1. More specifically, the work will include extending an interception main and building an aerated pond treatment plant.

De façon plus précise, les travaux comprennent le prolongement d'une conduite d'interception et la construction d'une station d'épuration de type étangs aérés.

2. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

3. waste water sewer system, aerated pond.

En ce qui concerne la durée projetée de l'autorisation, l'Office estime qu'une période de plus de trois (3) ans est trop longue.

4. Near Princeton Habitat: on soil near alkaline pond Collector:

Sur le sol, près d’un étang alcalin Récolté par :

5. • No aircraft are stationed in Pond Inlet or Arctic Bay.

• Il n'y a pas d'aéronef à Pond Inlet ou à Arctic Bay.

6. Alternatives include alcohol-filled, organic-based replacement-fluid-filled, and digital thermometers.

L'expression « thermomètre » s'applique aux instruments qui permettent de mesurer la température.

7. This can include a tailings dam (impoundment and pond), decant structures and spillways.

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.

8. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Appareils électriques équipés d'éclairage ultraviolet pour le contrôle des algues dans des installations d'étang

9. Immature leaflets collected from the growing point of a mature sainfoin plant show similar CT formation with the abaxial cell vacuoles filled with CT when the new leaves have reached the 90°-fold stage.

Les microscopies photonique et électronique ne montrent aucun CT dans les méristèmes des plantules et les primordiums foliaires, mais les CT apparaissent très tôt au cours du développement foliaire se formant d'abord dans les vacuoles de cellules discrètes de la couche sub-épidermique abaxiale lorsque les folioles sont reconnaissables, mais pas encore déployées.

10. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

11. Landscapes are broken down into distinct elements such as a tree, a hedgerow or a pond.

Les paysages sont divisés en éléments distincts tels qu’un arbre, une haie ou un étang.

12. Override the pre-filled zeroes, if required.

Outrepasser la zone remplie de zéros au préalable, si nécessaire.

13. Aeration system for a liquid-filled basin

Systeme d'aeration de bassins remplis de liquide

14. Just sitting on the bench by the duck pond, minding me own business and getting some air.

Juste sur le banc, à la mare aux canards, à penser, et à prendre l'air.

15. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

16. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

17. The specific site of growth is usually in a small residual pond where permafrost aggradation is retarded.

Les lieux de croissance corespondent généralement à de petits étangs résiduels, là où l'aggradation du permafrost est retardée.

18. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

19. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

20. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

21. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

22. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

23. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

24. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

25. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

26. Filled or fillable vehicle restraint system for limiting roadways

Système de retenue de véhicules rempli ou remplissable destiné à délimiter des voies de circulation

27. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

28. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

29. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

30. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

31. Alongside the medieval tower, the present-day castle, flanked by an ornamental pond, dates back to the 16th century.

Au fil des siècles, Canisy a toujours été transmis au sein de la même famille.

32. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

33. The aggregate washwater retention pond shall have a system for discharging clarified washwater no longer required for aggregate washing.

Le bassin de rétention des eaux de granulat aura un système d’évacuation des eaux décantées qui ne seront plus nécessaires pour laver le granulat.

34. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

35. Method for improving plant traits by altering the activity of plant g-protein alpha and beta subunits

Methode pour ameliorer des caracteristiques agronomiques chez une plante, par modification de l'expression ou de l'activite des sous-unites alpha et beta de la proteine g de la plante

36. Mercury-containing thermometers are generally thinner than alcohol-filled thermometers.

Haut de la page Thermomètres médicaux Utilisation:

37. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

38. Plant: 1.1 shoots : presence or absence

Plante: 1.1 rejets : présence ou absence

39. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

40. Afterburner for gas from gasification plant

Chambre de post-combustion pour un gaz provenant d'une installation de gazéification

41. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

42. Moreover, there is alos an African museum , a pond with baby crocodiles and an audiovisual room which gives all necessary information.

De plus, vous trouverez dans le parc un musée Africain, une garderie pour enfants, une salle audiovisuelle pour des informations complémentaires sur la visite du parc !

43. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

44. Method and tower for batching the aggregates in a plant for producing bituminous concretes and related production plant

Procede et tour de dosage des agregats dans une installation de production de betons bitumineux et installation de production afferente

45. This will include, among other things, building a sanitary sewer system, three pumping stations and an aerated pond treatment system.

