1. The ability to pinpoint any location accurately is certainly a tremendous boon, especially for navigators.

La possibilité de localiser n’importe quel point avec exactitude est assurément très précieuse, en particulier pour les navigateurs.

2. Meanwhile, Mme Françoise Montagne has been able to pinpoint the number of Percheron immigrants at 146 adults.

De son côté, Mme Françoise Montagne a pu établir que les émigrants percherons étaient au nombre de 146 adultes.

3. Results are expected to pinpoint the neuronal populations activated by fear and reward within the amygdala-BNST circuits.

Les résultats devraient souligner les populations neuronales activées par la peur et la récompense dans les circuits amygdales-BNST.

4. As part of EPSO’s ongoing quality controls, a survey has been launched to pinpoint the reasons for absenteeism.

Dans le cadre des contrôles de qualité effectués par EPSO, une enquête a été lancée en vue de déterminer les raisons de cet absentéisme.

5. I think there is a need to move further towards both a European approach to statistics, and improved accuracy. This is demonstrated by the comments of both the rapporteur, Mr Katiforis, and our colleague Mr Herman: first we need a truly European statistical service, not just a coordination service; and secondly, it would be useful to pinpoint more accurately what the criteria are in some sectors of the European economy which are becoming more important, such as the service sectors, especially the financial sectors.

Le besoin souligné par le rapporteur, M. Katiforis, d'approfondissement en créant un service de statistiques à un niveau réellement européen non pas uniquement de coordination, ainsi que l'intervention de notre collègue Herman lorsqu'il mentionnait l'opportunité de mieux préciser les critères dans certains secteurs qui revêtent chaque jour davantage d'importance dans l'économie européenne tels que les secteurs des services dont les services financiers, démontrent qu'une amélioration de la précision des statistiques est nécessaire, car j'estime qu'il faut approfondir tant l'application de la dimension européenne que son expression statistique.