1. 3d aeromagnetic surveying system and 3d aeromagnetic surveying method using same

Système de cartographie aéromagnétique 3d et procédé de cartographie aéromagnétique 3d faisant appel à celui-ci

2. Aerial surveying services

Services de levés aériens

3. Aeromagnetic surveying has been developped during more than twenty years.

La technique des mesures aeromagnétiques a été developpée pendant les derniers vingt ans.

4. Method for attenuating air wave response in marine transient electromagnetic surveying

Procédé pour atténuer la réponse des ondes aériennes affectant la réalisation de levés électromagnétiques marins transitoires

5. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

6. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.

Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision.

7. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods

Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision

8. The heliostats are configured for self- alignment without the need for external control or surveying.

Les héliostats sont conçus pour un alignement automatique ne nécessitant pas de commande ni de contrôle externe.

9. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

10. • Photogrammatrists execute and interpret aerial and grade photographs of sites for mapping and surveying purposes.

• Les photogrammètres réalisent et interprètent des photos aériennes et au niveau du sol en vue de produire des cartes ou des levés.

11. (7) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

(7) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).

12. In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining

Un entrepreneur américain supervise actuellement deux sociétés spécialisées en inspection et déminage dans chaque pays

13. BG: Nationality is required for activities in aerial photography and for geodesy, cadastral surveying and cartography.

BG: La nationalité est requise pour les activités de photographie aérienne et pour les services de géodésie, de relevé cadastral et de cartographie.

14. 2) Specify the type of operation, e.g. agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.(

2) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).(

15. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

16. (5) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

(5) Indiquer le type d’exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).

17. In each country, an American contractor is currently overseeing two trained companies in surveying and demining.

Un entrepreneur américain supervise actuellement deux sociétés spécialisées en inspection et déminage dans chaque pays.

18. The geoacoustic method can serve as a suitable supplement to the direct methods of slope movement surveying.

On prend la méthode géoacoustique pour le complètement convenable des méthodes de mesure du mouvement de pente.

19. This service combines civil engineering, surveying, geophysics, and nondestructive excavation for the accurate mapping of underground utilities.

La « SUE » combine le génie civil, l’arpentage, la géophysique et l’excavation non destructive afin de cartographier précisément les services publics enfouis.

20. Precise field surveying of all corner points would increase the costs considerably, compared with less accurate index maps.

L'arpentage précis du terrain à partir de toutes les coordonnées serait en effet nettement plus cher.

21. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

22. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

23. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

24. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

25. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

26. (43) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights.

(43) Indiquer le type d'exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne, vols de contrôle de maintenance).

27. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

28. Analysis, surveying and processing of data recorded during the testing procedure for aerospace vehicle systems, equipment and parts (engineering)

Service d'analyse, d'expertise et de traitement de l'acquisition de données enregistrées lors de campagne d'essais de systèmes, équipements et pièces de véhicules aérospatiaux (travaux d'ingénieurs)

29. (52) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights.

(52) Indiquer le type d'exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne, vols de contrôle de maintenance).

30. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

31. Apparatus for measuring surveying parameters, such as distances and angular displacements between survey stations (11, 31), with improved accuracy.

Un appareil permet de mesurer des paramètres de surveillance, tels que les distances et des déplacements angulaires entre des stations de surveillance (11, 31) avec une précision améliorée.

32. This is why, in 1978, the city of Paris realized a permanent surveying network of the alluvial ground water table.

Dans ce but, la ville de Paris a réalisé en 1978 un réseau permanent de surveillance de la nappe alluviale.

33. BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.

BG: non consolidé pour la photographie aérienne, la géodésie, l’arpentage cadastral et la cartographie, dans le cadre de l'étude des mouvements de la croûte terrestre.

34. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

35. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

36. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

37. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

38. Engineering, studies, technical projects, assessments, consultancy, investigations and surveying, relating to building, refractory, anti-wear, anti-acid materials and fibres and fittings therefor

Services d'un bureau d'ingénieurs, services d'études, projets techniques, évaluations, conseil, recherches et expertise, en rapport avec les matériaux industriels de construction, les matériaux réfractaires, d'entretien et antiacides et fibres céramiques, et avec leurs accessoires

39. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

40. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

41. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

42. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

43. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

44. In terms of geodetic accuracy, Albania has decided to establish an index map using different surveying and mapping techniques, not requiring maximum geodetic accuracy.

Dans un souci d'exactitude géodésique, l'Albanie a décidé d'établir un plan cadastral au moyen de diverses techniques topographiques et cartographiques qui n'exigent pas une très grande précision.

45. Plane Poiseuille flow is simulated using a thermodynamic automaton model.

Un automaton thermodynamique nous permet de simuler un écoulement de Poiseuille plan.

