1. Furniture, desks, chairs, bookcases, shoe cabinets, cupboards, display stands, flower racks, TV set racks, plastic or acrylic sculptures, plastic or acrylic decorations, plastic or acrylic accouterments, bamboo curtains, window blinds, drawing frames, photo frames, plastic packaging containers, plastic tool kits, plastic buckets, plastic bottles, plastic covers, plastic baskets, plastic cases, plastic boxes, plastic tins, plastic packaging containers, pet boxes, plastic bulletin boards, plastic signboards

Meubles, bureaux, chaises, bibliothèques, armoires à chaussures, armoires, présentoirs, étagères à fleurs, étagères à postes de télévision, sculptures en plastique ou acrylique, décorations en plastique ou acrylique, équipements en plastique ou acrylique, rideaux de bambou, stores pour fenêtres, cadres à dessin, cadres photo, récipients d'emballage en plastique, kits d'outils en plastique, seaux en plastique, bouteilles en plastique, housses en plastique, paniers en plastique, casiers en plastique, boîtes en plastique, moules en plastique, récipients d'emballage en plastique, boîtes pour animaux domestiques, tableaux d'affichage en plastique, enseignes en plastique

2. Plastic lamps, plastic chairs, plastic tables - Canadian companies produced them all.

Lampes, chaises ou tables, les entreprises canadiennes fabriquent de tout en plastique.

3. Corrective strabismus surgery is associated with moderate pain after surgery.

La correction chirurgicale du strabisme est associée à des douleurs postopératoires modérées.

4. Plastic bags for packaging, freezer bags, plastic bags, general purpose bags, plastic bags and wraps

Sacs d'emballage en plastique, sacs de surgélation, sacs en plastique, sacs à usage général, sacs et emballages en plastique

5. Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.

La chirurgie de l’œil, également connue sous le nom de chirurgie ophtalmologique ou chirurgie oculaire, est la chirurgie exécutée sur l'œil et ses annexes, généralement par un ophtalmologue.

6. The plastic deformations are taken into account by using a plastic strip model.

Des déformations plastiques sont prises en considération en utilisant un modèle de bande plastique.

7. Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery, corneal surgery, cataract surgery and presbyopia correction

Appareils ophtalmologiques et optométriques, en particulier réfractomètres, kératomètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres, lasers, de préférence pour la chirurgie de la cornée et la chirurgie réfractive, la chirurgie de la cataracte et la correction de la presbytie

8. Accumulator with plastic housing

Accumulateur pourvu d'un boitier plastique

9. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

10. Additives for plastic polymers

Additifs pour polymères plastiques

11. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

12. Annually, about 8.000 people, including women who have undergone genital mutilation, receive medical examinations under the following specialties: dermatology, allergology, oncology, plastic surgery, internist, infectious disease, neurology, tropical diseases, sexology, sexually transmitted diseases, AIDS.

Chaque année, quelque huit mille personnes, dont des femmes ayant subi des mutilations génitales, bénéficient d’examens médicaux dans les spécialités suivantes : dermatologie, allergologie, oncologie, chirurgie plastique, médecine interne, maladies infectieuses, neurologie, maladies tropicales, sexologie, maladies sexuellement transmissibles, SIDA.

13. Plastic storage bin containers

Corbeilles de rangement en matières plastiques

14. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

15. Plastic casks with screw fittings

Récipients en matières plastiques à fixation par vis

16. A monofilament plastic fiber useful in reducing plastic shrinkage cracking of concrete articles has been discovered.

L'invention concerne des fibres en plastique monofilament utiles pour réduire le risque de fissuration par retrait plastique propre aux articles en béton.

17. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

18. Plastic bins and storage baskets

Paniers de rangement et poubelles en plastique

19. Use of at least one cellulose ether for reducing plastic shrinkage and/or plastic cracking in concrete

Utilisation d'au moins un ether de cellulose pour reduire le retrait et/ou la fissuration plastique dans le beton

20. Acoustic insulating materials of plastic

Matériaux d'isolation acoustique en matières plastiques

21. Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, lasers, mainly for corneal surgery and refractive surgery

Appareils ophtalmologiques et optométriques, en particulier réfractomètres, kératomètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres, lasers, de préférence pour la chirurgie de la cornée et chirurgie réfractive

22. Ergonomic cap for plastic aerosol container

Bouchon ergonomique pour générateur aérosol en plastique

23. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

24. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

25. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

26. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Matières plastiques mi-ouvrées. Résines acryliques, artificielles, synthétiques (produits semi-finis). Fibres en matières plastiques non à usage textile

27. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

28. Surgery treatment consist of abdomino-perineal resection.

Elles seront le plus souvent traitées par une amputation abdomino-périnéale.

29. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Films en matières plastiques ou laminés à base de matières plastiques, tous pour la construction (à l'exception des films de marquage routier)

30. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Aides au montage en matières plastiques, à savoir cales, rondelles, entretoises, blocs d'ajustement, blocs de montage, blocs de sol, blocs de vitrage, panneaux plastiques

31. Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal surgery

Appareils ophtalmologiques et optométriques, en particulier réfractomètres, kératomètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres, lasers médicaux, de préférence pour la chirurgie réfractive et de la cornée

32. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

33. Ophthalmological and optometric apparatus, in particular refractometers, kerameters, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal eye surgery

Appareils ophtalmologiques et optométriques, en particulier réfractomètres, kératomètres, ophtalmomètres, topomètres, aberromètres, lasers médicaux, de préférence pour la chirurgie réfractive et la chirurgie de la cornée

34. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

35. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Matières plastiques [mi-ouvrées] à base d'acétate de cellulose

36. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

37. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

38. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

39. Gender differences in abdominal aortic aneurysm surgery Abstract Objectives This article analyzes abdominal aortic aneurysm (AAA) surgery rates by sex for inpatients of Canadian hospitals. Possible reasons for the observed gender differences in surgery rates are discussed.

Chirurgie des anévrismes de l’aorte abdominale :: l’aorte abdominale Résumé Objectifs Le présent article vise à examiner les taux d’opération des anévrismes de l’aorte abdominale (AAA) selon le sexe chez les malades hospitalisés au Canada et à cerner les raisons éventuelles des écarts entre les taux observés chez l’homme et chez la femme.

40. Plastic packaging material that contains encapsulated air cells

Matériel de conditionnement en matières plastiques contenant des bulles d'air

41. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques

42. Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

Récipients, boîtes, harasses, tonneaux, bouteilles, gobelets en matières plastiques

43. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

44. aneurysm of the abdominal aorta, before or after surgery;

anévrisme de l’aorte abdominale, avant ou après intervention chirurgicale;

45. An abrasion resistant layer, for protecting the plastic film and base layer from damage caused by abrasion, is provided over the plastic film.

Une couche résistante à l'abrasion, destinée à protéger le film en plastique et la couche de base des dommages causés par l'abrasion, est fournie sur le film en plastique.

46. Plastic cushioning material that contains encapsulated air cells

Matériel de rembourrage en matières plastiques contenant des bulles d'air

47. Adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds

Bandages adhésifs en plastique et toile pour blessures de la peau

48. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

49. Straps made of plastic materials for tying purposes

Courroies en matières plastiques à des fins de fixation

50. (ii) aneurysm of the abdominal aorta, before or after surgery;

ii) anévrisme de l’aorte abdominale, avant ou après intervention chirurgicale;

51. Composite plastic part with improved resistance to heat aging

Pièce en matière plastique composite présentant une résistance améliorée au vieillissement thermique

52. Operations on extraocular muscles Strabismus surgery – one or more muscles ....................

Opérations de muscles extraoculaires Opérations pour strabisme – un ou plusieurs muscles ....

53. The liquid polymer is compatible with a variety of plastic resins, especially optically clear plastic resins, such as polycarbonate, polymethyl methacrylate, and styrene-acrylonitrile.

Le polymère liquide est compatible avec une variété de résines plastiques, en particulier des résines plastiques transparentes à la lumière telles que le polycarbonate, le polyméthylméthacrylate et le styrène-acrylonitrile.

