1. Adjustments to prior-period pledges

Annonces de contribution : ajustements au titre d’exercices antérieurs

2. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

3. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at

Récapitulatif consolidé et classement chronologique des contributions annoncées

4. Distribution and allocation of pledges (international funding) for tsunami relief and reconstruction

Répartition par type de donateur et affectation des contributions annoncées (sur le plan international) pour les secours et la reconstruction

5. Most notably, representatives made considerable pledges in the areas of debt relief and financial assistance.

On notera en particulier que les représentants ont annoncé des montants considérables en ce qui concerne l’allégement de la dette et l’aide financière.

6. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at 31 December 2013

Récapitulatif consolidé et ancienneté des contributions annoncées et des contributions versées au 31 décembre 2013

7. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at 31 December 2011

Récapitulatif consolidé et ancienneté des contributions annoncées et des contributions versées au 31 décembre 2011

8. In addition, the Advisory Group recommended that Member States consider making multi-year pledges to the Fund

Il recommande également aux États Membres d'envisager de faire des annonces de contributions pluriannuelles

9. We will add within a week a special section on the diocesan web site to display these pledges.

On rajoutera d'ici une semaine une section spéciale sur le site web du diocèse de Québec pour afficher ces serments.

10. Had AAAS intervened earlier in the process, it would not have deprived itself of the opportunity to have garnished Oltchim's accounts first (that is before other creditors, such as Electrica in November 2012) or getting pledges on real estate (as Salrom did).

Si l'AAAS était intervenue plus tôt dans la procédure, elle ne se serait pas privée de la possibilité d'être le premier créancier à faire saisir les comptes d'Oltchim (avant d'autres créanciers comme Electrica en novembre 2012) ou d'obtenir des gages immobiliers (comme l'a fait Salrom).