46. In terms of geodetic accuracy, Albania has decided to establish an index map using different surveying and mapping techniques, not requiring maximum geodetic accuracy

Dans un souci d'exactitude géodésique, l'Albanie a décidé d'établir un plan cadastral au moyen de diverses techniques topographiques et cartographiques qui n'exigent pas une très grande précision

47. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

48. BG: Establishment requirement and nationality condition for activities in aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and cartography when studying movements of the earth crust.

BG: obligation d’établissement et conditions de nationalité pour les activités de photographie aérienne et pour la géodésie, l’arpentage cadastral et la cartographie, lorsque ces activités concernent l'étude des mouvements de la croûte terrestre.

49. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

50. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

51. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

52. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

53. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

54. Two airscrews are mounted vertically at the front and rear of the body such as to be capable of rotating from a vertical plane into a horizontal plane.

Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.

55. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

56. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

57. Dual mode adaptive theshold architecture for 3-d ladar focal plane array

Architecture de seuil adaptatif a mode double pour reseau a plan focal de radar laser 3-d

58. I taxied the plane up to our hangar and tied it down

J' ai mis l' avion en sécurité dans le hangar

59. Device and method for aligning one or more wires in a plane

Dispositif et methode pour aligner un ou plusieurs fils dans un plan

60. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

61. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

J'ai mis l'avion en sécurité dans le hangar.

62. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex

L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe

63. The company outfitted him with a sextant, an artificial horizon, compass, thermometers, watches, Nautical Almanacs, and all the instruments and supplies necessary to carry out his surveying.

La Compagnie lui remet un sextant, un horizon artificiel, une boussole, des thermomètres, des montres, des éphémérides nautiques et tous les instruments nécessaires aux relevés.

64. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

65. Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.

Billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.

66. The blades are adapted to flex in the circumferential plane of the wheel.

Les aubes sont conçues pour se déformer dans le plan circonférentiel de la roue.

67. The plane used for the helicopter shipment was the Ilyushin 76, TL-ACU.

L’avion utilisé pour la livraison des hélicoptères était l’Iliouchine 76 immatriculé TL-ACU.

68. Scientific, nautical, weighing, measuring, surveying, adjusting, signalling or controlling instruments and apparatuses, particularly for electrical devices, including control panels for electrical devices, and remote control apparatuses and plants

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, de pesage, de mesure, de surveillance, de réglage, de signalisation ou de contrôle, en particulier de dispositifs électriques, y compris les panneaux de commande de dispositifs électriques, et les appareils et installations de contrôle à distance

69. The work requires the application of standard surveying techniques and practices and the checking of materials used and work performed against survey measurements, specifications and accepted building standards.

Le travail exige l'application des techniques et des pratiques standardisées d'arpentage, ainsi que la vérification des matériaux utilisés et des travaux exécutés, en regard des mesures de levé, des prescriptions et des normes acceptés de construction.

70. “Specialised operation” means any operation other than commercial air transport where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

“exploitation spécialisée”, toute exploitation à des fins autres que le transport aérien commercial, consistant à utiliser un aéronef pour des activités spécialisées telles que l’agriculture, la construction, la photographie, les levés topographiques, l’observation, les patrouilles et la publicité aérienne;

71. These identifications are always given by affine transformations from one tangent plane to another.

Ces identifications définissent toujours une transformation affine d'un plan tangent vers un autre.

72. In 2005 they adapted "Ca plane pour moi" from the Belgian artist Plastic Bertrand.

Ils reprennent ensuite le titre Ça plane pour moi de l'artiste belge Plastic Bertrand.

73. The metal patch is positioned adjacent, but not in contact with, the ground plane.

La plaque métallique est disposée adjacente au plan de sol, mais pas en contact avec celui-ci.

74. MSC gains knowledge that said BSC is adapted for a late User Plane Activation.

Le centre MSC prend connaissance du fait que ledit dispositif de commande BSC est conçu pour une activation tardive du plan utilisateur.

75. I have to get the plane out of the hangar before it's legally mine.

Je devais sortir l'avion du hangar pour qu'il soit légalement à moi.

76. A 2D array is used to acquire two orthogonal (bi-plane) 2D images simultaneously.

Un réseau à deux dimensions est utilisé afin d'acquérir simultanément deux images à deux dimensions orthogonales.

77. A method for detecting outlines of buildings from aerially acquired data comprising a plurality of points, each comprising an (x, y, z)-tuple, comprises defining a reference plane, dividing the reference plane into an array of bins and mapping each point of the laser data to a bin of the reference plane.

L'invention porte sur un procédé pour détecter les contours d'immeubles à partir de données acquises d'une manière aérienne comprenant une pluralité de points, chacun comprenant un triplet (x, y, z), lequel procédé comprend la définition d'un plan de référence, la division du plan de référence en un réseau de cases et le mappage de chaque point des données laser à une case du plan de référence.

78. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

79. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5).

L’avion immatriculé TL-ACU est l’un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5).

80. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;

plan vertical parallèle à l’axe longitudinal du tracteur, passant par la droite définie au point c);