1. The responses were localized in dysgranular and agranular insular cortex at levels caudal to the joining of the anterior commissure.

Les réponses ont été localisées dans le cortex insulaire agranulaire et dysgranulaire en position caudale par rapport à la jonction de la commissure antérieure.

2. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

3. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

4. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

5. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

6. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

7. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

8. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

9. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

10. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

11. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

12. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

13. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

14. Two airscrews are mounted vertically at the front and rear of the body such as to be capable of rotating from a vertical plane into a horizontal plane.

Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.

15. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

16. A method for detecting outlines of buildings from aerially acquired data comprising a plurality of points, each comprising an (x, y, z)-tuple, comprises defining a reference plane, dividing the reference plane into an array of bins and mapping each point of the laser data to a bin of the reference plane.

L'invention porte sur un procédé pour détecter les contours d'immeubles à partir de données acquises d'une manière aérienne comprenant une pluralité de points, chacun comprenant un triplet (x, y, z), lequel procédé comprend la définition d'un plan de référence, la division du plan de référence en un réseau de cases et le mappage de chaque point des données laser à une case du plan de référence.

17. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex

L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe

18. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

19. The blades are adapted to flex in the circumferential plane of the wheel.

Les aubes sont conçues pour se déformer dans le plan circonférentiel de la roue.

20. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

21. Great adductor: muscle whose movement runs parallel to the plane of symmetry of the body.

Grand adducteur: Muscle faisant un mouvement rapprochant le plan de symétrie du corps.

22. I have to get the plane out of the hangar before it's legally mine.

Je devais sortir l'avion du hangar pour qu'il soit légalement à moi.

23. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

24. The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5).

L’avion immatriculé TL-ACU est l’un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5).

25. The media on either side of the plane may have different permittivities and permeabilities.

Les milieux de part et d'autre de ce plan peuvent avoir des permittivités et des perméabilités différentes.

26. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

27. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

28. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

29. He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.

Il connaît bien les voitures piégées et les détournements d'avions.

30. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Le générateur de champs doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.

31. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

32. Plane Poiseuille flow is simulated using a thermodynamic automaton model.

Un automaton thermodynamique nous permet de simuler un écoulement de Poiseuille plan.

33. Description of the spherical astrolabe; its superiority over plane astrolabes and all other astronomical instruments.

Description de l'astrolabe sphérique; sa supériorité sur les astrolabes plans et tous les autres instruments astronomiques.

34. A few days later, Albert and Angeline Lang, also graduates of Gilead, arrived by plane.

Quelques jours plus tard, Albert et Angeline Lang, eux aussi diplômés de Guiléad, sont arrivés par avion.

35. There is a sample space of lines, one on which the affine group of the plane acts.

Il existe un espace de lignes du plan, sur lequel le groupe affine du plan agit.

36. All of the lids could rotate in horizontal plane around the center of the erect shaft (4).

Tous les couvercles peuvent tourner dans un plan horizontal autour du centre de l'arbre vertical (4).

37. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

38. The antenna elements cooperate to create a gain pattern near a plane of the antenna.

Les éléments d'antenne coopèrent pour créer un diagramme de gain à proximité d'un plan de l'antenne.

39. Aircraft comprising a fuselage with a floor extending in the longitudinal plane of the fuselage

'aéronef comprenant un fuselage avec plancher s'étendant dans le plan longitudinal du fuselage'

40. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

41. We're gonna walk out of this building, into a hangar, and steal an Air Force plane!

On va sortir de ce bâtiment, entrer dans un hangar, et voler un avion de l'Air Force!

42. Initially an embedding module (22) determines an embedding of a lattice in a two-dimensional plane.

Selon l'invention, un module de recherche d'inclusion (22) détermine une inclusion initiale d'un treillis dans un plan bidimensionnel.

43. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

44. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

45. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

46. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

47. The method comprises recording a hologram in the image plane of an optical telecentric afocal system.

Le procédé consiste à enregistrer un hologramme dans le plan image d'un système télécentrique afocal optique.

48. The plane faces (16) can form a matrix of adjacent cube corners made from plastic material.

Les faces planes (16) peuvent former une matrice de coins de cube adjacents en matière plastique.

49. We have a hangar for the securing and subsequent investigations of plane wrecks and airplane parts.

Nous détenons un hangar pour la saisie et l’investigation subséquente des épaves de l’avion et des pièces de l’avion.

50. A general method to construct path-independent integrals in the framework of plane elasticity is presented.

On présente une méthode générale de construction d'intégrales indépendantes du contour dans l'élasticité plane.

51. The revenue plane miles flown are weighted according to take-off weight of the aircraft operated.

Les milles de vol payant parcourus sont pondérés selon la masse au décollage de l'aéronef.

52. The data 'pass-through' accommodates the progressive evolution of algorithms for the on-focal-plane data processor.

Le 'passe-système' de données permet l'adaptation à une évolution progressive des algorithmes conçus pour le calculateur de traitement des données appartenant au plan focal.

53. The cleaning mechanism is capable of removing the accumulation of particles from the at least one ground plane surface.

Le mécanisme de nettoyage est apte à retirer l'accumulation de particules de la ou des surfaces de plan basal.

54. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

55. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

56. • Cost of stacking/unstacking activities (from boat/plane to the truck to the warehouse or distribution center)

• le coût du chargement ou du déchargement (d'un bateau ou d'un avion à destination d'un camion, d'un entrepôt ou d'un centre de distribution);

57. A surface curvature of the first crystal is adapted to focus emitted radiation in a first plane.

Une courbure de surface du premier cristal est adaptée pour focaliser le rayonnement émis dans un premier plan.

58. He introduced the technique of Alexander polynomial for the study of fundamental groups of the complements to plane algebraic curves.

Il a introduit la technique du Polynôme d'Alexander pour l'étude du groupe fondamental des complémentaires des courbes planes algébriques.

59. Automatic multimodal real-time tracking of a moving marker for image plane alignment inside a mri scanner

Suivi en temps réel multimodal automatique d'un marqueur mobile pour un alignement de plan d'image dans un scanner irm

60. Dual mode adaptive theshold architecture for 3-d ladar focal plane array

Architecture de seuil adaptatif a mode double pour reseau a plan focal de radar laser 3-d

61. I taxied the plane up to our hangar and tied it down

J' ai mis l' avion en sécurité dans le hangar

62. Device and method for aligning one or more wires in a plane

Dispositif et methode pour aligner un ou plusieurs fils dans un plan

63. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

64. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

J'ai mis l'avion en sécurité dans le hangar.

65. The problem of diffraction of a normally incident plane acoustic wave by two parallel and coplanar infinite strips is considered.

On considère le problème de la diffraction d'une onde acoustique plane à incidence normale par deux bandes infinies parallèles et coplanaires.

66. The tubes are disposed widthwise in a radial plane and are oriented along the axis of the accelerator.

Les tubes sont disposés par leur largeur dans un plan radial et sont orientés le long de l'axe de l'accélérateur.

67. An interface card (42) adapted to be mounted at the back plane (46) of a splitter chassis (44).

L'invention concerne une carte interface conçue pour se monter à l'arrière d'un boîtier d'un répartiteur.

68. On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

En venant ici, dans l’avion, j’allais et venais dans l’allée.

69. The invention concerns a device in air-suspended trucks to adjust the level of the truck loading plane.

L'invention concerne un dispositif pour les camions à suspension pneumatique permettant de régler le niveau du plan de chargement du camion.

70. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

71. Transmission and reflexion of plane acoustic waves through a longitudinal shock wave in elastic isotropic solids are investigated.

On envisage la transmission et la réflexion d'une onde acoustique plane par une onde de choc longitudinale dans les solides élastiques isotropes.

72. The invention relates to a retaining element (5) for a spacer plane (2) of a tube bundle (RB).

L'invention concerne un élément de retenue (5) pour un plan d'écartement (2) d'un faisceau de tubes (RB).

73. Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.

Billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.

74. The plane used for the helicopter shipment was the Ilyushin 76, TL-ACU.

L’avion utilisé pour la livraison des hélicoptères était l’Iliouchine 76 immatriculé TL-ACU.

75. Method and apparatus for determining absolute position of a tip of an elongate object on a plane surface with invariant features

Procede et appareil permettant de determiner la position absolue d'une pointe d'objet allonge sur une surface plane a caracteristiques invariantes

76. His techniques in working the alidade and plane table "contributed notably to the effectiveness of mapping rugged mountain areas".

Ses techniques de travail sur l'alidade et le goniographe "ont notamment contribué à l'efficacité de la cartographie des zones montagneuses accidentées".

77. Aberration data from the transmitted image is measured across the optical tissues of the eye at a first plane.

Des données d'aberration provenant de l'image transmise sont mesurées à travers les tissus optiques de l'œil au niveau d'un premier plan.

78. These identifications are always given by affine transformations from one tangent plane to another.

Ces identifications définissent toujours une transformation affine d'un plan tangent vers un autre.

79. In 2005 they adapted "Ca plane pour moi" from the Belgian artist Plastic Bertrand.

Ils reprennent ensuite le titre Ça plane pour moi de l'artiste belge Plastic Bertrand.

80. The metal patch is positioned adjacent, but not in contact with, the ground plane.

La plaque métallique est disposée adjacente au plan de sol, mais pas en contact avec celui-ci.