Elle comprend, entre autres, la construction d'un réseau d'égout sanitaire, de trois postes de pompage et d'un système de traitement par étangs aérés.

46. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

47. Sludge is returned at a rate that yields the best plant effluent as determined by the plant operator.

La boue est retournée au débit qui donne le meilleur effluent, tel que le détermine l’opérateur de la station.

48. One type of aeration system consists of air blowers which supply air to weighted tubing near the bottom of the pond.

Un type de système d’aération est constitué de soufflantes qui amènent l’air à des tubes lestés posés près du fond du bassin.

49. Field # has to be freely filled with a # character alphanumeric code

Le champ # doit être rempli librement avec un code alphanumérique composé de six caractères

50. In most cases due to the age of the plant, the existing process operates in a fully depreciated plant.

Dans la plupart des cas, à cause de l'âge de l'usine, le procédé employé est utilisé dans une usine complètement dépréciée.

51. Allow the pre-filled pen to reach room temperature before injecting

ris Laisser le stylo prérempli atteindre la température ambiante avant l injection

52. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

53. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

54. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

55. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

56. leasing and depreciation of equipment and plant

location et amortissement d'équipements et d'installations

57. Methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels

Systemes et procedes de finition de surfaces superieures de panneaux de plancher remplis de beton

58. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Le Livre de Mormon est rempli de récits inspirants de conversion.

59. The majority (68.3%) of filled achenes were produced by pistillate florets.

La majorité des akènes pleins (68,3 %) proviennent des fleurs pistillées.

60. Novel additive systems for lead-free filled cable insulation are disclosed.

L'invention porte sur de nouveaux systèmes additifs pour une isolation de câble plein sans plomb.

61. Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements

Barres de commande absorbantes en acier inoxydable, contenant des éléments chimiques absorbeurs de neutrons

62. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

63. - UPDATING OF THE RULES ON THE MARKETING OF BEET SEED , FODDER PLANT SEED , SEED GRAIN , OILSEEDS AND FIBRE PLANT SEED ,

- MISE A JOUR DES REGLES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES , DE PLANTES FOURRAGERES , DE CEREALES ET DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ,

64. In an alternative embodiment the combined heat and power generator and refrigeration plant are replaced with an absorption refrigeration plant.

Dans un autre mode de réalisation, le générateur de chaleur et d'électricité combiné et l'installation de réfrigération sont remplacés par une installation de réfrigération par absorption.

65. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

66. At the end of 1998, 27 of the 70 ALAT posts authorised for 12 Phare delegations were filled, while for local staff, 9 out of 22 posts were filled.

À la fin de 1998, vingt-sept des soixante-dix postes ALAT autorisés auprès de douze délégations Phare et neuf des vingt-deux postes d'agent local avaient été pourvus.

67. Method of predicting probability of abnormality occurrence in oil-filled electric appliance

Procédé permettant de prévoir la probabilité de survenance d'une anomalie dans un équipement électrique rempli d'huile

68. Each tube can be filled with different adsorbent materials separated by filters.

Chaque tube peut être rempli de diverses matières adsorbantes séparées par des filtres.

69. A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.

70. A surface aeration impeller (1) for use in a liquid filled tank.

Cette invention concerne un rotor d'aération de surface destiné à être utilisé dans un réservoir rempli de liquide.

71. This bottle, like a ship, floats because it is filled with air.

Cette bouteille, comme un bateau, flotte car elle est remplie d'air.

72. My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.

Mon nez pique encore à cause des effluves de vomissures adolescentes.

73. The heating vessel must be filled with water acidulated with # sulphuric acid

La chaudière doit être garnie d

74. Aranesp # micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa

Aranesp # microgrammes solution injectable en seringue préremplie Darbepoetin alfa

75. Aerobic treatment process, device and plant for slurries

Procede, dispositif et installation de traitement aerobie de boues

76. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

77. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

78. Following absorption it is translocated throughout the plant.

Suite à son absorption, il subit une translocation dans l’ensemble de la plante.

79. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Boissons non alcooliques à base d'extraits de plantes aromatiques

80. You must make sure the Sarrum's last moments are filled with agony.

Tu dois t'assurer que les derniers instants du Sarrum seront terribles.