1. It pleads for synergy with Member States' programmes and calls for the allocation of sufficient resources.

Elle prône la synergie avec les programmes des États membres et demande que soient mises à disposition des ressources suffisantes.

2. While the pilot radios for help and the newscaster pleads for someone to do something, television viewers wait helplessly for the wall of the house to slip down the slope into the abyss, taking the boys with it.

Pendant que le pilote appelle au secours par radio et que le présentateur implore quelqu'un d'agir, les téléspectateurs impuissants attendent que le mur de la maison glisse sur la pente dans le gouffre, entraînant avec lui les garçons.