1. The plotting board (13) is mounted inside the housing unit (11).

La planchette (13) est montée à l'intérieur du logement (11).

2. So, Minas had experience in plotting successful terrorist attacks against the United States.

Donc, Minas a de l'expérience à comploter des attaques terroristes réussies contre les Etats-Unis.

3. Neither of the two was ever charged with plotting attacks inside the United States.

Aucun des deux n’a jamais été accusé de complot d’attaques à l’intérieur des États-Unis,.

4. Statistical compilation, data plotting and graphical presentation services none relating to real estate or building

Services de compilation statistique, de traçage de données et de présentation graphique aucun ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment

5. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries

Les États-Unis complotent d'entraîner d'autres pays dans l'ISP contre des pays précis

6. The stored map may be processed by the computer through algebraic computations between recording and plotting.

L'ordinateur peut traiter les cartes stockées en procédant à des calculs algébriques entre l'enregistrement et le traçage.

7. The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries.

Les États-Unis complotent d’entraîner d’autres pays dans l’ISP contre des pays précis.

8. A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

9. An RCAF airwoman works at the plotting board in an unidentified headquarters operations room during the Second World War.

Une aviatrice de l’Aviation royale du Canada travaille sur la table à tracer dans un centre des opérations non identifié du quartier général pendant la Seconde Guerre mondiale.

10. The numerical evaluation and the plotting of the investigated samples have been performed by a computer, type ICL 1907, in ALGOL 60 symbol language.

L'évaluation numérique et l'exposition graphique des résultats d'investigation sont faites par un computeur du type ICL 1907 en langue symbolique ALGOL 60.

11. Draw a calibration curve by plotting the average response for each calibration solution along the ordinate and the corresponding concentrations, expressed in μg per millilitre on the abscissa

Déterminer la courbe d

12. Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in μg/ml, along the abscissa.

Établir la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée la valeur moyenne des résultats donnés par le spectromètre pour chacune des solutions d'étalonnage (7.2) et en abscisse les concentrations correspondantes de l'élément dosé, exprimées en μg/ml.

13. The ninth decile of this truncated dose distribution is determined by plotting the percentage of workers with a given whole body dose in mSv as the ordinate, and the whole body dose as the abscissa.

On explique dans le paragraphe précédent la notion de neuvième décile, et on résume au Tableau 3 les doses de neuvième décile par profession et région.

14. A two-dimensional scatter plot is then created by plotting the gray level of a test image pixel against the gray level of a corresponding reference image pixel for each aligned pixel location.

Un diagramme de dispersion bidimensionnel est alors établi en reportant le niveau de gris d'un pixel image test à l'encontre du niveau de gris d'un pixel image de référence correspondante pour chaque emplacement de pixels alignés.

15. Construct the calibration curve by plotting the corresponding masses of molybdenum in the calibration solutions (7.2) expressed in mg along the abscissa and the corresponding values of the absorbancies (7.4) given by the spectrometer reading along the ordinate.

Préparer la courbe d'étalonnage en portant en abscisse les masses correspondantes en mg de molybdène des solutions d'étalonnage (7.2) et en ordonnée les valeurs correspondantes des absorbances (7.4) données par le spectrophotomètre.

16. A Field Programmable Gate Array (FPGA) system to read input radar signals and produce an output for plotting an aerial radar display on a pre-defined map to obtain a rendition of the position of a target being mapped.

L'invention concerne un système FPGA (matrices prédiffusées programmables par l'utilisateur) qui sert à lire des signaux radar entrants et à produire une sortie servant à tracer un affichage radar aérien sur une carte prédéfinie, l'objectif étant d'obtenir un rendu de la position d'une cible à cartographier.

17. By plotting regular depths to water and fuel on the abscissa axis with free product thickness on the ordinate, the depth to water and depth to fuel linear plots will intersect where the free product thickness equals zero.

En mettant en rapport les profondeurs de l’eau et du fioul en abscisse avec l’épaisseur de produit libre en ordonnée, les courbes profondeur d’eau et profondeur de fioul se croisent lorsque l’épaisseur de produit libre est nulle.