1. The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

2. Aerodynamic Efficiency

La structure aérodynamique

3. Volumetric efficiency

Rendement volumétrique

4. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.

En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.

5. The enormous quantities of heavy plate used - a total of 24,000 tonnes - had to have particularly large dimensions, in order to economize on the need for welds and permit cost-effective utilization of this material, while the selection of longitudinally profiled plate additionally boosted structural efficiency.

L’utilisation de tôles profilées en long a permis quant à elle une meilleure efficacité de construction. Dillinger Hütte GTS a fourni des tôles de 28 mètres de longueur et de largeurs allant jusqu’à 4,5 mètres, dont un quart de tôles profilées en long avec des variations d’épaisseurs atteignant 30 millimètres sur la longueur.

6. The accumulation capacitor has a first plate and a second plate.

Le condensateur à accumulation présente une première plaque et une seconde plaque.

7. Acoustic waveguide plate

Guide d'ondes acoustiques plan

8. Method for joining a side iron plate with a iron shutter plate and cylindrical pin for fastening plate material

Procede d'assemblage d'une plaque de fer laterale et une plaque de volet en fer et goupille cylindrique pour l'attache de materiau en plaque

9. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

10. Plate produced by USIMINAS includes: (1) weldable plate for structures, machines, ships, offshore platforms, pipelines, pressure vessels and boilers, and truck framework; (2) plate for low-temperature work; (3) weldable plate of high-abrasion resistance and high-atmospheric corrosion resistance; (4) extra thick plate; and (5) floor plate.

USIMINAS produit les types de tôles suivants : 1) les tôles à souder pour les structures, la machinerie, les navires, les plates-formes de forage en mer, les pipelines, les appareils et les chaudières sous pression, et les châssis de camion; 2) les tôles pour les travaux à basse température; 3) les tôles à souder à haute résistance à l'abrasion et à haute résistance à la corrosion atmosphérique; 4) les tôles extrêmement épaisses; 5) les tôles de plancher.

11. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

12. An adjustable prop arm (18) extends between the base plate (12) and the face plate (14) for fixing and maintaining the orientation of the face plate relative to the base plate.

Un bras d'étai ajustable (18) s'étend entre la plaque de base (12) et la plaque frontale (14) pour fixer et maintenir l'orientation de la plaque frontale par rapport à la plaque de base.

13. Acoustic isolation block is disposed for compression between top plate and bottom plate.

Un bloc d'isolation acoustique est placé de manière à exercer une compression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

14. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

15. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

16. Universal adapter plate assembly

Ensemble plaque d'adaptation universelle

17. The first end of the aliform plate is fixed to the tongue, and is guided upwardly and downwardly movable by the combination of the leading plate, the inserting plate and the guide plate.

La première extrémité de la plaque aliforme est assujettie à la languette tout en étant guidée vers le haut et vers le bas par le jeu des plaque d'attaque, plaque d'introduction et plaque de guidage.

18. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique.

19. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

20. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

21. Hg abatement efficiency and costs

Efficacité et coûts de la réduction des émissions de mercure

22. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

23. A ring (4) coaxially mounted on a plate (11) actuates an index plate (2).

L'anneau (4) monté coaxialement sur la platine (11) actionne la raquette (2).

24. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

25. The plate pallet is placed on top of the adaptor; and plate pallet stock detectors (15, 16, 21, 31) measure plates left on the plate pallet.

La palette de plaques est placée en haut de l’adaptateur ; et les détecteurs de stock de palette de plaques (15, 16, 21, 31) mesurent les plaques restant sur la palette de plaques.

26. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires

27. The second notion of efficiency, linked to values about competitiveness in a global economy, is allocative efficiency.

La deuxième notion d'efficience, associée aux valeurs accordées à la compétitivité dans une économie mondialisée, est celle de l'allocation optimale des ressources.

28. Provided is a rolled magnesium alloy plate having a rib which is formed integral with the plate, the rib having a height more than 10 times the thickness of the plate providing the plate with higher rigidity.

L'invention porte sur une plaque en alliage de magnésium laminée ayant une nervure qui est formée en une seule pièce avec la plaque, la nervure ayant une hauteur de plus de 10 fois l'épaisseur de la plaque, assurant à la plaque une rigidité élevée.

29. A system for detecting the alignment of a top plate placed on a plate pallet.

La présente invention concerne un système permettant de détecter l'alignement d'une plaque supérieure placée sur une palette de plaques.

30. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

31. A canister for storing radioactive materials includes a base plate, side wall and a top plate.

L'invention porte sur une boîte pour stocker des matériaux radioactifs, laquelle boîte comprend une plaque de base, une paroi latérale et une plaque supérieure.

32. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

33. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

34. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

35. Disposed between adjacent coils is an auxiliary plate assembly extending perpendicular to the first plate assembly.

Entre des enroulements adjacents est placé un ensemble à plaques auxiliaire s'étendant perpendiculairement au premier ensemble à plaques.

36. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

37. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

38. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

39. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

40. Adapter plate for disc brake installation

Plaque d'adaptation destinee a la pose de frein a disque

41. Centering adapter plate for camera sensor

Plaque d'adaptateur de centrage pour capteur de caméra

42. Abstract This research quantifies the scale of technical efficiency and cost efficiency of Colombian credit institutions, especially commercial banks.

Résumé Cette recherche quantifie l’efficacité technique de l’échelle et de la rentabilité des établissements de crédit colombiens, en particulier les banques commerciales.

43. A first plate is coupled to the main body and a second plate is coupled to the actuator.

Une première plaque est couplée au corps principal et une seconde plaque est couplée à l'actionneur.

44. - Invest in energy efficiency, wide-base tyres to increase rolling resistance, and more aerodynamic design to improve fuel efficiency;

- Investir dans l’efficience énergétique, utiliser des pneus larges pour réduire le poids et la résistance au roulement, concevoir des véhicules plus aérodynamiques pour améliorer l’efficience énergétique;

45. Modulation absorption refrigerator in plate design

Machine frigorifique à absorption modulaire du type à plaques

46. The preferred assembly utilizes a cover plate, spring and mounting plate assembly holding a pair of alignment pins.

L'ensemble préféré utilise une plaque de finition, un ressort et un ensemble plaque de montage supportant une paire de tiges d'alignement.

47. The quick coupler (126) includes a frame (114) having a first plate (140) and a second plate (142).

Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).

48. A method for making a nozzle plate for an inkjet printer by laser ablating a nozzle plate material.

Procédé qui permet de fabriquer une plaque de buses destinée à une imprimante à jet d'encre en découpant au laser un matériau de plaque de buses.

49. The tie-plate also contains a bigger groove (4.4), which allows deformation of the pressure plate during dismounting.

La totalité du processus de fixation des rails sur les traverses et de retrait de ces derniers peut s'effectuer avec un degré élevé d'automatisation, ce qui permet de réaliser d'importantes économies de coût et de main d'oeuvre, et de réduire le temps passé à fixer les rails sur les traverses et à les en retirer.

50. Grill with active plate leveling control

Grill à commande de nivellement de plaque active

51. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

52. A mechanical user interface includes a supporting plate and a slider adapted to slide on the supporting plate.

Interface utilisateur mécanique qui comporte une plaque de support et un coulisseau adapté pour coulisser sur la plaque de support.

53. The bone plate system comprises a base plate (14) having two generally parallel elongated screw slots (30) extending therethrough.

Le système de plaques pour os comprend une plaque de base possédant deux fentes allongées pour vis traversant cette plaque.

54. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

55. Scintillator and scintillator plate using the same

Scintillateur et plaque de scintillateur utilisant celui-ci

56. Optimized back plate used in acoustic devices

Plaque arrière optimisée utilisée dans des dispositifs acoustiques

57. Vest with ballistic plate height adj ustment

Veste dotée d'une plaque pare-balles réglable en hauteur

58. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

59. An abrasive article backup plate assembly (22) and grinder system having an abrasive article backup plate assembly (22) is disclosed.

L'invention concerne un ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22) et un système de rectification comportant un tel ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22).

60. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g

61. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

62. The reduction plate includes, on a first side of the reduction plate, a travel slot and a screw hole.

Ladite plaque de réduction inclut, sur un premier côté, une fente de déplacement et un trou de vis.

63. The device is provided with a starting plate (1), a drive plate (2), and the one-way clutch (3).

Le dispositif est pourvu d'une plaque de démarrage (1), d'une plaque d'entraînement (2) et de l'embrayage unidirectionnel (3).

64. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

65. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

66. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) efficacité du filtre : une efficacité de 95 % au moins pour toutes les particules échantillonnées d'un diamètre aérodynamique supérieur ou égal à 0,3 ¶m;

67. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

68. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

69. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

70. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

71. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

72. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

L'efficacité énergétique dans les pays en développement est catastrophique.

73. Propulsive airfoil device with very high aerodynamic efficiency

Dispositif de voilure de propulsion a tres grand rendement aerodynamique

74. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

75. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

76. 23, as amended Energy Efficiency Act 1992, c.

E-8, telle que modifiée Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales 1992, ch.

77. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

78. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Bain de zinc-nickel alcalique a rendement en courant accru

79. Greater Efficiency of Management and Administrative Support Processes

Le budget ordinaire continuera à financer les coûts d’exploitation du programme des techniques de l’information (personnel, opérations relatives à l’infrastructure, fourniture de services, etc.), mais il est proposé que le projet ERP et d’autres investissements nécessaires à moyen terme soient

80. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Plaque d'adaptateur, adaptateur et dispositif de fixation de module solaire