54. Acoustic back-scattering sensing screw for preventing spine surgery complications

Vis de détection de rétrodiffusion acoustique pour empêcher des complications chirurgicales de la colonne vertébrale

55. 67-GP-8M Bandage, Adhesive, Plastic, Sterile Oct 90

67-GP-8M Pansement stérile adhésif, plastique oct 90

56. Plastic and rubber seals, in particular for glass panes

Joints en matières plastiques et en caoutchouc, en particulier pour plaques de verre

57. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

58. Sampling bottles, plastic, clean and non-contaminating (or acid washed:

Des bouteilles de prélèvement propres en plastique, qui ne contamineront pas les échantillons (ou lavées à l'acide :

59. Plastic resin delivery and dispensing system for fluid concrete admixtures

Systeme d'apport et de distribution en resine plastique pour adjuvants de beton fluides

60. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Emballer les cadrans dans une petite boîte en plastique rigide.

61. Anti-astigmatic ophthalmic contact lens for use in performing laser surgery

Lentilles de contact ophtalmiques anti-astigmatiques utilisables en chirurgie de l'×il

62. (Vancouver) announced positive results from a European pivotal clinical study conducted to evaluate the safety and efficacy of Adhibit(TM) Adhesion Prevention Gel for the reduction of surgery induced scars (adhesions) that can occur after surgery to remove fibroids from the uterus (myomectomy surgery).

(Vancouver) a annoncé les résultats positifs d'une étude clinique déterminante européenne visant à évaluer l'innocuité et l'efficacité du gel de prévention des adhérences Adhibit(MC) pour la réduction des cicatrices induites par la chirurgie (adhérences), et pouvant survenir après une résection de fibromes utérins (myomectomie).

63. Electro-optical medical devices for use in allergology, dermatology and surgery

Dispositifs médicaux électro-optiques utilisés en allergologie, dermatologie et chirurgie

64. Sepsis after colorectal surgery is caused by aerobic and anaerobic bacteria.

L'infection post opératoire est le fait de germes aérobies et anaérobies.

65. Surgery was curative in 195 patients; 57% had abdomino-perinal resection.

La chirurgie a été considérée comme curatrice chez 195 patients; 57% ont eu une amputation abdominopérinéale.

66. aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;

anévrisme de l'aorte abdominale sous-rénale avant ou après une intervention chirurgicale;

67. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta before surgery;

anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale avant une intervention chirurgicale;

68. Toy accessories, namely, plastic figures, buildings, trees, rocks, toy weapons

Accessoires de jouets, à savoir, figurines, constructions, arbres, rochers, armes (jouets) en matières plastiques

69. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;

anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale après une intervention chirurgicale;

70. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

71. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

72. Method and device for accelerating ageing of plastic smart cards

Procede et dispositif de vieillissement accelere de cartes en matiere plastique du type des cartes a puce

73. Application for making abrasion-resistant coating on plastic ophtalmic lenses.

Ce revêtement résistant à l'abrasion convient pour verres ophtalmologiques en plastique.

74. Cellular cushioning packaging material of plastic which contains encapsulated air cells

Matériaux cellulaires de rembourrage en plastique contenant des bulles d'air

75. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

76. Packaging materials, absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging

Matériaux d'emballage, Feuilles absorbantes en papier ou matières plastiques pour l'emballage de produits alimentaires

77. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

78. Medical diagnostic services in the fields of allergology, dentistry, dermatology and surgery

Services de diagnostic médical dans les domaines de l'allergologie, de la dentisterie, de la dermatologie et de la chirurgie

79. Electro-optical medical devices for use in allergology, dentistry, dermatology and surgery

Dispositifs médicaux électro-optiques destinés à l'allergologie, à la dentisterie, à la dermatologie et à la chirurgie

80. Following surgery, the patient presented ascites, inguinal adenopathies and subcutaneous nodular formations.

La malade présentait au décours de cette chirurgie une ascite, des adénopathies inguinales, des formations nodulaires sous-cutanées.