meter following the guidelines in 5.1.2.

Brancher l’unité soumise à essai sur la prise de l’appareil de mesure de la consommation en suivant les instructions de la section 5.1.2.

39. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

40. The safety plug is readily assembled and disassembled for inspection and maintenance.

Le bouchon de sûreté peut être facilement assemblé et désassemblé à des fins d'inspection et d'entretien.

41. The socket comprises an alternating current input power line and a plug-in connecting end of the socket.

Le connecteur comprend une ligne électrique d'entrée à courant alternatif et une extrémité de connexion de branchement du connecteur.

42. EchoBoy TDM works in Digidesign's TDM, RTAS and AudioSuite plug-in formats and supports Pro Tools HD, LE and HD Accel.

EchoBoy TDM fonctionne en formats TDM, RTAS, et AudioSuite pour les systèmes Pro Tools HD, HD Accel et LE.

43. Across-the-board reduction in travel (HQ staff only)

Réduction générale des dépenses de voyages (fonctionnaires du Siège uniquement).

44. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

45. The plug (22) defines a valve for releasing pressurized air from the chamber.

Le bouchon définit une soupape pour la libération d'air sous pression en provenance de la chambre.

46. Check also that 'ACPI 2.0' is 'enabled' and Plug&Play OS' is 'yes'.

Vérifiez également que le paramètre ACPI 2.0 est activé et que l'option Plug&Play OS est définie sur yes.

47. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

48. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

49. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

50. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

51. there are new images or links available for Electronic AC Adaptor [European style plug].

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Electronic AC Adaptor [European style plug].

52. The adjustable nozzle units include a nozzle plug (160) arranged within a nozzle bore (166).

Les unités de buses réglables comprennent un obturateur de buse (160) disposé à l'intérieur d'un orifice de buse (166).

53. A spark plug (10) which is also suited for igniting lean vaporized fuel/air mixtures.

Une bougie (10) qui convient également pour l'allumage de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

54. In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l’OICS sont les suivantes:

55. The power plug of the luminaire is adaptable to be used with all international voltages.

La fiche réseau du lampadaire s'adapte à tous les voltages internationaux.

56. Inward and outward movement is directed by spring members (23) adjacent each plug acceptor (80).

Ce déplacement vers l'intérieur et l'extérieur est commandé par des ressorts (23) adjacents à chaque élément récepteur (80) de prise mâle.

57. Bent slots (32) in the plug tip (16) allow for a good adaptation to screws having different diameters and different thread pitches.

Des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.

58. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

59. The present invention can avoid a user downloading and installing ActiveX plug-in in the web page, and improve the efficiency of loading a page.

La présente invention peut éviter à un utilisateur d'avoir à télécharger et installer un module d'extension ActiveX dans la page Web, et améliore l'efficacité du chargement d'une page.

60. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

61. The polymeric plug is capable of penetration by and retention of the railroad spike there within.

Ce bouchon polymère se prête à la pénétration et la retenue du tirefond.

62. In addition, further across-board expenditure cuts may prove unsustainable in the medium term.

En outre, une nouvelle réduction généralisée des dépenses pourrait s’avérer intenable à moyen terme.

63. The head (32) and the plug (40) are adapted to establish a releasable coupling there between.

La tête (32) et le bouchon (40) sont conçus pour former un accouplement libérable entre eux.

64. When a "Battery Depleted" Alarm occurs, immediately plug the pump into a source of AC power.

Dans le cas d’une alarme de batterie épuisée, branchez immédiatement la pompe à une source d’alimentation en courant alternatif.

65. The center conductor and the rear plug hold the resistor axially aligned within the outer shell.

Le conducteur central et la fiche arrière maintiennent la résistance alignée axialement dans l'enveloppe extérieure.

66. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control

Systèmes d'information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse

67. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

68. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

69. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

70. The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central

71. A signal processing apparatus for a taxi meter comprises a processor (108) and a plug (122).

Appareil de traitement de signaux destiné à un taximètre comprenant un processeur (108) et une fiche (122).

72. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

73. The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central.

74. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

75. If you are familiar with Electronic AC Adaptor [European style plug], why not let others know?

Vous connaissez Electronic AC Adaptor [European style plug]? Dites ce que vous en pensez!

76. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole

Le bouchon fileté porte une rainure pour tournevis et le disque lisse un trou de préhension central

77. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control).

Systèmes d’information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse);

78. Modified sodium silicate fire resistive adhesive for use in bonding and sealing joints in assemblies consisting of structural insulating board or fire resistive board and assemblies consisting of fire resistive boards

Adhésifs résistant au feu en silicate de sodium modifié pour liaison et scellement de joints dans des ensembles composés de panneaux structurels isolants ou panneaux résistant au feu et ensembles composés de panneaux résistant au feu

79. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Prises de courant, Cordons d'alimentation, Boîtiers de prises, Adaptateurs, Prises de courant, Chemises, fiches

80. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond