1. An opening (130) through one of the pinions accommodates the drive member to allow for a compact apparatus.

Un orifice (130) ménagé à travers un des pignons contient l'élément de commande, ce qui permet de créer un appareil compact.