1. Panel, in particular flooring panel

Panneau, en particulier panneau de revetement de sol

2. Renovation may/will disturb asbestos-containing flooring. Select low-emitting adhesive when installing glue-down flooring

Les rénovations peuvent déranger ou dérangeront les revêtements de sol qui contiennent de l'amiante Choisir des adhésifs à faible taux d'émission lors de l'installation de revêtements de sol collés

3. Flooring and access floor panels

Panneaux pour planchers et planchers d'accès

4. Floors, flooring and panels of metal

Planchers, panneaux de sol et dalles métalliques

5. Access flooring system with reversible panels

Système de faux-plancher

6. Parquet flooring and laths of wood

Parquet et lattes en bois

7. Multi-layer acoustical flooring tile and method of manufacture

Carreau de sol acoustique multicouche et procédé de fabrication

8. Systems and methods for a molded, integrated raised panel flooring.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés associés à un plancher technique intégral moulé.

9. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

10. Power tools for the application of adhesives, flooring compounds and grout

Outils électriques pour l'application d'adhésifs, de composés de revêtements de sols et de coulis de ciment

11. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

12. CAN/CGSB-37.27-M89 Chemical Emulsifier Type, Emulsified Asphalt for Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.27-M89 Émulsion de bitume à émulsif chimique pour mastic de revêtement de sols jan 2005

13. The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

Côté hébergement, ce n’était guère plus brillant : des tentes de l’armée sans tapis de sol.

14. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction

15. CAN/CGSB-37.26-M89 Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt for Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.26-M89 Émulsion de bitume à colloïde minéral, pour mastic de revêtement de sols jan 2005

16. Acid solution for professional use. Removes traces of cement and plaster on new flooring.

Shampooing désodorisant pour le nettoyage des tapis plains, carpettes, tapis d'orient,....

17. The frequent occurrence of wedges, adzes, and hammers indicate the increasing importance of plank houses and dugout canoes.

L'occurrence fréquente de coins, d'herminettes et de percuteurs indique l'importance croissante des maisons de planches et des pirogues monoxyles.

18. Warehousing, storage, supply and distribution of wood, parquet flooring, boards, fibre panels and parts for woodworking

Services de stockage, entreposage, fourniture et distribution de bois, parquets, panneaux, panneaux en fibres et pièces de charpenterie

19. CAN/CGSB-37.41-M89 Application of Chemical Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.41-M89 Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsion de bitume de type chimique jan 2005

20. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

21. CAN/CGSB-37.38-M89 Application of Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring Jan 2005

CAN/CGSB-37.38-M89 Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsions de bitumes à colloïde minéral jan 2005

22. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

23. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

24. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

25. The structural component may be adapted for use as a flooring panel (101) in a raised access floor system (7).

L'élément de structure peut être utilisé comme panneau de plancher (101) dans un plancher surélevé (7).

26. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

27. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

28. Interior construction consists of modular wall panels and access flooring to provide easy entry to the extensive communication and electrical conduit.

Les murs intérieurs sont recouverts de panneaux de façade modulaires et les planchers sont surélevés pour faciliter l’accès à un réseau de canalisations de communication et d’électricité.

29. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

30. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

31. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

32. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

33. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

34. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

35. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

36. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

37. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

38. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

39. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

40. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

41. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

42. An access flooring system comprises a plurality of floor panels (1) and a plurality of support pedestals (2) for supporting the floor panels (1).

L'invention concerne un système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux de plancher (1) et une pluralité de piédestaux support (2) permettant de supporter les panneaux de plancher (1).

43. Establishments primarily engaged in plastering, drywall, acoustical, finish carpentry, painting and decorating, terrazzo and tile, flooring and carpeting and other interior and finishing work.

Établissements dont l'activité principale concerne le plâtrage, la pose de murs secs et de matériaux acoustiques, la menuiserie, la peinture et la décoration, la pose de terrazzo, carrelages, revêtements de sol et de moquette et d'autres travaux intérieurs et de finition.

44. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

45. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

46. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

47. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.

48. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

49. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

50. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Panneaux et planches acoustiques pour plafonds et murs

51. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

52. The Director shall be accountable to the Board.

Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

53. That's new. It's not across the board yet.

Cette procédure est nouvelle et elle n'est pas encore en vigueur dans toutes les unités.

54. Why'd you erase my name from the board?

Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

55. Panels (16) for use with access flooring (10) having a thick, resilient pad (20) bonded directly to and covering the entire surface of the panel (16).

Des dalles (16) destinées à être utilisées avec un plancher surélevé (10) comprennent un molleton (20) épais et résilient qui est soudé directement sur toute la surface de la dalle (16) et qui la recouvre.

56. This improvement was not seen across the board, however

Toutefois, cette amélioration n'était pas générale

57. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

58. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

59. The board below concerns only railcars and multiple units.

Le tableau en bas concerne les autorails et les rames automotrices.

60. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

61. (Add students’ responses to the list on the board.

(Ajoutez les réponses des élèves à la liste au tableau.

62. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

63. Across-the-board reduction in travel (HQ staff only)

Réduction générale des dépenses de voyages (fonctionnaires du Siège uniquement).

64. Acoustical gypsum board panel and method of making it

Panneau acoustique en plaque de gypse et son procédé de fabrication

65. A modular access flooring system (10) has triangular floor panels (11) supported at the corners by free-standing pedestals (12) which are laid on a base floor.

Un système de gaine technique modulaire (10) pour plancher comprend des panneaux de plancher triangulaires (11) soutenus au niveau des angles par des socles libres (12) posés sur un plancher de base.

66. BOARD OF APPEAL AND ADMINISTRATIVE APPEAL Article 74.— 1.

COMMISSION DE RECOURS ET RECOURS DE DROIT ADMINISTRATIF Art. 74 1.

67. Preferably, the board strap and ankle strap are adjustable.

La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.

68. Accountability must be applied fairly and across the board

L'obligation redditionnelle doit être appliquée avec équité et à tous

69. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

70. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

71. This, to me, seems quite above board and useful.

Ceci me paraît tout ce qu’il y a de plus régulier et utile.

72. Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.

Les utilisations principales sont limitées à des utilisations non structurelles hors-sol telles que les bardages, les terrasses, les sols, le mobilier de jardin, les équipements de parcs de jeux, les cadres de fenêtres et de portes, ainsi que le mobilier d’intérieur.

73. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

74. I need the magnets to make the board levitate.

J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.

75. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

76. As Ms Jekeler said during the hearing, the main reason why abolitionism had proved ineffective was that few countries had implemented the main plank of the policy, the reintegration of prostitutes12.

Par exemple, durant les dernières années de l’Union soviétique, un grand nombre de jeunes filles a répondu, quand on leur a demandé ce qu’elles voulaient faire dans la vie : « une international girl » (prostituée de luxe servant des clients étrangers) – après le succès du roman du même titre de Vladimir Kunin (et du film adapté de ce roman).

77. This is about adding a new face to the board.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.

78. The General Board shall take due account of these views.

Ces opinions seront dûment prises en considération par le conseil général.

79. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

80. System for cooling a heat exchanger on board an aircraft

Système de refroidissement d'un échangeur de chaleur à bord d'un avion