1. Judicial proceedings and institutional placements shall be avoided wherever possible.

La procédure judiciaire et le placement en institution doivent être évités chaque fois que cela est possible.

2. Judicial proceeding and institutional placements should be avoided wherever possible.

Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

3. The need for continued study tours and placements in advanced competition agencies was stressed.

Les voyages d’études et le détachement auprès d’organismes de la concurrence avancée restent nécessaires.

4. Placements of the bridges (130) and (140) on the same chip enables highly accurate readings.

Le placement des ponts (130, 140) sur la même puce permet des lectures hautement précises.

5. Prison routines and cell placements are adjusted to take into account the needs of prisoners with special needs.

La vie quotidienne en prison et l’aménagement des cellules sont adaptés en fonction de la situation des détenus ayant des besoins particuliers.

6. Providing access to a network of marketing and advertising campaigns and ad placements through a global computer network

Fourniture d'accès à un réseau de campagnes publicitaires et de commercialisation et de placements d'annonces publicitaires sur un réseau informatique mondial

7. Prison routines and cell placements are adjusted to take into account the needs of prisoners with special needs

La vie quotidienne en prison et l'aménagement des cellules sont adaptés en fonction de la situation des détenus ayant des besoins particuliers

8. • Partners or project staff selected for placements need to be well-motivated, resourceful and able to act independently.

• Le personnel du partenariat ou du projet qui est sélectionné en vue d'un échange doit être motivé, plein de ressources et capable d'agir en toute indépendance.

9. Go to the Display Network tab and add "YouTube.com" to the "Placements" targeting to use an image ad as an overlay.

Accédez à l'onglet "Réseau Display" et ajoutez "YouTube.com" dans le ciblage des "Emplacements" pour utiliser une annonce illustrée en superposition.

10. For the vast majority of foreign non-reporting issuers that undertake private placements to "accredited investors" in Canada and include FLI or FOFI in their underlying documents these new rules will have no impact.

Ces nouvelles règles n'auront aucun impact sur la grande majorité des émetteurs étrangers non assujettis qui effectuent des placements privés auprès d'« investisseurs qualifiés » au Canada et qui incluent de l'information prospective ou de l'information financière prospective dans leurs documents sous jacents.

11. Supervision of alternative care arrangements (foster and shelter care placements) is undertaken through a series of organized activities to monitor, check and record levels of compliance with structural, procedural and outcome standards, as set out in the care provision contracts, with the use of follow-up and advisory strategies in order to improve service quality and guarantee the realization or restoration of care recipients’ rights.

Les foyers de substitution (foyers de garde/familles d’accueil) sont contrôlés systématiquement, notamment en ce qui concerne le respect des normes relatives à la structure, aux procédures et aux résultats prévus dans les contrats d’apports. Les stratégies de suivi et de conseil permettent d’améliorer la qualité du service et de garantir ou rétablir les droits de la population prise en charge.