1. Sent two men in plain clothes.

Il a envoyé deux flics en civil.

2. Agent for treating washed clothes in a clothes drier

Produit de traitement de linge pour seche-linge

3. Altar clothes

Nappes d'autel

4. Condensate tank for a condenser clothes dryer, condenser clothes dryer, and method for operating a condenser clothes dryer

Bac à condensat pour sèche-linge à condensation, sèche-linge à condensation, et procédé de fonctionnement d'un sèche-linge à condensation

5. Plain Speaker 1953.

A chœur Vaillant 1953.

6. A: Plain is used for plain text dictionaries - most of StarDict dictionaries.

R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.

7. I'm just plain Yogurt.

Je suis simplement Yogurt.

8. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.

La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.

9. Adjustable clothes hanger

Cintre ajustable

10. So tomorrow, plain pastels, please.

Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.

11. Hey, clothes for Alette.

Des vêtements pour Alette.

12. Or it's plain old-fashioned jealousy.

Ou c'est de la bonne vieille jalousie.

13. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

14. I saw them as plain as day.

Je les ai clairement vus.

15. The channel adjustment portion allows the clothes hanger extender to slide over a standard plastic clothes hanger.

Dans un autre mode de réalisation, la partie d'ajustement de canal se termine à l'extrémité d'épaule ou constitue l'extrémité d'épaule, selon que l'extrémité d'épaule est formée ou non d'un composant séparé.

16. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

17. Adjustable sizing device for clothes hangers

Dispositif d'indication de taille réglable destiné à des cintres de vêtements

18. Rental of spin dryers for clothes

Location d'essoreuses centrifuges pour vêtements

19. You had plain, decent, everyday common rightness

Vous avez la simple décence, et la rectitude du bon sens

20. Ireland (in respect of the Porcupine Abyssal Plain)

Irlande (pour la plaine abyssale du Porcupine)

21. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

22. We are turning toward the Plain of Gizeh.

Nous faisons route vers la plaine de Guizèh.

23. 703) The Hebrew word is applied to many different localities, such as “the low plain of Achor,” “the low plain of Aijalon,” and “the low plain of Rephaim.” —Jos 7:24; 10:12; 1Ch 11:15.

703.) Le mot hébreu est appliqué à beaucoup de lieux différents, comme la “ basse plaine d’Akor ”, “ la basse plaine d’Ayyalôn ” et “ la basse plaine de Rephaïm ”. — Jos 7:24 ; 10:12 ; 1Ch 11:15.

24. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

25. The Afreet usually stay within their own plain of existence.

D'habitude, les Afreet se font discrets.

26. Absolute altitude changes between 200 – 250 meters towards Harami plain.

L'altitude absolue varie entre 200 et 250 mètres en direction de la plaine d'Harami.

27. The Gangetic Plain South of, and parallel to the Himalayas, lies the Gangetic Plain, a belt of flat, alluvial lowlands 280 to 400 km wide.

La plaine du Gange Située au sud, en parallèle avec les Himalayas, la plaine du Gange forme une bande de terres basses alluviales d’une largeur allant de 280 à 400 km.

28. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

29. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

un premier code englobant principalement des types de bougies de base unies et non parfumées

30. Whether digitized years ago or now, all the books are digitized in 7-bit plain ASCII (American Standard Code for Information Interchange), called Plain Vanilla ASCII.

Qu’ils aient été numérisés il y a des années ou qu’ils soient numérisés maintenant, tous les livres sont numérisés en mode texte, en utilisant l’ASCII (American Standard Code for Information Interchange) original.

31. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

32. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Il file dans la plaine, se rapprochant sans cesse de la gazelle véloce.

33. They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow project

Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plain

34. VALLEY OF DECISION (Low Plain of the Decision) (Joel 3:14)

VALLÉE DE LA DÉCISION (Basse plaine de la décision) (Joël 3:14)

35. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

36. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

37. She said the wolf took the clothes from the wardrobe.

Que le loup a pris des habits dans l'armoire.

38. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti

39. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

La chaîne montagneuse s’abaisse au Nord sur la plaine alluviale de l’Oti.

40. You know, make room for all those free clothes from Alette.

Faire de la place pour tous ces vêtements gratuits venant d'Alette.

41. In its comments and observations, the source reacted to the Government reply by stating that on 27 June 2002, Wang Bingzhang, Yue Wu and Zhang Qi were accosted in the lobby of their hotel in Mongcai, Viet Nam, by a group of about 10 men dressed in plain clothes.

Dans ses commentaires et observations, la source a affirmé, suite à la réponse du Gouvernement, que le 27 juin 2002, Wang Bingzhang, Yue Wu et Zhang Qi ont été accostés dans le hall de leur hôtel à Mongcai, au Viet Nam, par un groupe d’une dizaine d’hommes en civil.

42. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

43. Avon' s father was plain evil, and the son ain' t no better

Stringer aussi faut le mettre sur la liste

44. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

45. For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.

Pour trouver les réponses à ces questions, examinons les faits indéniables.

46. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.

La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.

47. A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

Endroit de la “ basse plaine d’Akor ” qui figure sur la liste des frontières de Juda (Jos 15:7).

48. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

49. SMTP security is optional, and internet standards require that SMTP accept plain text connections.

L'application du protocole de sécurité SMTP est facultative et, conformément aux normes en vigueur, ce dernier autorise les connexions par le biais d'enregistrements au format texte brut.

50. These lowlands were formerly part of a St. Lawrence alluvial plain larger than today.

Autrefois, les basses terres faisaient partie d'une plaine d'alluvions du Saint-Laurent plus considérable qu'elle ne l'est aujourd'hui.

51. In this perfectly flat, alluvial plain, commanded by German fire, burial parties were suici-

Trop souvent, les rares survivants qui atteignaient les lignes ennemies ne pouvaient que se livrer à des accès de rage

52. 7:10-26) Accordingly Jehovah’s promise to give his wifelike organization the “low plain of Achor as an entrance to hope” meant her being restored to her homeland where the low plain was located.

Par conséquent, en promettant de donner à son épouse la “basse plaine d’Achor comme entrée donnant accès à l’espérance”, Jéhovah entendait par là qu’elle retournerait dans son pays, là où se trouvait cette basse plaine.

53. It is interpreted as an eolian influenced, distal alluvial-fan or braid-plain environment.

Elle est interprétée comme ayant été développée dans un milieu d'éventail alluvial distal ou de plaine anastomosée sous une influence éolienne.

54. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

Comme le nom du réservoir l’indique, on souffle dans l’eau de l’air ou de l’oxygène.

55. Man alive!

Incroyable!

56. Literally, man.

Littéralement.

57. Kawachi Bay turned into Kawachi Lake, then into swampland, and finally into an alluvial plain.

La baie de Kawachi est devenue le lac Kawachi, puis des marécages et enfin une plaine alluviale.

58. What was deposited on the flood plain when the waters of the Nile receded? 3.

Qu’est-ce qui se déposait sur la plaine inondable lorsque les eaux du Nil se retiraient? 3.

59. See Appendix IV for an abbreviated guide to clear/plain language writing and design.

Vous trouverez dans l’appendice E un petit guide portant sur la rédaction et la mise en page en langage clair et simple.

60. The extreme south of the territory is part of the alluvial plain of the Durance.

L'extrême sud du territoire fait partie de la plaine alluvionnaire de la Durance.

61. Use plain newsprint for short-term packing or acid-free paper for long-term storage.

Utilisez du papier journal ordinaire pour emballer les objets à court terme ou du papier sans acide pour un entreposage à long terme.

62. But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.

Pourtant, la solution au problème du réchauffement climatique est simple comme bonjour.

63. Wheels Axles Roller Bearings Roller Bearing Adapters Plain Bearings Trucks Car Bodies Couplers Draft Arrangements

Roues Essieux Roulements à rouleaux Adaptateurs de roulements à rouleaux Paliers lisses Bogies Caisses Attelages Système de choc et de traction

64. A flat stretch in the alluvial Linth Plain before taking the Ziegerschlitz over the Klausenpass.

Agréable contrée autour du lac artificiel de la Gruyère. Le château de Gruyères, une ville de carte postale.

65. There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

66. The extraction of aggregates in the alluvial Plain of Alsace has grown rapidly since 1962.

L'exploitation des granulats alluvionnaires dans la plaine d'Alsace a connu un rapide développement depuis 1962.

67. The area is an alluvial plain eroded by the action of the Marne and the Seine.

La zone de plaine alluviale est érodée par l'action de la Marne et de la Seine.

68. His clothes were torn and he was left with abrasions on his lower body.

Par conséquent, ses vêtements étaient déchirés et la partie inférieure de son corps éraflée.

69. Landfill was placed over 7,000 square metres of a flood plain off the South Thompson River.

On a remblayé plus de 7 000 mètres carrés de plaine d'inondation près de la rivière South Thompson.

70. For the non-identified aggressors, the victims described them as being tall, some were dressed in military clothes but the majority wore civilian clothes, others wore sportswear and a few of them bare-chested

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu

71. The oldest alluviums are on the plain of Basseau and reach a relative height of 25m.

On trouve les alluvions les plus anciennes dans la plaine de Basseau, et elles atteignent une hauteur relative de 25 m,,.

72. Unfortunately, the group found him obnoxious, abrasive... and a whopping 72% found him just plain creepy.

Malheureusement, le groupe le trouve trop abrasif et même 72% carrément effrayant.

73. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

74. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

75. Figurines and accessories for figurines, namely weapons (toys), clothes, shoes, helmets and hats for figurines

Figurines et accessoires pour figurines, à savoir armes (jouets), vêtements, chaussures, casques et chapeaux pour figurines

76. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Poupées,Accessoires pour poupées en particulier vêtements pour poupées, Lits de poupées, Biberons de poupées, Maisons de poupées, Chambres de poupées

77. In its paragraph # it also condemns in plain language all violence and hostilities directed against civilians

En outre, il condamne explicitement au paragraphe # toute violence et hostilité à l'encontre des civils

78. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

79. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

80. Man, are you alright?

Ça va, toi?